Ausschreibung: Polen Straßenbauarbeiten Przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej - POL-Koszalin Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Straßenbauarbeiten Oberbauarbeiten für Landstraßen Dokument Nr...: 715975-2024 (ID: 2024112501211821090) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Koszalin: Polen Straßenbauarbeiten Przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej 2024/S 229/2024 715975 Polen Straßenbauarbeiten Przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Koszalin E-Mail: anna.podolanczyk@um.koszalin.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej. 2. Okrelenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale II SWZ wraz z zacznikami, w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz w projekcie umowy zawartym w Rozdziale V SWZ. Kennung des Verfahrens: 41abcb2f-015d-4c2a-be61-b3943817e7c1 Interne Kennung: BZP-6.271.1.34.2022.AP 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Koszalin Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z pón. zm.) zwana w dalszej treci ustaw PZP - art. 132. - 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i rozbudowa ulicy Szczeciskiej w Koszalinie na odcinku od granic Miasta do ul. Woyskiej. 2. Okrelenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale II SWZ wraz z zacznikami, w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz w projekcie umowy zawartym w Rozdziale V SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Miasto Koszalin Stadt: Koszalin Postleitzahl: 75-950 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3) Odwoanie przysuguje na: 3.1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP. 4) Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5) Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6) Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7) Odwoanie wnosi si w terminie: 7.1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 7.2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 7.1. 8) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ppkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10) Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 10.1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 10.2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11) Pisma skadane w toku postpowania odwoawczego przez strony oraz uczestników postpowania odwoawczego wnosi si z odpisami dla stron oraz uczestników postpowania odwoawczego, jeeli pisma te skadane s w formie pisemnej. 12) Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 13) Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych. 14) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15) Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy PZP. II. Pozasdowe rozwizywanie sporów: W sprawie majtkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, kada ze stron umowy, w przypadku sporu wynikajcego z zamówienia, moe zoy wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwizanie sporu do Sdu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzcej inne polubowne rozwizanie sporu. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasto Koszalin Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 28 271 246,64 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 3 zoona przez STRABAG Sp. z o.o., Pruszków Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 28 271 246,64 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: cz robót drogowych, roboty sanitarne, roboty elektryczne, roboty teletechniczne Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UMOWA NR 1/INW/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2023 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 038490-2023 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: konieczno wykonania robót dodatkowych, rónicowych i zamiennych, których zamawiajcy, dziaajc z naleyt starannoci, nie móg przewidzie na etapie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, zmiany nie powoduj zmiany ogólnego charakteru umowy 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: 1) data zmiany umowy: 08.11.2024 r. 2) informacja o podstawie prawnej uprawniajcej do zmiany umowy: § 11 ust 3 Umowy, art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, 3) przyczyny dokonania zmian umowy: wykonanie robót dodatkowych, rónicowych i zamiennych, 4) krótki opis zmiany umowy: konieczno wykonania robót dodatkowych, rónicowych i zamiennych, których zamawiajcy, dziaajc z naleyt starannoci, nie móg przewidzie na etapie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, zmiany nie powoduj zmiany ogólnego charakteru umowy, 5) warto zmiany umowy: warto zmiany: 1 779 183,01 z brutto (1 446 490,25 z netto), warto Umowy: 39 876 690,16 z brutto (32 420 073,30 z netto). 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Koszalin Registrierungsnummer: 6692385366 Abteilung: Biuro Zamówie Publicznych Postanschrift: Rynek Staromiejski 6-7 Stadt: Koszalin Postleitzahl: 75-007 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych Urzdu Miejskiego w Koszalinie, ul. Adama Mickiewicza 26, 75-004 Koszalin E-Mail: anna.podolanczyk@um.koszalin.pl Telefon: +48 943488656 Fax: +48 943488656 Internetadresse: https://www.bip.koszalin.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 010676681 Postanschrift: ul. Parzniewska 10 Stadt: Pruszków Postleitzahl: 05-800 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: office.koszalin@strabag.com Telefon: +48 94 346 5006 Internetadresse: https://www.strabag.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Urzd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Abteilung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ec4f42d-2a9d-4b21-bbe7-cff69ece02b4 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 13:12:13 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://www.bip.koszalin.pl https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria https://www.strabag.pl/ http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715975-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de