Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reinigungsmittel SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej - POL-Wrocaw Reinigungsmittel Dokument Nr...: 716130-2024 (ID: 2024112501243821377) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Wrocaw: Polen Reinigungsmittel SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej 2024/S 229/2024 716130 Polen Reinigungsmittel SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Politechnika Wrocawska E-Mail: katarzyna.dusza@pwr.edu.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej Beschreibung: SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej (umowa ramowa). 2. Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywn dostaw rodków czystoci bezporednio do wskazanych w zamówieniu jednostek/komórek organizacyjnych Zamawiajcego i miejsc dostawy, do jednostek Politechniki Wrocawskiej - we Wrocawiu, Wabrzychu, Legnicy, i Jeleniej Górze (potencjalne miejsca dostaw znajduj si na stronie: https://pwr.edu.pl/uczelnia/mapa-kampusu) przez okres obowizywania umowy wraz z rozadowaniem towaru w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego. 3. Kod CPV: 39830000-9 rodki czyszczce. 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si odpowiednio w Zaczniku nr 3 do SWZ OPZ. 5. Szczegóowy zakres wykonania przedmiotu zamówienia, bdcy projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia publicznego, znajduje si we wzorze umowy, stanowicym Zaczniki nr 2 do SWZ. 6. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) nie podlega interpretacji. Jeli zapisy specyfikacji s zdaniem Wykonawcy niejasne, niepene, nieprecyzyjne lub bdne, to Wykonawca ma obowizek zada pytanie przed zoeniem oferty. 7. Realizacja zamówienia ma odbywa si z naleyt starannoci i zgodnie ze wszystkimi wymogami zawartymi w SWZ z zacznikami i ewentualnymi informacjami dla Wykonawców. Dostarczony przedmiot zamówienia musi by kompletny. 8. Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay asortyment przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia musi by kompletny oraz musi odpowiada treci specyfikacji warunków zamówienia. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wymogi Zamawiajcego. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia. Zgodnie z art. 313 ust. 1 ustawy Pzp postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w celu zawarcia umowy ramowej z jednym Wykonawc. Zamawiajcy bdzie udziela zamówie czstkowych okrelonych w umowie ramowej bez przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia. Na etapie realizacji zamówie czstkowych ceny (netto) jednostkowe przedmiotu zamówienia nie mog by wysze ni w ofercie (ramowej) zoonej w celu zawarcia umowy ramowej (z zastrzeeniami zgodnie ze wzorem umowy). Przewidywane iloci asortymentu okrelone w SWZ (OPZ zacznik nr 3) s ilociami szacunkowymi, które Zamawiajcy planuje zakupi w okresie obowizywania umowy ramowej i su jedynie do porównania ofert (ramowych). Wskazane iloci nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do zakupu w tosamym zakresie. Umowa ramowa nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do zawierania zamówie czstkowych. Kwota jak Zamawiajcy zamierza przeznaczy na realizacj Umowy ramowej to 800.000,00 z brutto. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niewykorzystania caoci kwoty wskazanej powyej (wskazanej w § 8 ust. 1 Umowy) bez adnych roszcze ze strony Wykonawcy. Zamawiajcy przewiduje zawarcie umowy ramowej z jednym Wykonawc szczegóy zostay opisane we wzorze umowy zacznik nr 2 do SWZ. Zgodnie z art. 257 uPzp Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeeli rodki, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 uPzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 25.01.2025 r. (90dni). Oferta musi skada si z: -formularza ofertowego Wykonawcy interaktywny formularz dostpny na Platformie e-Zamówienia, wskazujcego w szczególnoci cen ofertow za cao przedmiotu zamówienia; -owiadczenia, o którym mowa w rozdz. VII pkt 1 SWZ - JEDZ - interaktywny formularz dostpny na Platformie e-Zamówienia; -owiadczenia, o którym mowa w rozdz. VII pkt 1a SWZ - (odpowiednio) Owiadczenia za. nr 5.1 i 5.2 do SWZ; -(jeeli dotyczy) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w rozdz. VII pkt 5 SWZ; -(jeeli dotyczy) wykazania zastrzeenia informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa zgodnie rozdz. X pkt 6; -dokumentu/-ów, z których wynika prawo do podpisania Oferty zgodnie z rozdz. X pkt 15 SWZ; (jeeli dotyczy) odpowiednie penomocnictwa zgodnie z rozdz. X pkt 16 SWZ; -(jeeli dotyczy) Owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie - zgodnie z art. 117 ust. 4 uPzp; -Odpowiednio wypenionego i podpisanego Zacznika nr 3 do SWZ opis przedmiotu zamówienia wraz z kalkulacj cenow Wykonawca wypenia nastpujce kolumny: cena netto (kol. 8), warto netto (kol. 9), nazwa oferowanego produktu, producent, marka (kol. 10) wraz z tabel podsumowujc pod tabel gówn, której suma okrela warto oferty brutto O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy stawia warunek w powyszym zakresie. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e zrealizowa naleycie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej 1 sukcesywn dostaw rodków czystoci o minimalnej wartoci 200.000,00 brutto kada - realizowan w cigu kolejnych 12 miesicy w ramach jednej umowy. Kennung des Verfahrens: 716b0634-d9c7-4526-881f-46c4f67fbc14 Vorherige Bekanntmachung: 573324-2024 Interne Kennung: SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Adres strony internetowej prowadzonego postpowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-bc827751-6a02-4fdb-b3a2- bb5e4c582453 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej. Beschreibung: SZP/242-161/2024 Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej. Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywn dostaw rodków czystoci bezporednio do wskazanych w zamówieniu jednostek/komórek organizacyjnych Zamawiajcego i miejsc dostawy, do jednostek Politechniki Wrocawskiej - we Wrocawiu, Wabrzychu, Legnicy, i Jeleniej Górze (potencjalne miejsca dostaw znajduj si na stronie: https://pwr.edu.pl/uczelnia/mapa-kampusu) przez okres obowizywania umowy wraz z rozadowaniem towaru w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego. Kod CPV: 39830000-9 rodki czyszczce. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si odpowiednio w Zaczniku nr 3 do SWZ OPZ. Szczegóowy zakres wykonania przedmiotu zamówienia, bdcy projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia publicznego, znajduje si we wzorze umowy, stanowicym Zaczniki nr 2 do SWZ. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) nie podlega interpretacji. Jeli zapisy specyfikacji s zdaniem Wykonawcy niejasne, niepene, nieprecyzyjne lub bdne, to Wykonawca ma obowizek zada pytanie przed zoeniem oferty. Realizacja zamówienia ma odbywa si z naleyt starannoci i zgodnie ze wszystkimi wymogami zawartymi w SWZ z zacznikami i ewentualnymi informacjami dla Wykonawców. Dostarczony przedmiot zamówienia musi by kompletny. Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay asortyment przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia musi by kompletny oraz musi odpowiada treci specyfikacji warunków zamówienia. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wymogi Zamawiajcego. Tre Oferty musi by zgodna z wymaganiami Zamawiajcego okrelonymi w dokumentach zamówienia. Zgodnie z art. 313 ust. 1 ustawy Pzp postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w celu zawarcia umowy ramowej z jednym Wykonawc. Zamawiajcy bdzie udziela zamówie czstkowych okrelonych w umowie ramowej bez przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia. Na etapie realizacji zamówie czstkowych ceny (netto) jednostkowe przedmiotu zamówienia nie mog by wysze ni w ofercie (ramowej) zoonej w celu zawarcia umowy ramowej (z zastrzeeniami zgodnie ze wzorem umowy). Przewidywane iloci asortymentu okrelone w SWZ (OPZ zacznik nr 3) s ilociami szacunkowymi, które Zamawiajcy planuje zakupi w okresie obowizywania umowy ramowej i su jedynie do porównania ofert (ramowych). Wskazane iloci nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do zakupu w tosamym zakresie. Umowa ramowa nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do zawierania zamówie czstkowych. Kwota jak Zamawiajcy zamierza przeznaczy na realizacj Umowy ramowej to 800.000,00 z brutto. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niewykorzystania caoci kwoty wskazanej powyej (wskazanej w § 8 ust. 1 Umowy) bez adnych roszcze ze strony Wykonawcy. Zamawiajcy przewiduje zawarcie umowy ramowej z jednym Wykonawc szczegóy zostay opisane we wzorze umowy zacznik nr 2 do SWZ. Interne Kennung: LotA 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-345 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia obejmuje sukcesywn dostaw rodków czystoci bezporednio do wskazanych w zamówieniu jednostek/komórek organizacyjnych Zamawiajcego i miejsc dostawy, do jednostek Politechniki Wrocawskiej - we Wrocawiu, Wabrzychu, Legnicy, i Jeleniej Górze (potencjalne miejsca dostaw znajduj si na stronie: https://pwr.edu.pl/uczelnia/mapa-kampusu) przez okres obowizywania umowy wraz z rozadowaniem towaru w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: -zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. -uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. -sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. -zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy stawia warunek w powyszym zakresie. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e zrealizowa naleycie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej 1 sukcesywn dostaw rodków czystoci o minimalnej wartoci 200.000,00 brutto kada - realizowan w cigu kolejnych 12 miesicy w ramach jednej umowy. Dla ww. wartoci wykazanych przez Wykonawc w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy przyjmie przelicznik wedug redniego kursu Narodowego Banku Polskiego dla danej waluty z dnia wszczcia niniejszego postpowania (tj. z dnia opublikowania ogoszenia o zamówieniu w DUUE). Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych: w art. 108 ust. 1 uPzp, tj. w art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp, Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si równie Wykonawc, w stosunku do którego zachodz okolicznoci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego . Oferta musi skada si z: -formularza ofertowego Wykonawcy interaktywny formularz dostpny na Platformie e-Zamówienia, wskazujcego w szczególnoci cen ofertow za cao przedmiotu zamówienia; -owiadczenia, o którym mowa w rozdz. VII pkt 1 SWZ - JEDZ - interaktywny formularz dostpny na Platformie e-Zamówienia; -owiadczenia, o którym mowa w rozdz. VII pkt 1a SWZ - (odpowiednio) Owiadczenia za. nr 5.1 i 5.2 do SWZ; -(jeeli dotyczy) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w rozdz. VII pkt 5 SWZ; - (jeeli dotyczy) wykazania zastrzeenia informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa zgodnie rozdz. X pkt 6; -dokumentu/-ów, z których wynika prawo do podpisania Oferty zgodnie z rozdz. X pkt 15 SWZ; (jeeli dotyczy) odpowiednie penomocnictwa zgodnie z rozdz. X pkt 16 SWZ; -(jeeli dotyczy) Owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie - zgodnie z art. 117 ust. 4 uPzp; -Odpowiednio wypenionego i podpisanego Zacznika nr 3 do SWZ opis przedmiotu zamówienia wraz z kalkulacj cenow Wykonawca wypenia nastpujce kolumny: cena netto (kol. 8), warto netto (kol. 9), nazwa oferowanego produktu, producent, marka (kol. 10) wraz z tabel podsumowujc pod tabel gówn, której suma okrela warto oferty brutto 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Oferowana cena ogóem brutto za cao przedmiotu zamówienia [Cena - C] Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa kryterium najtaszej oferty: Oferowana cena ogóem brutto za cao przedmiotu zamówienia [Cena - C] W celu ustalenia rankingu (kolejnoci) zoonych Ofert (okreleniu Ofert od najkorzystniejszej tj. najtaszej, do najdroszej) Zamawiajcy przyjmie nastpujcy sposób obliczania wartoci punktowej kryterium ceny: Warto punktowa ceny wyliczana bdzie wedug wzoru: (Cmin : Cn) x 100, gdzie: Cmin - najnisza cena ogóem brutto sporód ofert nieodrzuconych Cn - cena ogóem brutto ocenianej ofert Oferta moe otrzyma maksymalnie 100 punktów (gdzie 1%=1 pkt). Wyniki zostan zaokrglone do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: informacja o terminach 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 500 163,78 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: JANA OPAKOWANIA SP. Z O. O. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta firmy Jana Opakowania Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 800 000,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci Titel: Umowa ramowa na dostaw rodków czystoci dla Politechniki Wrocawskiej. Datum der Auswahl des Gewinners: 07/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 15/11/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Politechnika Wrocawska Registrierungsnummer: 896-000-58-51 Abteilung: Dzia Zakupów i Zamówie Publicznych Postanschrift: Wyb. St. Wyspiaskiego 27 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-370 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych ul. Smoluchowskiego 19, 50-370 Wrocaw, Bud. A5, pok. 409 E-Mail: katarzyna.dusza@pwr.edu.pl Telefon: 713204148 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-26896675-20b9-48ea-87e1-ae879e0e80be Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A 02-676 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 022 458 78 40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: JANA OPAKOWANIA SP. Z O. O. Registrierungsnummer: 383509971 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Chrobrego 45a 58-300 Stadt: Wabrzych Postleitzahl: 58-300 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen E-Mail: sprzedaz@jana-opakowania.pl Telefon: 748434050 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bddb1b77-f232-4ed0-a5aa-16af9865d710 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 12:35:35 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-26896675-20b9-48ea-87e1-ae879e0e80be https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716130-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de