Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Travaux au collège François Villon à MULHOUSE -Démolition - Reconstruction - Relance des lots n° 07, 11 et 14 suite à consultation initiale (23000300) déclarée sans suite - FRA-Strasbourg Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Bauinstallationsarbeiten Bautischlerarbeiten Einbau von abgehängten Decken Dokument Nr...: 715912-2024 (ID: 2024112501204921047) Veröffentlicht: 25.11.2024 * FRA-Strasbourg: Frankreich Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Travaux au collège François Villon à MULHOUSE -Démolition - Reconstruction - Relance des lots n° 07, 11 et 14 suite à consultation initiale (23000300) déclarée sans suite 2024/S 229/2024 715912 Frankreich Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Travaux au collège François Villon à MULHOUSE - Démolition - Reconstruction - Relance des lots n° 07, 11 et 14 suite à consultation initiale (23000300) déclarée sans suite OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Collectivité européenne d Alsace E-Mail: contact.execution@alsace.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux au collège François Villon à MULHOUSE - Démolition - Reconstruction - Relance des lots n° 07, 11 et 14 suite à consultation initiale (23000300) déclarée sans suite Beschreibung: La présente consultation a pour objet la déconstruction de l ensemble des bâtiments de l ancien collège et bâtiments SEGPA et reconstruction d un nouvel établissement scolaire sur le site existant. La présente consultation porte sur les lots considérés (lots n° 07, 11 et 14) mais fait partie d une opération d ensemble découpée en 25 lots qui pour un grand nombre ont déjà fait l objet d une consultation et ont été attribués. Kennung des Verfahrens: d7b16bbc-f9ec-418c-9265-cdf30932741b Vorherige Bekanntmachung: de0496c5-5d07-4b6c-8d16-5c296b9f7744-01 Interne Kennung: 24000106 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214000 Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Collège François Villon 26 Avenue DMC Stadt: MULHOUSE Postleitzahl: 68200 Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Lot n° 07 : lancé suivant la procédure de l appel d offres ouvert en application des articles R. 2124-1, R. 2124-2 1° et R. 2161-2 à R. 2161-5 du Code de la commande publique. Lots n° 11 et 14 : passés dans le respect des dispositions des articles R. 2123-1 à 2123-7 du Code de la commande publique et plus particulièrement l article R. 2123-1 2° du code précité, selon une procédure adaptée ouverte avec négociation éventuelle, librement définie par le maître d ouvrage (cf article Négociation) du règlement de la consultation. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 425 450,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n° 07 : Menuiserie extérieure - Occultation Beschreibung: Lot n° 07 : Menuiserie extérieure - Occultation Interne Kennung: 24000391 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45421000 Bautischlerarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Collège François Villon 26 Avenue DMC Stadt: MULHOUSE Postleitzahl: 68200 Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 32 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 225 450,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère prix noté 40 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère qualité noté 60 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: La décision d attribution peut faire l objet d un recours gracieux adressé au Président de la Collectivité européenne d Alsace dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision attaquée. Elle peut également faire l objet des recours suivants devant le Tribunal administratif de Strasbourg, dans les conditions prévues par les textes et la jurisprudence : Référé précontractuel jusqu à la date de signature du marché par la personne publique (articles L551-1 et R.551-1 et suivants du code de justice administrative). Référé contractuel dans les 31 jours suivant la publication de l avis d attribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, ou, en l absence de publication d un tel avis ou de la notification précitée, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat (articles L551-13 et R 551-7 et suivants du CJA). Recours pour excès de pouvoir (en cas de contestation des clauses réglementaires du contrat) dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l acte attaqué en procédure formalisée (article R.421-1 du code de justice administrative). Recours de pleine juridiction ouvert à tout candidat évincé dans un délai de deux mois à compter de l accomplissement des mesures de publicité appropriées (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne n°358994). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif (TA) de Strasbourg Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Collectivité européenne d Alsace 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n° 11 : Serrurerie Beschreibung: Lot n° 11 : Serrurerie Interne Kennung: 24000392 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Collège François Villon 26 Avenue DMC Stadt: MULHOUSE Postleitzahl: 68200 Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 32 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère prix noté 40 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère qualité noté 60 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: La décision d attribution peut faire l objet d un recours gracieux adressé au Président de la Collectivité européenne d Alsace dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision attaquée. Elle peut également faire l objet des recours suivants devant le Tribunal administratif de Strasbourg, dans les conditions prévues par les textes et la jurisprudence : Référé précontractuel jusqu à la date de signature du marché par la personne publique (articles L5511 et R.5511 et suivants du code de justice administrative). Référé contractuel dans les 31 jours suivant la publication de l avis d attribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, ou, en l absence de publication d un tel avis ou de la notification précitée, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat (articles L55113 et R 5517 et suivants du CJA). Recours pour excès de pouvoir (en cas de contestation des clauses réglementaires du contrat) dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l acte attaqué en procédure formalisée (article R.4211 du code de justice administrative). ? Recours de pleine juridiction ouvert à tout candidat évincé dans un délai de deux mois à compter de l accomplissement des mesures de publicité appropriées (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne n°358994). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif (TA) de Strasbourg Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Collectivité européenne d Alsace 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot n° 14 : Plafonds suspendus Beschreibung: Lot n° 14 : Plafonds suspendus Interne Kennung: 24000393 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45421146 Einbau von abgehängten Decken 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Collège François Villon 26 Avenue DMC Stadt: MULHOUSE Postleitzahl: 68200 Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 32 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère prix noté 40 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère qualité noté 60 points sur 100 Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: La décision d attribution peut faire l objet d un recours gracieux adressé au Président de la Collectivité européenne d Alsace dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision attaquée. Elle peut également faire l objet des recours suivants devant le Tribunal administratif de Strasbourg, dans les conditions prévues par les textes et la jurisprudence : Référé précontractuel jusqu à la date de signature du marché par la personne publique (articles L5511 et R.5511 et suivants du code de justice administrative). ? Référé contractuel dans les 31 jours suivant la publication de l avis d attribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, ou, en l absence de publication d un tel avis ou de la notification précitée, dans les 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat (articles L55113 et R 5517 et suivants du CJA). Recours pour excès de pouvoir (en cas de contestation des clauses réglementaires du contrat) dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision ou de l acte attaqué en procédure formalisée (article R.4211 du code de justice administrative). ? Recours de pleine juridiction ouvert à tout candidat évincé dans un délai de deux mois à compter de l accomplissement des mesures de publicité appropriées (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne n°358994). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif (TA) de Strasbourg 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 773 770,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ETS LAUGEL & RENOUARD Angebot: Kennung des Angebots: ETS LAUGEL & RENOUARD - LOT 7 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 224 770,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CONTRAT N° 24000391, LOT N° 07 Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Collectivité européenne d Alsace 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ETS LAUGEL & RENOUARD Angebot: Kennung des Angebots: ETS LAUGEL & RENOUARD - LOT 11 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 549 000,00 EUR Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CONTRAT N° 24000392, LOT N° 11 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Collectivité européenne d Alsace 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Collectivité européenne d Alsace Registrierungsnummer: 20009433200018 Postanschrift: Collectivité européenne d Alsace Place du Quartier Blanc Place du Quartier Blanc Stadt: Strasbourg cedex 9 Postleitzahl: 67964 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich Kontaktperson: Direction des Achats et de la Commande Publique E-Mail: contact.execution@alsace.eu Telefon: 0389306310 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ETS LAUGEL & RENOUARD Registrierungsnummer: 50578059300016 Stadt: Sainte Marguerite Postleitzahl: 88100 Land, Gliederung (NUTS): Vosges (FRF34) Land: Frankreich E-Mail: accueil@laugel88.fr Telefon: 0329516300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif (TA) de Strasbourg Registrierungsnummer: 17670005200010 Postanschrift: 31 Avenue de la Paix BP 51038 Stadt: Strasbourg cedex Postleitzahl: 67070 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Telefon: 0388212323 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9016440f-6929-41a3-9bc5-7a887737ba60 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 16:48:32 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de