Ausschreibung: Kroatien Dienstleistungen im Umweltschutz Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu te na uslugu izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zrak sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu - HRV-Grad Dienstleistungen im Umweltschutz Umweltschutz Dokument Nr...: 715922-2024 (ID: 2024112501205321056) Veröffentlicht: 25.11.2024 * HRV-Grad: Kroatien Dienstleistungen im Umweltschutz Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu te na uslugu izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zrak sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu 2024/S 229/2024 715922 Kroatien Dienstleistungen im Umweltschutz Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu te na uslugu izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zrak sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO ZATITE OKOLIA I ZELENE TRANZICIJE E-Mail: vatroslav.curic@mzozt.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu te na uslugu izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zrak sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu Beschreibung: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu te na uslugu izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zrak sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu Kennung des Verfahrens: b1aea2cd-7fdc-4189-8c97-a285c5e2fedb Interne Kennung: 800/02-24/64JN Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 248 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Predmet nabave je podijeljen na 2 grupe. Gospodarski subjekt moe podnijeti ponudu za svaku pojedinu grupu ili sve grupe predmeta nabave. Ponuditelj dostavlja zasebnu ponudu za svaku grupu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu Beschreibung: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o projekcijama emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima NEC Direktive za 2025. godinu Interne Kennung: 800/02-24/64JN-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Glavno mjesto izvrenja usluge je sjedite naruitelja 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka Beschreibung: Detaljni opis za odreivanje ekonomski najpovoljnije ponude naveden je u zasebnom dokumentu koji je naruitelj priloio ovoj dokumentaciji (Prilog 5. Kriterij za odabir ponude) Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/29680 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/29680 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/12/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/12/2024 09:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaati raune za izvrene usluge u ratama, odnosno sukladno iznosima navedenim u trokovniku za svaku pojedinu izvrenu uslugu u roku od 30 dana od dana zaprimanja rauna. Raunu se prilae primopredajni zapisnik o izvrenoj usluzi, potpisan od strane ovlatenih predstavnika Naruitelja i odabranog Ponuditelja, koji mora sadravati popis izvrenih usluga. Raun se dostavlja dostavom elektronikog rauna, a sukladno odredbama Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, br. 94/18) i ostalih podzakonskih propisa donesenih na temelju navedenog Zakona. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. Modalitet plaanja nije mogue mijenjati tijekom izvrenja ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO ZATITE OKOLIA I ZELENE TRANZICIJE TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu Beschreibung: Usluga izrade strune podloge za potrebe izvjeivanja o emisijama iz velikih tokastih izvora i prostornoj raspodjeli emisija oneiujuih tvari u zraku sukladno zahtjevima LRTAP konvencije i NEC Direktive za 2025. godinu Interne Kennung: 800/02-24/64JN-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Glavno mjesto izvrenja usluge je sjedite naruitelja. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 198 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka Beschreibung: Detaljni opis za odreivanje ekonomski najpovoljnije ponude naveden je u zasebnom dokumentu koji je naruitelj priloio ovoj dokumentaciji (Prilog 6. Kriterij za odabir ponude) Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/29680 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/29680 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/12/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/12/2024 09:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaati raune za izvrene usluge u ratama, odnosno sukladno iznosima navedenim u trokovniku za svaku pojedinu izvrenu uslugu u roku od 30 dana od dana zaprimanja rauna. Raunu se prilae primopredajni zapisnik o izvrenoj usluzi, potpisan od strane ovlatenih predstavnika Naruitelja i odabranog Ponuditelja, koji mora sadravati popis izvrenih usluga. Raun se dostavlja dostavom elektronikog rauna, a sukladno odredbama Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, br. 94/18) i ostalih podzakonskih propisa donesenih na temelju navedenog Zakona. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. Modalitet plaanja nije mogue mijenjati tijekom izvrenja ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO ZATITE OKOLIA I ZELENE TRANZICIJE TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO ZATITE OKOLIA I ZELENE TRANZICIJE Registrierungsnummer: 59951999361 Postanschrift: Radnika cesta 80 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Vatroslav uri E-Mail: vatroslav.curic@mzozt.hr Telefon: +385 14866154 Internetadresse: https://mzozt.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f5a169e5-454a-40ac-bbbc-bf826d25bd83 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/29680 https://mzozt.gov.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715922-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de