Ausschreibungen und Aufträge: Marokko Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht Assistance technique en appui au développement écologique inclusif et innovant du secteur agricole (LOT 1) et au secteur forestier (LOT 2). - MAR-Rabat Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht Bewirtschaftung forstwirtschaftlicher Ressourcen Dokument Nr...: 716227-2024 (ID: 2024112501232621268) Veröffentlicht: 25.11.2024 * MAR-Rabat: Marokko Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht Assistance technique en appui au développement écologique inclusif et innovant du secteur agricole (LOT 1) et au secteur forestier (LOT 2). 2024/S 229/2024 716227 Marokko Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht Assistance technique en appui au développement écologique inclusif et innovant du secteur agricole (LOT 1) et au secteur forestier (LOT 2). OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, NEAR - Neighbourhood and Enlargement Negotiations E-Mail: delegation-morocco-fca@eeas.europa.eu Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Assistance technique en appui au développement écologique inclusif et innovant du secteur agricole (LOT 1) et au secteur forestier (LOT 2). Beschreibung: En étroite coordination avec les assistances techniques déjà mobilisées : - Fournir une assistance technique permanente de qualité au Département de lagriculture et à l Agence Nationale des Eaux et Forêts (une par lot), - Contribuer au renforcement des capacités, animer la réflexion sur lactualisation de la politique, prenant en compte les nouveaux enjeux environnementaux, climatiques, sociaux et de gouvernance - Mettre à disposition des experts pour des interventions de moyenne/courte durée afin, d une part, de fournir une expertise ponctuelle spécifique et, d autre part de réaliser des études, enquêtes et analyses pertinentes. Kennung des Verfahrens: a1919c1c-f0ef-451a-832b-1ff229a646aa Vorherige Bekanntmachung: 00368548-2023 Interne Kennung: NEAR/RBA/2023/EA-RP/0093 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 150 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Assistance technique en appui au secteur forestier (LOT 2). Beschreibung: Assistance technique en appui au secteur forestier (LOT 2). Interne Kennung: NEAR/RBA/2023/EA-RP/0093-LOT-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231100 Bewirtschaftung forstwirtschaftlicher Ressourcen Optionen: Beschreibung der Optionen: pour autant quils soient conformes au projet de base, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires peuvent être confiés jusquà concurrence de 20 % du marché initial au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable dun avis de marché. 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: Le contrat sera exécuté en Morocco 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 54 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est conclu pour une durée initiale de 36 (trente-six) mois, renouvelable 1 (un) fois. Veuillez consulter le projet de contrat dans les documents de marché. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 00248538-2023 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Cour de justice de lUnion européenne Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commission européenne, NEAR - Neighbourhood and Enlargement Negotiations TED eSender: Commission européenne 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 452 900,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: NIRAS FINLAND OY Offizielle Bezeichnung: AFCI CONSULTANTS MAROC SARL AU, ONF INTERNATIONAL, GOPA AFC GMBH Angebot: Kennung des Angebots: Joint tender led by NIRAS FINLAND OY Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NDICI-GEO-NEAR/2024/ 456-720 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (NDICI) (2021/2027) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commission européenne, NEAR - Neighbourhood and Enlargement Negotiations 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, NEAR - Neighbourhood and Enlargement Negotiations Registrierungsnummer: COM Abteilung: NEAR.R - Resources,NEAR.R.4 - Contracts and Finance Neighbourhood Postanschrift: RIAD BUSINESS CENTER, Aile Sud, Boulevard Er-Riad Quartier Hay Riad, B. P 1302 Stadt: Rabat Postleitzahl: N/A Land: Marokko E-Mail: delegation-morocco-fca@eeas.europa.eu Telefon: +32 2 299 11 11 Internetadresse: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/node_en Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de lUnion européenne Registrierungsnummer: CURIA Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Stadt: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internetadresse: http://curia.europa.eu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Commission européenne Registrierungsnummer: EUCOM Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21 Stadt: Brussels Postleitzahl: B-1050 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: delegation-morocco-fca@eeas.europa.eu Telefon: +32 2 299 11 11 Internetadresse: https://commission.europa.eu/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: NIRAS FINLAND OY Registrierungsnummer: FI08910180 Postanschrift: VARITEHTAANKATU 8 Stadt: VANDA Postleitzahl: 01300 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FIZZZ) Land: Finnland E-Mail: niras@niras.fi Telefon: +358 9 8362420 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AFCI CONSULTANTS MAROC SARL AU Registrierungsnummer: MA3339751 Postanschrift: N° 99, RUE SAHL JOUBA, OULAD METAA SECTEUR S3- HAY OUDAYA - TEMARA -Maroc Stadt: TEMARA Postleitzahl: 12000 Land: Marokko E-Mail: afci-maroc@menara.de Telefon: +212537607112 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: ONF INTERNATIONAL Registrierungsnummer: FR78412350514 Postanschrift: 45BIS AVENUE DE LA BELLE GABRIELLE Stadt: NOGENT SUR MARNE Postleitzahl: 94736 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FRZZZ) Land: Frankreich E-Mail: commercial.onfi@onfinternational.org Telefon: +33143947219 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: GOPA AFC GMBH Registrierungsnummer: DE122111231 Postanschrift: BAUNSCHEIDTSTRASSE 17 Stadt: BONN Postleitzahl: 53113 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DEZZZ) Land: Deutschland E-Mail: niras@niras.fi Telefon: +49 228923940 00 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7750fa3-3c9c-4d59-82fe-fd3176f2150c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 10:03:16 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716227-2024-MAR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de