Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku - POL-Szczytno Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 715918-2024 (ID: 2024112501195620962) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Szczytno: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku 2024/S 229/2024 715918 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Szczytno E-Mail: ugszczytno@ug.szczytno.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku od 01.02.2025 r. do 31.12.2025 r. Zakres przedmiotu zamówienia: 1. Odbiór i transport odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych oraz z nieruchomoci stanowicych wasno Gminy Szczytno do stacji przeadunkowej w Trelkowie w okresie od 01.02.2025 r. do 31.12.2025 r. z: a. terenu nieruchomoci zamieszkaych, na których znajduje si ok. 3680 nieruchomoci zlokalizowanych w 51 miejscowociach oraz 16 budynków wielorodzinnych w miejscowoci Kamionek (zamieszkaych przez ok. 700 mieszkaców) oraz 2 budynków wielorodzinnych w miejscowoci Janowo - (ok 80 mieszkaców); b. terenu nieruchomoci i obiektów stanowicych wasno Gminy Szczytno, na których znajduje si: 31 wietlic wiejskich, 39 przystanków autobusowych, 2 cieki pieszo-rowerowe, 36 place zabaw, 10 boisk sportowych, 7 remiz straackich; c. objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz odziey i tekstyliów, z nieruchomoci zamieszkaych dwa razy w roku, w terminie wyznaczonym przez zamawiajcego. Wykonawca uzgodni z zamawiajcym termin oraz form zgaszania odbioru odpadów wielkogabarytowych od mieszkaców, w iloci punktów lokalizacyjnych odpowiadajcych potrzebom zgaszanych Wykonawcy przez mieszkaców. Powysze informacje nt. terminów objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych wykonawca zamieci w harmonogramie odbioru odpadów. Poza terminami zbiórki ww. odpady dostarczane bd wasnym transportem waciciela nieruchomoci lub odpatnie przez Wykonawc w terminie uzgodnionym telefonicznie do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych; d. powstaych podczas organizowanego przez szkoy, przedszkola i soectwa znajdujce si na terenie gminy Szczytno wiosennego i jesiennego sprztania wiata e. powstaych podczas ok. 50 imprez okolicznociowych rocznie (festyny, imprezy sportowe organizowane przez soectwa) znajdujce si na terenie gminy Szczytno. Terminy odbioru opadów z imprez okolicznociowych Wykonawca uzgodni z Zamawiajcym; Wykonawca zobowizany jest do odbioru odpadów w pierwszym dniu roboczym po ich wytworzeniu oraz dostarczenie ich do Stacji Przeadunkowej w Trelkowie w dniach jej otwarcia. Powierzchnia gminy wynosi: 34 606,28 ha. Stan ludnoci gminy Szczytno na dzie 31.12.2023 r. wyniosa 13 226 osób. Przewiduje si, e w czasie realizacji umowy liczba ludnoci moe wzrosn. Przewiduje si, i strumie masy odpadów w okresie obowizywania niniejszego zadania tj. od 01.02.2025 do 31.12.2025 r. wyniesie okoo 2715 Mg. 2. Odbiór i transport odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci wykorzystywanych w celach rekreacyjnych oraz domków letniskowych z terenu Gminy Szczytno do stacji przeadunkowej w Trelkowie w okresie od 01.02.2025 r. do 31.12.2025 r. z: a. terenu nieruchomoci wykorzystywanych w sposób rekreacyjny (domki i dziaki rekreacyjne ok. 800 nieruchomoci); b. objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz odziey i tekstyliów, z nieruchomoci na których znajduje si domek letniskowy lub innych nieruchomoci wykorzystywanych w celach rekreacyjno- wypoczynkowych: w terminie wyznaczonym przez zamawiajcego. Wykonawca uzgodni z zamawiajcym termin oraz form zgaszania odbioru odpadów wielkogabarytowych od mieszkaców, w iloci punktów lokalizacyjnych odpowiadajcych potrzebom zgaszanych Wykonawcy przez mieszkaców. Powysze informacje nt. terminów objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych wykonawca zamieci w harmonogramie odbioru odpadów. Poza terminami zbiórki ww. odpady dostarczane bd wasnym transportem waciciela nieruchomoci lub odpatnie przez Wykonawc w terminie uzgodnionym telefonicznie do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych; Poza terminami zbiórki ww. odpady dostarczane bd wasnym transportem waciciela nieruchomoci lub odpatnie przez Wykonawc w terminie uzgodnionym telefonicznie do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych; Liczba nieruchomoci wykorzystywanych w sposób rekreacyjno-wypoczynkowy w gminie Szczytno na dzie 31.12.2023 r. wynosia 817. Przewiduje si, e w czasie realizacji umowy liczba ww. punktów moe wzrosn. Przewiduje si i strumie masy odpadów na 2025 r. od wacicieli nieruchomoci wykorzystywanych w celach rekreacyjnych oraz domków letniskowych z terenu Gminy Szczytno wyniesie ok. 185 Mg. Kennung des Verfahrens: a05284c9-f4c8-423b-bba6-3a3d414e0f50 Interne Kennung: RR.PFZ.271.30.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych oraz w zwizku z wejciem w ycie regulacji rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu zmienionym / okrelonym rozrzdzeniem Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 08.04.2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (zwanym danej rozporzdzeniem) oraz ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r., poz. 507) (zwanej dalej ustaw) stanowicych regulacje prawa powszechnie obowizujcego, które statuuj wobec tzw. podmiotów rosyjskich (tzn. podmiotów objtych/ okrelonych dyspozycj tych aktów prawnych zgodnie z poniszym) sankcje i zakazy zwizane z obszarem zamówie publicznych Zamawiajcy wskazuje, i na gruncie niniejszego postpowania, obok podstaw wykluczenia okrelonych przepisami art. 108 ustawy PZP, zastosowanie maj równie sankcje okrelone tymi regulacjami szczególnymi. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Szczytno w 2025 roku od 01.02.2025 r. do 31.12.2025 r. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli wykonawca posiada: a) wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, o którym mowa w art. 9b ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 399); b) zezwolenie na zbieranie odpadów, zgodnie z art. 41, zezwolenie na transport odpadów w zwizku z art. 233 bd zawiadczenie o wpisie do rejestru, o którym mowa w art. 49 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (j.t. Dz.U. z 2023 poz. 1587 ze zm.); c) aktualny wpis do rejestru podmiotów wprowadzajcych produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujcych odpadami (BDO) zgodnie z wymogami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z pón. zm.), wydany przez waciwy organ w zakresie dotyczcym czynnoci odpowiadajcych niniejszemu zamówieniu. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli: a) Wykonawca posiada dowiadczenie polegajce na wykonaniu (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywaniu) naleycie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, minimum jednej usugi odbioru i zagospodarowania (lub przekazania do zagospodarowania) odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych lub niezamieszkaych, w sposób cigy przez okres co najmniej 12 m-cy, która to usuga lub usugi obejmoway odbiór i przekazanie do zagospodarowania odpadów komunalnych zmieszanych oraz segregowanych o cznej wartoci jednej umowy minimum 500 000,00 z (sownie: piset tysicy zotych 00/100); b) Wykonawca posiada lub ma zapewniony dostp do niej podanych w peni sprawnych samochodów emisji spalin co najmniej EURO 5 lub wysz - minimum: - 3 pojazdy przystosowane do odbierania odpadów niesegregowanych (zmieszanych) z pojemników 120l, 240l, 1100l; - 1 pojazd przystosowany do odbierania selektywnie zebranych odpadów w systemie pojemnikowym z pojemników 1100 l - 1 pojazd przystosowanym do odbierania selektywnie zebranych odpadów, wyposaonym w HDS przystosowany do opróniania pojemników 1100 l typu dzwon 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: waga - 60 % Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: kryterium rodowiskowe tj: przeprowadzenie szkole/akcji edukacyjnych Beschreibung: waga 40% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1010999 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1010999 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci: 30 000,00 z (sownie: trzydzieci tysicy zotych 00/100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert tj. do dnia 30.12.2024 r., do godz. 11:00 i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2019 r. poz. 310 ze zm.) 4. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: Gmina Szczytno ul. omyska 3, 12-100 Szczytno Bank Spódzielczy w Szczytnie nr 79 8838 0005 2001 0000 1661 0005 tytuem: Wadium Nr sprawy: RR.PFZ.271.30.2024. W przypadku wnoszenia wadium w pienidzu, Zamawiajcy uzna je za wniesione skutecznie jeeli najpóniej w terminie skadania ofert, nastpi uznanie wskazanego przez Zamawiajcego rachunku bankowego o kwot wadium. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w ust. 3 pkt 2 4 Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Z treci gwarancji (porczenia) musi jednoznacznie wynika nieodwoywalne i bezwarunkowe, na pierwsze danie zgoszone przez Zamawiajcego, zobowizanie gwaranta (porczyciela) do zapaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy. Ponadto powinien by wskazany termin obowizywania gwarancji (porczenia), który nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert. Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2024 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2024 11:05:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez wykonawc lub podwykonawc osób do wykonywania wskazanych poniej czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: - kierowanie pojazdami, - czynnoci przy zaadunku/rozadunku odpadów komunalnych. Warunki zatrudnienia okrelone s w projektowanych postanowieniach umowy Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Ustawy pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Szczytno Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Szczytno Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Szczytno Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Szczytno 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Szczytno Registrierungsnummer: NIP: 7451811230 Registrierungsnummer: REGON: 510743261 Postanschrift: ul. omyska 3 Stadt: Szczytno Postleitzahl: 12-100 Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen Kontaktperson: Referat Rozwoju Lokalnego, Gospodarki Przestrzennej i Ochrony rodowiska E-Mail: ugszczytno@ug.szczytno.pl Telefon: 89 623 25 80 Internetadresse: https://ug.szczytno.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Kancelaria UZP E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2af041d5-cdee-4c95-ade0-7cfbf04be25b - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 12:51:23 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1010999 https://ug.szczytno.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715918-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de