Ausschreibung: Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie -din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4 - ROU-Drobeta-Turnu Bau von Krankenhauseinrichtungen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 716294-2024 (ID: 2024112501252821464) Veröffentlicht: 25.11.2024 * ROU-Drobeta-Turnu: Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie -din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4 2024/S 229/2024 716294 Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie - din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4 OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: JUDETUL MEHEDINTI E-Mail: achizitiicjmh@gmail.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie - din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4 Beschreibung: Autoritatea contractanta intentioneaza sa atribuie contractul de lucrari avand ca obiect: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie - din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4. Lucrarile si serviciile sunt descrise pe larg in caietul de sarcini 1. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. 2. In conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare, in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: f6814063-0cc3-4e41-873d-4e7c8014bd8d Interne Kennung: 4337344/2024/8(lucrari) Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 97 783 092,66 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ofertantul va completa in SEAP: DUAE, însotit, dupa caz, de: Acordul de asociere, acordul de subcontractare, Angajamentul ferm al tertului sustinator. Dovada platii/constituirii Garantiei de participare se va depune in SEAP cu semnatura electronica extinsa, pana cel tarziu la data limita de depunere a ofertelor. Interactiunea cu ofertantii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfasura dupa urmatoarele reguli: Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii ec. trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii ec. se vor inregistra in SEAP(www.elicitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarile avand in vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art. 160 - 161 din Legea nr.98/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Intrebari). Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), in format electronic, semnate cu semnatura electronica extinsa, conform Legii 455/2001. Clasamentul ofertelor se stabileste prin ordonarea descrescatoare a punctajelor respective, oferta castigatoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. In cazul în care, dupa aplicarea algoritmului de calcul, doua sau mai multe oferte obtin un punctaj egal si cel mai mare totodata, autoritatea contractanta va atribui contractul ofertantului care a prezentat pretul cel mai scazut. In cazul în care si preturile prezentate sunt egale, autoritatea contractanta va solicita o noua oferta de pret, îmbunatatita, care se va depune electronic prin intermediul SEAP, caz in care atribuire se va face ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Clauza suspensiva: Procedura de atribuire a contractului de achiziie public este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c încheierea contractului de achiziie public este condiionat de semnarea unui contract de finantare solicitat prin Cererea de finantare depusa în scopul obinerii finanrii prin Programul naional de investiii în infrastructura unitilor spitaliceti, pentru proiectul: REABILITARE I DOTARE SECIA RECUPERARE, MEDICIN FIZIC I BALNEOLOGIE DIN CADRUL SPITALULUI JUDEEAN DE URGEN DROBETA TURNU SEVERIN, B-DUL CAROL I, NR.4 . Având în vedere dispoziiile Legii nr. 98/2016 i HG nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Contractant precizeaz c va încheia contractele cu ofertantii declararati câtigtori numai în msura în care va avea la dispozitie fondurile necesare realizarii investiiei ce fac obiectul prezentei proceduri de achizitie, asigurate prin semnarea contractului de finanare cu organismul finanator. Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c Autoritatea Contractant nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i chiar dac Autoritatea Contractant a fost notificat asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus, respectiv a clauzei suspensive, asumându-i întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Perioada maxima pentru care opereaz clauza suspensiva este de 10 luni de la termenul limita de depunere al ofertelor, astfel încât, in cazul in care condiia semnrii contractului de finanare nu este îndeplinita, procedura de atribuire este anulata în conformitate cu prevederile art. 212 alin (1) lit. c) teza 2 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Autoritatea contractanta intentioneaza sa atribuie contractul de lucrari avand ca obiect: Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari la obiectivul Reabilitare si dotare Sectia Recuperare, Medicina Fizica si Balneologie - din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Drobeta Turnu Severin, B-dul Carol I, nr.4. Valoarea estimata a contractului: 97.783.092,66 lei fr TVA, din care: 3.456 339,11 lei fr TVA Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice i servicii de asisten tehnic în domeniul lucrrilor publice, structurate astfel: 75.000 lei fara TVA Alte studii specifice cap. 3.1.3; 15.000 lei fara TVA - Certificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor (la terminarea lucrarilor) - cap.3.4; 159.829,72 lei fara TVA Verificare tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie cap. 3.5.5; 3.006.509,39 lei fr TVA - PT i detalii de execuie - cap. 3.5.6; 200.000 lei fr TVA - Asisten tehnic - cap 3.8. 94.326.753,54 lei fr TVA - execuie lucrri: 399.574,32 lei fara TVA Amenajarea terenului cap 1.2; 159.829,73 lei fara TVA Amenajare pentru protectia mediului si aducerea terenului la starea initiala cap.1.3; 39.957,43 lei fara TVA Cheltuieli pentru relocarea /protectia utilitatilor - cap 1.4; 79.914.863,09 lei fara TVA Construcii i instalaii - cap 4.1; 170.000 lei fara TVA - Montaj utilaj tehnologic cap. 4.2; 13.057.876.88 lei fara TVA -Utilaje, echipamente tehnologice care necesit montaj- cap 4.3; 564.652,09 lei fara TVA - Organizare de antier - cap 5.1; 10.000 lei fara TVA - Pregtire personal exploatare -cap 6.1; 10.000 lei fara TVA Probe tehnologice si teste cap.6.2. Durata serviciilor de proiectare i a executiei lucrarilor este de 912 zile de la Data de Incepere (clauza 33 CGC), detaliat astfel: proiectare (inclusiv verificare proiect cu verificatori atestai, obinere avize, acorduri i autorizaii acorduri i autorizatii): 120 zile de la Data de Incepere ( clauza 33 CGC); execuie lucrari: 792 zile; asisten tehnic din partea proiectantului - pana la admiterea receptiei la terminarea lucrarilor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau , 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Mehedini (RO413) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: In localitatea Drobeta Turnu Severin, judetul Mehedinti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 912 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Finanarea contractului de lucrari se realizeaz prin Programul Naional de Investiii în Infrastructura Unitilor Spitaliceti si buget local. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: 1.Motive de excludere Operatorii economici (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: pentru sediul social, certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, iar pentru eventualele puncte de lucru/sedii secundare, ofertantii vor prezenta o declaratie pe propria raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat datorate; cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; dupa caz, doc. prin care se demonstreaza faptul ca op. ec. poate beneficia de derogarile prevazute la art.166 alin.(2), art.167 alin.(2), art.171 din Legea 98/2016; alte documente edificatoare, dupa caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. 2. Evitarea conflictului de interese Operatorii economici (lider, asociat, tertii sustinatori, subcontractantii) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 59-60 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice. Se va completa DUAE. In scopul evitarii conflictului de interese (in sensul art.59 din Legea 98 /2016), persoanele ce detin functii de decizie în cadrul autoritatii în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele: Georgescu Aladin Gigi - Preedinte, Negru Ionica - Vicepresedinte, Cupa Ramona - Vicepresedinte, Mednyanszky Stefan Ladislau -Secretarul Judetului, Vijulie MariaLoredana - Director Executiv Directia Buget Finante, Achizitii Publice, Popescu Daniela Delia - Director executiv Directia Contabilitate, Evidenta Patrimoniului, Draghia Daniela - Director Executiv Directia Tehnica, Nanciu Renata - Director Executiv Directia Managementul Proiectelor Dezvoltare Durabila, Turism, Doriana-Naziana Ianculescu-Trasca - Director Executiv, Directia Juridica, Administratie Publica Locala. 3. Informatii privind asociatii (daca este cazul): Oferta depusa de o asociere de operatori economici trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte: - Oferta trebuie sa includa un Acord de asociere; - Structura asocierii nu va fi modificata, pe durata executiei contractului, decat cu aprobarea prealabila a autoritatii contractante. În cazul în care este declarata câstigatoare o oferta depusa de catre un grup (asociere) de mai multi operatori economici, acestia îsi vor legaliza asocierea înainte de semnarea contractului. In cazul unei asocieri fiecare asociat va prezenta documentele solicitate la Sectiunea III.1.1 a) - Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la inscrierea in registrul comertului sau al profesiei. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, inclusiv eventualii asociati, cu informatiile aferente situatiei lor. Odata cu DUAE se va prezenta acordul de asociere- Formular nr.3 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de îndeplinirea: Operatorii economici vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activata optiunea «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. Documente de confirmare (persoane juridice romana): Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe raza caruia este situate sediul ofertantului. Din certificatul constatator/extrasul de registru prezentat, trebuie sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului (obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in CAEN din certificatul constatator emis de ONRC); starea ofertantului; persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii. Documente de confirmare (persoanele juridice straine): - prezentarea de documente care dovedesc o forma de inregistrare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do). -prezentarea Certificatului de rezidenta fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Beschreibung: 1.1. Ofertantul trebuie sa fac dovada ca a realizat, în ultimii 5 ani, lucrri similare din punct de vedere al complexitii, în domeniul construciilor civile, în valoare cumulat de cel puin 70.000.000 lei fr TVA, în cadrul unui contract sau a maxim 3 contracte, din care minim unul in domeniul monumentelor istorice. Prin lucrri similare din punct de vedere al complexitii cu cele care fac obiectul achiziiei, se înelege lucrari de reabilitare/reparatii capitale/modernizare/constructie/extindere/consolidare in domeniul constructiilor civile, categoria minim C conform HG nr. 766/1997. Prin lucrri realizate se înelege lucrri duse la bun sfârit în cadrul perioadei de 5 ani (calculat conform art. 13, alin (1), lit.b) din Instruciune ANAP nr. 2/2017 - prin raportare la data limit de depunere a ofertelor stabilit în anunul de participare i cu respectarea art.13, alin.(3) din Instruciunea ANAP nr.2/2017), prin aceast sintagm înelegându-se: a)lucrri recepionate pe obiecte, care sunt însoite de proces-verbal de recepie întocmit în conformitate cu prevederile legale i tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau b)lucrri recepionate însoite de proces-verbal la terminarea lucrrilor; sau c)lucrri recepionate însoite de proces- verbal de recepie final. Nota: Perioada de 5 ani, se va raporta la data limit de depunere a ofertelor stabilit iniial (prin anunul de participare). Dac autoritatea contractant va decala termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Operatorii economici (inclusiv eventualii asociati, terti) vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activata optiunea «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98/2016. Documentele prin care operatorii economici pot indeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: - contracte sau parti relevante ale contractelor pe care le-au indeplinit; - procese- verbale de receptie la terminarea lucrarilor; - procese verbale pe obiecte care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit; - procese-verbale de receptie finala; - certificari de buna executie; - certificate constatatoare; si / sau orice alte documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de catre clientul beneficiar, din care sa rezulte beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor. Nota: Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, pentru calculul echivalentei se va avea in vedere cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. NOTA: a) Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime de calificare, se va lua în calcul numai cota de participare a ofertantului la contractul respectiv. Cota de participare a ofertantului reprezint proporia din valoarea final a contractului, corespunztoare participrii acestuia la contractul respectiv. b) În cazul unei oferte depuse în asociere, cerina privind experiena similar poate fi îndeplinit prin cumul de ctre asociai. 1.2. Capacitatea tehnica i/sau profesional poate fi dovedit prin susinere, în conformitate cu prevederile art. 182, alin. (1) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitate de îndeplinire: Ofertantul va prezenta in DUAE informaii cu privire la existena unei susineri de ter parte. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnic i profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective - Formular nr. 4. Angajamentul trebuie sa fie explicit, scris si neconditionat, precizand fara echivoc cerinta pentru care tertul intelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, in conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul /tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator /sustinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament. Atunci cand ofertantul demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si /sau profesionala prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului in ceea ce priveste respectiva/ respectivele cerinte. Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164, art. 165 si 167 din Legea 98/2016. Daca tertul/tertii nu indeplineste/indeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadreaza în unul dintre motivele de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va solicita, o singura data, ca operatorul economic sa înlocuiasca tertul /tertii sustinator/sustinatori. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: prestarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: 2.1. Ofertantul trebuie s fac dovada c a realizat, în ultimii 3 ani, servicii de proiectare similare din punct de vedere al complexitii, în domeniul construciilor civile, în valoare cumulat de cel puin 3.000.000 lei fara TVA, în cadrul unui contract sau a maxim 3 contracte, din care minim unul in domeniul monumentelor istorice. Prin servicii de proiectare similare din punct de vedere al complexitii cu cele care fac obiectul achiziiei se înelege servicii de proiectare, in conformitate cu HG 907/2016, pentru lucrari de reabilitare/reparatii capitale/modernizare/constructie/extindere/consolidare, in domeniul constructiilor civile, categoria minim C conform HG nr. 766/1997. Prin servicii realizate se intelege servicii duse la bun sfarsit in cadrul perioadei de 3 ani (calculata conform art.13, alin.(l), lit.b) din Instruciunea ANAP nr. 2/2017 - prin raportare la data limita de depunere a ofertelor stabilita in anunul de participare si cu respectarea art.13, alin.(3) din Instruciunea ANAP nr.2/2017), prin aceasta sintagma intelegandu-se: a)servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul contractului /activitilor ce reprezint experien similar s permit elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; b)servicii recepionate la sfâritul prestrii; sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie, respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor de tip FIDIC; Nota: Perioada de 3 ani, se va raporta la data limit de depunere a ofertelor stabilit iniial (prin anunul de participare). Dac autoritatea contractant va decala termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. NOTA: a) Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei minime de calificare, se va lua in calcul numai cota de participare a ofertantului la contractul respectiv. Cota de participare a ofertantului reprezint proporia din valoarea finala a contractului, corespunztoare participrii acestuia la contractul respectiv. b) În cazul unei oferte depuse în asociere, cerina privind experiena similar poate fi îndeplinit prin cumul de ctre asociai. Modaliti de îndeplinire 1. Operatorii economici (inclusiv eventualii asociati, terti) vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activata optiunea «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform prevederilor art.196 alin (2) din Legea nr.98 /2016. Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerina privind experiena similar sunt urmtoarele, fr a se limita la, enumerarea nefiind cumulativ: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - recomandri; - procese-verbale de recepie; - certificri de bun execuie; - certificate constatatoare. Nota: Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei, în cazul contractelor încheiate într-o alt moned, pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual lei/alt valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte, disponibil pe adresa www.bnr.ro. 2.2. Capacitatea tehnica si/sau profesionala poate fi dovedita prin susinere, în conformitate cu prevederile art. 182, alin. (1) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice. Modaliti de îndeplinire: 2. Ofertantul va prezenta in DUAE informaii cu privire la existena unei susineri de ter parte. In cazul in care ofertantul îi demonstreaz capacitatea tehnic i profesionala invocând si susinerea acordata de ctre o alta persoana, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective - Formular nr. 4. Angajamentul trebuie sa fie explicit, scris si necondiionat, precizând fara echivoc cerinta pentru care tertul intelege sa acorde sustinerea, precum si modalitatea concreta de acordare a sustinerii, in conditiile legii. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament. Atunci cand ofertantul demonstreaza indeplinirea cerintei de calificare legata de capacitatea tehnica si /sau profesionala prin invocarea sustinerii acordate de unul sau mai multi terti, capacitatea acestuia/acestora se va cumula cu cea a ofertantului in ceea ce priveste respectiva/ respectivele cerinte. Persoana ce asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164, art. 165 si 167 din Legea 98/2016. Daca tertul/tertii nu indeplineste/indeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadreaza în unul dintre motivele de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta va solicita, o singura data, ca operatorul economic sa înlocuiasca tertul/tertii sustinator/sustinatori. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proportia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze, procentul din valoarea contractului care va fi îndeplinit de ctre subcontractani i datele de recunoatere ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei. Subcontractantul nu trebuie s se afle în situaia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 164, art.165 si art. 167 din Legea 98/2016. Subcontractanii propui trebuie s respecte aceleai obligaii ca i ofertanii, în domeniul mediului, social i al relaiilor de munc, stabilite prin legislaia adoptat la nivelul Uniunii Europene, legislaia naional, prin acorduri colective sau prin tratatele i acordurile internaionale în aceste domenii. În cazul în care parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se îndeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, autoritatea contractanta va solicita, la încheierea contractului de achizitie publica, prezentarea contractelor încheiate între viitorul contractant si subcontractantii nominalizati în oferta. Completare DUAE de ctre ofertant i separat de subcontractani; În DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile solicitate cu privire la subcontractani. Împreun cu DUAE se va prezenta Acordul de subcontractare Formular nr.5. Din DUAE trebuie s rezulte partea /prile din contract pe care ofertantul urmeaz s le subcontracteze, procentul din valoarea contractului care va fi îndeplinit de ctre subcontractani i datele de recunoatere ale subcontractanilor propui. Documentele justificative care probeaz cele asumate în acord /acorduri vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de garantia acordat lucrarii Beschreibung: a) Pentru cea mai mare durata de garantie acordata lucrarilor se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 15 puncte. b) Pentru o alta durata decat cea prevazuta mai sus se acorda punctaj conform algoritmului: Punctaj oferta N = (termen garantie oferta N /termen garantie maxim 84 luni) x 15 puncte. Termenul de garantie al lucrarilor se va exprima in luni calendaristice. Termenul minim acceptat (sub care oferta va fi considerata neconforma) este de 60 luni. Termenul maxim este de 84 luni. Peste acest termen oferta nu va fi punctata suplimentar. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gestionarea deseurilor de pe santier Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) determinarea procentelor de comparat = n% ofertan - 70% Pentru procentul cel mai mare ofertat peste 70% se acorda punctajul maxim de 5 puncte, b) pentru celelalte punctaje se calculeaz proportional, respectiv: procentul ofertein /procentul oferteimaxime X 5 pct. A se vedea si Anexa - Detalierea criteriului de atribuire Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional specific a experilor cheie Beschreibung: Punctajul se calculeaz dup formula: Qn = Q1n + Q2n + Q3n+Q4n unde: Qn = punctaj total al ofertei n obinut în urma aplicrii acestui factor de evaluare Q1n = punctaj sef de proiect arhitect cu drept de semnatura al ofertei n Q2n = punctaj proiectant inginer pentru specialitatea structur/CCIA al ofertei n Q3n = punctaj proiectant inginer pentru specialitatea instalaii termice al ofertei n Q4n = punctaj manager de proiect/de contract (reprezentantul Antreprenorului) al ofertei n Punctajul maxim acordat pentru experiena profesional specific a experilor cheie este de 40 de puncte. 4.1 Sef de proiect arhitect cu drept de semnatura (Q1n) punctaj maxim 12 puncte. Algoritmul de calcul: - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 24 contracte se acord 3 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 57 contracte se acord 6 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în mai mult de 7 contracte se acord 12 puncte; 4.2 Proiectant inginer pentru specialitatea structur/CCIA (Q2n) punctaj maxim 8 puncte. Algoritmul de calcul: - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 24 contracte se acord 2 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 57 contracte se acord 4 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în mai mult de 7 contracte se acord 8 puncte; 4.3 Proiectant inginer pentru specialitatea instalaii termice (Q3n) punctaj maxim 8 puncte. Algoritmul de calcul: - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 24 contracte se acord 2 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 57 contracte se acord 4 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în mai mult de 7 contracte se acord 8 puncte; 4.4 Manager de proiect/de contract (reprezentantul Antreprenorului) (Q4n) punctaj maxim 12 puncte. Algoritmul de calcul: - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 24 contracte se acord 3 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în 57 contracte se acord 6 puncte; - Pentru experiena profesionala specific demonstrat prin participarea în mai mult de 7 contracte se acord 12 puncte; Nota: Deoarece numarul de caractere nu permite introducerea in aceasta rubrica a tuturor informatiilor, va rugam sa analizati si Anexa Detalierea criteriului de atribuire , parte a documentatiei de atribuire. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100186445 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/01/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Clauza suspensiva: Procedura de atribuire a contractului de achiziie public este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c încheierea contractului de achiziie public este condiionat de semnarea unui contract de finantare solicitat prin Cererea de finantare depusa în scopul obinerii finanrii prin Programul naional de investiii în infrastructura unitilor spitaliceti, pentru proiectul: REABILITARE I DOTARE SECIA RECUPERARE, MEDICIN FIZIC I BALNEOLOGIE DIN CADRUL SPITALULUI JUDEEAN DE URGEN DROBETA TURNU SEVERIN, B-DUL CAROL I, NR.4 . Având în vedere dispoziiile Legii nr. 98/2016 i HG nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Contractant precizeaz c va încheia contractele cu ofertantii declararati câtigtori numai în msura în care va avea la dispozitie fondurile necesare realizarii investiiei ce fac obiectul prezentei proceduri de achizitie, asigurate prin semnarea contractului de finanare Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii 101/2016. Termenul de depunere al contestatiei : in conformitate cu art.8 din legea 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JUDETUL MEHEDINTI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETEAN MEHEDINTI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: JUDETUL MEHEDINTI Organisation, die Angebote bearbeitet: JUDETUL MEHEDINTI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: JUDETUL MEHEDINTI Registrierungsnummer: 4337344 Postanschrift: Strada: Traian, nr. 89 Stadt: Drobeta-Turnu Severin Postleitzahl: 220132 Land, Gliederung (NUTS): Mehedini (RO413) Land: Rumänien Kontaktperson: MIOARA-IORDANA ECHERT E-Mail: achizitiicjmh@gmail.com Telefon: +40 742880847 Fax: +40 0372521182 Internetadresse: https://www.cjmehedinti.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN MEHEDINTI Registrierungsnummer: 4337344_3 Postanschrift: STRADA TRAIAN, NR.89 Stadt: Drobeta-Turnu Severin Postleitzahl: 220132 Land, Gliederung (NUTS): Mehedini (RO413) Land: Rumänien E-Mail: achizitiicjmh@gmail.com Telefon: +40 0372521137 Internetadresse: https://www.cjmehedinti.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9322c245-c78f-4562-9224- b63f412b89dc-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Prelungirea termenului de depunere a fost solicitat de operatorii economici. Complexitatea proiectului si raspunsul la solicitarile de clarificari impun prelungirea termenului de depunere. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/11/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/11/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/11/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 855d4290-e438-473d-a301-b02123f6e942 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2024 13:07:55 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 22/11/2024 15:03:31 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100186445 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cjmehedinti.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716294-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de