Ausschreibung: Schweden Impfstoffe Vacciner 2024 vaccin mot Denguefeber (J07BX04) - SWE-STOCKHOLM Impfstoffe Dokument Nr...: 716045-2024 (ID: 2024112501221121160) Veröffentlicht: 25.11.2024 * SWE-STOCKHOLM: Schweden Impfstoffe Vacciner 2024 vaccin mot Denguefeber (J07BX04) 2024/S 229/2024 716045 Schweden Impfstoffe Vacciner 2024 vaccin mot Denguefeber (J07BX04) OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Adda Inköpscentral AB E-Mail: maria.bengtsson@adda.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vacciner 2024 vaccin mot Denguefeber (J07BX04) Beschreibung: Vacciner 2024 vaccin mot Denguefeber (J07BX04) Kennung des Verfahrens: 07821ff6-2d8a-4d06-b34e-ff6505a90987 Interne Kennung: 010618 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Befinner sig anbudsgivaren i en situation motsvarande konkurs till följd av ett liknande förfarande enligt svenska lagar och förordningar? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap 3 § 2d LOU. Konkurs: Har anbudsgivaren gått i konkurs? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 2a LOU. Korruption: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för bestickning eller korruption genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Med bestickning avses definitionen i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i (EUT C 195, 25.6.1997, s. 1). Med korruption avses definitionen i artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF av den 22 juli 2003 om kampen mot korruption inom den privata sektorn (EUT L 192, 31.7.2003, s. 54). Med korruption avses även korruption enligt svensk lag eller den nationella definition som gäller för anbudsgivare som inte omfattas av svensk lag. Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 2 LOU. Vergleichsverfahren: Har anbudsgivaren ingått ackordsuppgörelse med borgenärer? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 2c LOU. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för deltagande i någon kriminell organisation genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Med deltagande i kriminell organisation avses definitionen i artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF av den 24 oktober 2008 om kampen mot organiserad brottslighet (EUT L 300, 11.11.2008, s. 42). Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 1 LOU. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Har anbudsgivaren ingått överenskommelser med andra leverantörer som syftar till att snedvrida konkurrensen? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap 3 § 4 LOU. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Har anbudsgivaren, såvitt denne känner till, åsidosatt sina skyldigheter i miljölagstiftningen? Enligt vad som avses vad gäller syftet med denna upphandling i nationell lagstiftning, i meddelandet om upphandling, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24/EU. Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 1 LOU. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för penningtvätt eller finansiering av terrorism genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15). Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 4 LOU. Betrugsbekämpfung: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för bedrägeri genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Bedrägeri definieras i artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT C 316, 27.11.1995, s. 48). Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 3 LOU. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för människohandel genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Med människohandel avses definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU av den 5 april 2011 om förebyggande och bekämpande av människohandel, om skydd av dess offer och om ersättande av rådets rambeslut 2002/629/RIF (EUT L 101, 15.4.2011, s. 1). Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 6 LOU. Zahlungsunfähigkeit: Är anbudsgivaren föremål för insolvens- eller likvidationsförfarande? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 2a LOU. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Har anbudsgivaren, såvitt den känner till, åsidosatt sina skyldigheter i arbetsrätten enligt vad som avses i nationell lagstiftning, i meddelandet om upphandling, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24 /EU. Motsvarade 13 kap. 3 § 1 LOU. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Är anbudsgivarens tillgångar föremål för tvångsförvaltning? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 2b LOU. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Har anbudsgivaren: i allvarlig omfattning lämnat oriktiga uppgifter för kontroll av skäl för uteslutning eller övriga kvalificeringskrav, i allvarlig omfattning undanhållit information enligt punkt a) ovan, i allvarlig omfattning inte lämnat kompletterande dokumentation som den upphandlande myndigheten har begärt in med stöd av 15 kap. 3 § LOU , eller otillbörligen försökt att påverka den upphandlande myndighetens beslutsprocess för att tillägna sig konfidentiell information som kan ge aktören otillbörliga fördelar i upphandlingsförfarandet eller så att av oaktsamhet lämnat vilseledande uppgifter som kan ha en väsentlig inverkan på beslut om uteslutning, urval eller tilldelning? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 8-9 LOU. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Har anbudsgivaren kännedom om någon intressekonflikt, enligt vad som anges i svensk lagstiftning, meddelandet eller upphandlingsdokumenten, till följd av sitt deltagande i upphandlingsförfarandet? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 6 LOU. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har anbudsgivaren eller ett företag med anknytning till denne bistått inköpscentralen med rådgivning eller på annat sätt varit inblandad i förberedelserna av upphandlingsförfarandet? Motsvarade 13 kap. 3 § 7 LOU. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Har den ekonomiska aktören gjort sig skyldig till allvarliga fel i yrkesutövningen? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 3 LOU. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Har anbudsgivaren varit med om att ett tidigare kontrakt som har upphandlats enligt LOU, enligt lagen (2016:1146) om upphandling inom försörjningssektorerna, lagen (2016:1147) om upphandling av koncessioner eller lagen (2011:1029) om upphandling på försvars- och säkerhetsområde har sagts upp i förtid, eller att skadestånd eller jämförbara sanktioner krävts, på grund av allvarliga eller ihållande brister i fullgörandet av något väsentligt krav i kontraktet? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 5 LOU. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Har anbudsgivaren, såvitt den känner till, åsidosatt sina skyldigheter i sociallagstiftningen enligt vad som avses i nationell lagstiftning, i meddelandet om upphandling, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24 /EU. Motsvarade 13 kap. 3 § 1 LOU. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Har anbudsgivaren åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av sociala avgifter, i det land där denne är etablerad eller i Sverige. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Har anbudsgivaren avbrutit sin näringsverksamhet? Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 3 § 2d LOU. Entrichtung von Steuern: Har anbudsgivaren åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av skatter, i det land där denne är etablerad eller i Sverige. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Har anbudsgivaren själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för terrorbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Med terrorbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet avses definitionen i artiklarna 1 och 3 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om bekämpande av terrorism (EGT L 164, 22.6.2002, s. 3). Denna grund för uteslutning omfattar även anstiftan av eller medhjälp till eller försök att begå brott i den mening som avses i artikel 4 i det rambeslutet. Den här uteslutningsgrunden motsvarar det som anges i 13 kap. 1 § 5 LOU. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vaccin mot Denguefeber (J07BX04) Beschreibung: Vaccin mot Denguefeber (J07BX04). Interne Kennung: 010618 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister som förs i den medlemsstat där aktören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistret. Anbudsgivare från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. Inköpscentralen kommer att kontrollera att detta krav är uppfyllt genom att hämta in uppgifter från Skatteverket och kreditupplysningsföretag eller liknande. Företag som inte har denna registrering i Sverige kontrolleras genom motsvarande intyg från det egna landet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/12/2024 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=38155 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=38155&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/12/2024 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 311 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/12/2024 23:00:00 (UTC) Ort: Hornsgatan 15, Stockholm Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Generell del Beschreibung: Dessa krav ska besvaras och uppfyllas av samtliga anbudsgivare Interne Kennung: 010618 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Inskrivning i handelsregister eller motsvarande Beschreibung: Anbudsgivaren ska vara inskriven i handelsregister som förs i den medlemsstat där aktören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. För svenska företag avses aktiebolags-, handels- eller föreningsregistret. Anbudsgivare från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. Inköpscentralen kommer att kontrollera att detta krav är uppfyllt genom att hämta in uppgifter från Skatteverket och kreditupplysningsföretag eller liknande. Företag som inte har denna registrering i Sverige kontrolleras genom motsvarande intyg från det egna landet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/12/2024 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=38155 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=38155&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/12/2024 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 311 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/12/2024 23:00:00 (UTC) Ort: Hornsgatan 15, Stockholm Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Stockholm 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Adda Inköpscentral AB Registrierungsnummer: 5568194798 Abteilung: Vård och läkemedel Postanschrift: Slussgården AB, Hornsgatan 15 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11882 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (SEZZZ) Land: Schweden Kontaktperson: Maria Bengtsson E-Mail: maria.bengtsson@adda.se Telefon: 08-7095900 Internetadresse: http://www.adda.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Stockholm Registrierungsnummer: 202100-2742 Stadt: Stockholm Postleitzahl: 115 76 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenistockholm@dom.se Telefon: +46 (0)8 561 680 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02cb52cf-21e3-44d1-b678-1c2715215d97 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 13:33:26 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 22/11/2024 13:33:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=38155 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=38155&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ http://www.adda.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-716045-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de