Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Netzausrüstung  CISCO ACI -výmena komponentov siete v datacentre - SVK-<![CDATA[Bratislava
Netzausrüstung
Dokument Nr...: 716120-2024 (ID: 2024112501241921352)
Veröffentlicht: 25.11.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Netzausrüstung  CISCO ACI -výmena
komponentov siete v datacentre
   2024/S 229/2024 716120
   Slowakei  Netzausrüstung  CISCO ACI - výmena komponentov siete v datacentre
   OJ S 229/2024 25/11/2024
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: eleznice Slovenskej republiky
	    E-Mail: kravcikova.ivana@zsr.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
            Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: CISCO ACI - výmena komponentov siete v datacentre
            Beschreibung: Predmetom zákazky je pre DataCentrá obstarávatea dodanie HW, vrátane SW
            ako neoddelitenú súas HW, ktorý je zaloený na báze Application Centric Infrastructure a
            implementácia HW a SW vrátane ich in-tegrácie, udeli licenciu, sublicenciu a právo postúpi
            licenciu, a poskytnú alie sluby v DataCentrách, ktoré pozostávajú najmä z analýzy a
            prípravy dizajnu rieení, vytvorenia testovacích plánov a plánov migrá-cie, intalácie zariadení,
            z migrácie vzorky aplikácií zo starej verzie infratruktúry na novú, testovania, spra-covania
            dokumentácie v slovenskom alebo v eskom jazyku, technickej podpory, ako aj udelenia
            súhlasu na pouívanie autorských diel, resp. iných predmetov práv duevného vlastníctva.
            Podrobné vymedzenie technických poiadaviek a poiadaviek na plnenie je uvedené v
            Kapitole B.1, Kapitole B.2 súaných podkladov, ako aj v ostatných dokumentoch
            poskytnutých obstarávateom v lehote na predkladanie ponúk.
	    Kennung des Verfahrens: c6571df4-c74e-40df-af45-9b19cd14c168
	    Interne Kennung: 511/2023
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kováska 3
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 83206
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Trnavská cesta 25
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 831 06
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 069 636,72 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/25/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: CISCO ACI - výmena komponentov siete v datacentre
            Beschreibung: Predmetom zákazky je pre DataCentrá obstarávatea dodanie HW, vrátane SW
            ako neoddelitenú súas HW, ktorý je zaloený na báze Application Centric Infrastructure a
            implementácia HW a SW vrátane ich in-tegrácie, udeli licenciu, sublicenciu a právo postúpi
            licenciu, a poskytnú alie sluby v DataCentrách, ktoré pozostávajú najmä z analýzy a
            prípravy dizajnu rieení, vytvorenia testovacích plánov a plánov migrá-cie, intalácie zariadení,
            z migrácie vzorky aplikácií zo starej verzie infratruktúry na novú, testovania, spra-covania
            dokumentácie v slovenskom alebo v eskom jazyku, technickej podpory, ako aj udelenia
            súhlasu na pouívanie autorských diel, resp. iných predmetov práv duevného vlastníctva.
            Podrobné vymedzenie technických poiadaviek a poiadaviek na plnenie je uvedené v
            Kapitole B.1, Kapitole B.2 súaných podkladov, ako aj v ostatných dokumentoch
            poskytnutých obstarávateom v lehote na predkladanie ponúk.
	    Interne Kennung: 511/2023
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kováska 3
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 832 06
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Trnavská cesta 25
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 831 06
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 0
            Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
            hier beschrieben: iadne
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.8. Zugänglichkeitskriterien
            Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung
            nicht berücksichtigt
            Begründung: Poda § 42 ods.1 písm a) ZVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: eleznice
	    Slovenskej republiky
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: eleznice Slovenskej republiky
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: Slovak Telekom, a.s.
	    Offizielle Bezeichnung: Slovak Telekom, a.s.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Ponuka . 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 1 676 855,13 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 12262/2024/5400/076
	    Titel: Zmluva o dielo
	    Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2024
	      Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10031504/
              Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: eleznice Slovenskej republiky
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 676 855,13 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 676 855,13 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: eleznice Slovenskej republiky
	    Registrierungsnummer: 31364501
	    Registrierungsnummer: 2020480121
	    Postanschrift: Klemensova 8
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 81361
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: kravcikova.ivana@zsr.sk
	    Telefon: 421220293179
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: Slovak Telekom, a.s.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
	    Registrierungsnummer: 35763469
	    Registrierungsnummer: 2020273893
            Postanschrift: Bajkalská 28
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 81762
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: topzakaznik@telekom.sk
	    Telefon: 123456
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
            Federführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65d4edfc-f987-4a0e-a157-bd4483d1d824 - 01
	    Formulartyp: Ergebnis
	    Art der Bekanntmachung:
            Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 30
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 15:19:59 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 229/2024
            Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10031504/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716120-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de