Ausschreibung: Polen Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej typu SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn - POL-Wolsztyn Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Lokomotiven Dokument Nr...: 715897-2024 (ID: 2024112501200620979) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Wolsztyn: Polen Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej typu SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn 2024/S 229/2024 715897 Polen Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej typu SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PAROWOZOWNIA WOLSZTYN E-Mail: m.sternalska@parowozowniawolsztyn.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej typu SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej serii SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn SZCZEGÓOWY OPIS PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1. Niniejsza specyfikacja zawiera zbiór wymaga technicznych dla 1 szt. uywanej czteroosiowej lokomotywy spalinowej serii SM42 wykorzystywanej w regionalnych kolejowych przewozach pasaerskich i turystycznych z prdkoci nie mniejsz ni 90 km/h. 2. Pojazd musi posiada zezwolenie lub dokument dopuszczajcy do eksploatacji zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 28 marca 2003r. o transporcie kolejowym (tekst jednolity: Dz. U. z 2024r, poz. 697 z pón. zm.), wydane przez Prezesa Urzdu Transportu Kolejowego 3. Lokomotywa spalinowa musi posiada opracowan dokumentacj systemu utrzymania - DSU zgodnie z wymogami Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 padziernika 2005 r. w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych (Dz.U. z 2016r. poz. 226, z pó. zm.) Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca przekaza wraz z pojazdem bdcym przedmiotem zamówienia jego Dokumentacj Systemu Utrzymania, Dokumentacj Techniczno-Ruchow (DTR) oraz kompletn dokumentacje ostatnich napraw poziomu P5 i P4 (jeli bya wykonywana). Dokumentacje producenta i dopuszczenia zbiorników cinieniowych z TDT.( paszporty, decyzje i protokoy ) . 4. Lokomotywa spalinowa musi posiada nr EVN i by sprawna technicznie, bez braków w wyposaeniu, gotowa do realizacji przewozów. 5. Zamawiajcy wymaga, aby dostarczona lokomotywa posiadaa dokumentacj techniczn, zawierajc przebiegi, przeprowadzone naprawy (modernizacje) od budowy pojazdu do dnia zoenia oferty. Dokumentacja ta zostanie dostarczona razem z pojazdem 6. Dostarczona lokomotywa musi zapewnia moliwo poczenia mechanicznego ( sprzg rubowy typ PKP) i pneumatycznego ( ukadu hamulcowego) z uzyskaniem penej funkcjonalnoci uytkowej z innym taborem uytkowanym przez innych przewoników pasaerskich. 7. Szeroko toru 1435 mm 8. Rodzaj trakcji spalinowa 9. Prdko eksploatacyjna Nie mniejsza ni 90 km/h 10. Minimalna dugo lokomotywy ze zderzakami 14,24m 11. Data produkcji Dostarczony pojazd musi by wyprodukowany w latach od 1963 do 1993 12. Data ostatniego przegldu P5 Termin do nastpnej naprawy P5 nie moe by mniejszy ni 10 lat od zoenia oferty na lokomotyw spalinowej 13. Data ostatniego przegldu P4 Termin do nastpnej naprawy P4 nie moe by mniejszy ni 2 lata od zoenia oferty na lokomotyw spalinowej 14. Liczba kabin maszynisty 1 15. Maksymalny nacisk na o 175kN/o 16. Minimalny promie uku toru w warunkach eksploatacyjnych 80m 17. Zakres temperatur zewntrznych eksploatacji pojazdu Od -25°C do + 40°C 18. Ilo wózków 2 wózki dwuosiowe z silnikami trakcyjnymi, hamulec ze wstawkami hamulcowymi. Zestawy koowe z obrczami 19. Bateria akumulatorów Baterie- udokumentowana sprawno ogniw bateryjnych na poziomie min. 80% 20. Skrajnia taboru Zgodnie z UIC 505-1 a) Jeeli oferowana lokomotywa spalinowa o danym numerze EVN figurowa bdzie w rejestrze jako wycofany z eksploatacji lub nie moe on czasowo lub trwale by eksploatowany na liniach kolejowych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. b) Ilekro niniejsza SWZ opisuje przedmiot zamówienia za pomoc norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane. Zamawiajcy nie moe odrzuci oferty tylko dlatego, e oferowane roboty budowlane, dostawy lub usugi nie s zgodne z normami, ocenami technicznymi, specyfikacjami technicznymi i systemami referencji technicznych, do których opis przedmiotu zamówienia si odnosi, pod warunkiem e wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy Pzp, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia Dostawca wraz z przedmiotem umowy dostarczy: a) wiadectwo sprawnoci technicznej / Przywrócenie do eksploatacji b) wiadectwo typu pojazdu kolejowego SM42 c) Dokumentacj Systemu Utrzymania (DSU) d) Dokumentacj Techniczno-Ruchow ( zgodn z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.10.2005 w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych) pojazdu. e) Dokumentacje ostatnich napraw poziomu P5 i P4 (jeli bya wykonywane) f) Dokumentacje producenta.(decyzje i protokoy ) g) Dokumenty potwierdzajce rejestracje zbiorników cinieniowych w Transportowym Dozorze Technicznym. ( paszporty, decyzje TDT, protokoy TDT) h) Raport z nadania numeru EVN Kennung des Verfahrens: fe33c301-45f2-4cf9-9a35-3051fdd54662 Interne Kennung: PPZ.260.5.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Zusätzliche Einstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Dostawa do siedziby Zamawiajcego tj. ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn Stadt: Wolsztyn Postleitzahl: 64-200 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej zostay szczegóowo opisane w Rozdziale III SWZ. Opis sposobu przygotowania oferty zosta szczegóowo opisany w Rozdziale XIII SWZ i Rozdziale III ust. 3 SWZ. Zamawiajcy zastosuje tzw. procedur odwrócon , o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tzn. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert , a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona , w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu . Zamawiajcy: 1) nie dopuszcza skadanie ofert czciowych. 2) nie dopuszcza moliwoci zoenia oferty wariantowej 3) nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z moliwoci prowadzenia negocjacji. 4) przewiduje moliwo uniewanienia postpowania na podstawie art. 255 i art. 257 Pzp, tj., jeeli rodki, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci zamówienia nie zostay mu przyznane. 5) nie przewiduje aukcji elektronicznych. 6) nie przewiduje rozlicze w walutach obcych. Rozliczenia midzy Zamawiajcym a Wykonawc prowadzone bd w polskich zotych. 7) nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 8) nie przewiduje zoenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 9) nie prowadzi postpowania w celu zawarcia umowy ramowej. 10) nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 Pzp. 11) nie precyzuje wymaga, o których mowa w art. 96 Pzp. 12) Nie precyzuje wymaga, o których mowa w art. 95 Pzp. 13) Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp komunikacja w w/w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert , wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy Zamawiajcym a Wykonawc , z uwzgldnieniem wyjtków okrelonych w ustawie, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej tj. za porednictwem Platformy e-Zamówienia, dostpnej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl 14) Nie wymaga zoenia ofert w postaci katalogów elektronicznych 15) Zamawiajcy nie da zoenia przedmiotowych rodków dowodowych 16) da wskazania w formularzu ofertowym przez Wykonawc tej czci zamówienia, odpowiednio do treci postanowie SWZ, której wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, o ile to wiadomo . Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 05 marca 2025 roku. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku -Prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art.109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art.108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art. 108 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp, 3. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu o których mowa w tzw. Rozporzdzeniu i ustawie sankcyjnej Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si równie Wykonawc , w stosunku do którego zachodz okolicznoci, o których mowa: 1) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835) dalej jako ustawa sankcyjna 2) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576, dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie dalej jako rozporzdzenie Rady (UE) nr 833/2014 Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust . 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej typu SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa jednej uywanej normalnotorowej lokomotywy spalinowej serii SM42 do Parowozowni Wolsztyn ul. Fabryczna 1 64-200 Wolsztyn SZCZEGÓOWY OPIS PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1. Niniejsza specyfikacja zawiera zbiór wymaga technicznych dla 1 szt. uywanej czteroosiowej lokomotywy spalinowej serii SM42 wykorzystywanej w regionalnych kolejowych przewozach pasaerskich i turystycznych z prdkoci nie mniejsz ni 90 km/h. 2. Pojazd musi posiada zezwolenie lub dokument dopuszczajcy do eksploatacji zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 28 marca 2003r. o transporcie kolejowym (tekst jednolity: Dz. U. z 2024r, poz. 697 z pón. zm.), wydane przez Prezesa Urzdu Transportu Kolejowego 3. Lokomotywa spalinowa musi posiada opracowan dokumentacj systemu utrzymania - DSU zgodnie z wymogami Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 padziernika 2005 r. w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych (Dz.U. z 2016r. poz. 226, z pó. zm.) Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca przekaza wraz z pojazdem bdcym przedmiotem zamówienia jego Dokumentacj Systemu Utrzymania, Dokumentacj Techniczno-Ruchow (DTR) oraz kompletn dokumentacje ostatnich napraw poziomu P5 i P4 (jeli bya wykonywana). Dokumentacje producenta i dopuszczenia zbiorników cinieniowych z TDT.( paszporty, decyzje i protokoy ) . 4. Lokomotywa spalinowa musi posiada nr EVN i by sprawna technicznie, bez braków w wyposaeniu, gotowa do realizacji przewozów. 5. Zamawiajcy wymaga, aby dostarczona lokomotywa posiadaa dokumentacj techniczn, zawierajc przebiegi, przeprowadzone naprawy (modernizacje) od budowy pojazdu do dnia zoenia oferty. Dokumentacja ta zostanie dostarczona razem z pojazdem 6. Dostarczona lokomotywa musi zapewnia moliwo poczenia mechanicznego ( sprzg rubowy typ PKP) i pneumatycznego ( ukadu hamulcowego) z uzyskaniem penej funkcjonalnoci uytkowej z innym taborem uytkowanym przez innych przewoników pasaerskich. 7. Szeroko toru 1435 mm 8. Rodzaj trakcji spalinowa 9. Prdko eksploatacyjna Nie mniejsza ni 90 km/h 10. Minimalna dugo lokomotywy ze zderzakami 14,24m 11. Data produkcji Dostarczony pojazd musi by wyprodukowany w latach od 1963 do 1993 12. Data ostatniego przegldu P5 Termin do nastpnej naprawy P5 nie moe by mniejszy ni 10 lat od zoenia oferty na lokomotyw spalinowej 13. Data ostatniego przegldu P4 Termin do nastpnej naprawy P4 nie moe by mniejszy ni 2 lata od zoenia oferty na lokomotyw spalinowej 14. Liczba kabin maszynisty 1 15. Maksymalny nacisk na o 175kN/o 16. Minimalny promie uku toru w warunkach eksploatacyjnych 80m 17. Zakres temperatur zewntrznych eksploatacji pojazdu Od -25°C do + 40°C 18. Ilo wózków 2 wózki dwuosiowe z silnikami trakcyjnymi, hamulec ze wstawkami hamulcowymi. Zestawy koowe z obrczami 19. Bateria akumulatorów Baterie- udokumentowana sprawno ogniw bateryjnych na poziomie min. 80% 20. Skrajnia taboru Zgodnie z UIC 505-1 a) Jeeli oferowana lokomotywa spalinowa o danym numerze EVN figurowa bdzie w rejestrze jako wycofany z eksploatacji lub nie moe on czasowo lub trwale by eksploatowany na liniach kolejowych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. b) Ilekro niniejsza SWZ opisuje przedmiot zamówienia za pomoc norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane. Zamawiajcy nie moe odrzuci oferty tylko dlatego, e oferowane roboty budowlane, dostawy lub usugi nie s zgodne z normami, ocenami technicznymi, specyfikacjami technicznymi i systemami referencji technicznych, do których opis przedmiotu zamówienia si odnosi, pod warunkiem e wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy Pzp, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia. Dostawca wraz z przedmiotem umowy dostarczy: a) wiadectwo sprawnoci technicznej / Przywrócenie do eksploatacji b) wiadectwo typu pojazdu kolejowego SM42 c) Dokumentacj Systemu Utrzymania (DSU) d) Dokumentacj Techniczno-Ruchow ( zgodn z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.10.2005 w sprawie ogólnych warunków technicznych eksploatacji pojazdów kolejowych) pojazdu. e) Dokumentacje ostatnich napraw poziomu P5 i P4 (jeli bya wykonywane) f) Dokumentacje producenta.(decyzje i protokoy ) g) Dokumenty potwierdzajce rejestracje zbiorników cinieniowych w Transportowym Dozorze Technicznym. ( paszporty, decyzje TDT, protokoy TDT) h) Raport z nadania numeru EVN Interne Kennung: PPZ.260.5.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Zusätzliche Einstufung (cpv): 34611000 Lokomotiven 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: C.D 5.1.3 Szacowany okres obowizywania : dostawa do siedziby Zamawiajcego do dnia 24 grudnia 2024 roku Wykonawca wraz z ofert skada : 1) Formularz ofertowy zgodny ze wzorem stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym . Wykaz dokumentów, które Wykonawca ma zoy wraz z ofert : 1) Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym Zacznik nr 2 do SWZ 2) Owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia ( jeeli dotyczy) w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym Zacznik nr 6 do SWZ 3) Owiadczenie wykonawcy w zakresie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego ( Dz. U. z 2022 r., poz. 835) oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie ( Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022 /576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie ( Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022), w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym Zacznik nr 3 do SWZ lub Zacznik nr 3A do SWZ 4) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji przedmiotowego zamówienia ( jeeli dotyczy ) w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob upowanion do reprezentacji podmiotu udostepniajcego zasoby Zacznik nr 5 do SWZ 5) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium w formie innej ni pienina zgodnie z zapisami rozdziau XV SWZ ( jeeli dotyczy) 6) Penomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy, o ile ofert skada penomocnik, w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby/osób upowanionej/upowanionych do udzielania penomocnictwa . Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: a) wykazu dostaw, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy lub usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy Zacznik nr 8 do SWZ. b) owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 p.z.p., o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej, wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 7 do SWZ c) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 p.z.p. w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1,2,5 lub 6 p.z.p. oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 4 i 7 p.z.p. wzór stanowi Zacznik nr 3B do SWZ d) odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 p.z.p., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: zdolnoci technicznej lub zawodowej Beschreibung: dostarczy (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje) naleycie w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, minimum jedn lokomotyw (now lub uywan, spalinow lub elektryczn) o wartoci nie mniejszej ni 1 400 000,00 PLN Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: sytuacji ekonomicznej i finansowej Beschreibung: Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym Beschreibung: Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Zasady oceny ofert w kryterium Cena (C)- waga 60%: cena najnisza bruttox C = ------------------------------------------------ x 100 pkt x 60% cena oferty ocenianej brutto x sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu 3. Podstaw przyznania punktów w kryterium Cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym, stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin najbliszej naprawy P4 (T) liczony od daty zoenia oferty w postpowaniu Beschreibung: Zasady oceny ofert w kryterium Termin najbliszej naprawy P4 (T) liczony od daty zoenia oferty w postpowaniu- waga 40%: 24 36 miesicy - 10 punktów; 37 - 48 miesicy - 20 punktów; Powyej 49 miesicy - 40 punktów; Oferta z najduszym terminem powyej 49 miesicy do naprawy P4 otrzyma maksymaln liczb punktów 40. Oferta z terminem 37 - 48 miesicy do naprawy P4 otrzyma liczb punktów 20 .Zamawiajcy przewiduje minimalny termin 24-36 miesicy , zaoferowanie tego okresu oznacza bdzie, e Wykonawca otrzyma liczb punktów 10 . Wykonawca w treci oferty musi poda ilo miesicy do najbliszej naprawy P4, poprzez wskazanie konkretnej liczby miesicy pozostaych do naprawy P4. Punkty zostan przydzielone za pene miesiczne okresy wskazane wyej tj. zaoferowanie np. 26 miesicy , bdzie oznaczao e wykonawca otrzyma 10 pkt Zaoferowanie przez Wykonawc lub wpisanie terminu innego ni wyej wskazane oznacza bdzie, e Wykonawca nie spenia wymaga Zamawiajcego i jego oferta zostanie odrzucona. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fe33c301-45f2-4cf9-9a35-3051fdd54662 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fe33c301-45f2-4cf9-9a35-3051fdd54662 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Kady Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 18 000,00 PLN ( sownie: osiemnacie tysicy dwiecie zotych) 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020r. poz. 299 z pón. zm.). 4. Wadium wnoszone w formie pieninej naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: PL 63 1020 4027 0000 1002 1392 0154, z dopiskiem: przetarg PPZ. 260.5.2024 5. W przypadku skadania przez Wykonawc wadium w formie gwarancji lub porczenia, dokument powinien by sporzdzony zgodnie z obowizujcym prawem i winien zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta/porczyciela (instytucji udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib; 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem; 3) kwot gwarancji/porczenia; 4) termin wanoci gwarancji/porczenia; 5) bezwarunkowe, nieodwoalne i na pierwsze pisemne danie, zgoszone przez Zamawiajcego upowanionego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapaty na rzecz Zamawiajcego upowanionego penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w p.z.p. 6) gwarancja/porczenie winno by nieodwoalne i bezwarunkowe; 7) gwarancja/porczenie musi by wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 8) wszelkie spory dotyczce gwarancji/porczenia podlegaj rozstrzygniciu zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej i podlegaj kompetencji sdu waciwego dla siedziby Zamawiajcego upowanionego; 9) jednoczenie Zamawiajcy upowaniony wymaga, aby okres wanoci gwarancji/porczenia nie by krótszy ni okres zwizania ofert, 10)w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 p.z.p.) Zamawiajcy wymaga, aby gwarancja/porczenie obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu gwarancji/porczenia) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 6. Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym Zamawiajcego, o którym mowa powyej, przed upywem terminu skadania ofert tj. przed upywem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin skadania ofert. 7. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy zostanie odrzucona. 8. Oferta Wykonawcy, który nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 p.z.p. zostanie odrzucona. 9. Jeeli wadium zostanie wniesione w walucie obcej, kwota wadium zostanie przeliczona na PLN wg redniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogaszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów rednich walut obcych) w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 10. Jeeli wadium zostanie wniesione w formach, o których mowa w pkt 3 powyej i kwota wadium zostanie w tych formach okrelona w walucie obcej, kwota wadium zostanie przeliczona na PLN wg redniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogaszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów rednich walut obcych) w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 11. Zasady zwrotu wadium oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 p.z.p. Frist für den Eingang der Angebote: 06/12/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/12/2024 10:10:00 (UTC+1) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fe33c301-45f2-4cf9-9a35- 3051fdd54662 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia , patnoci oraz wymogów zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrelaj postanowienia umowy stanowice Zacznik nr 4 do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w Rozdziale XXII SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy p.z.p. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 p.z.p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. W sprawach nieopisanych w niniejszym SWZ zastosowanie maj przepisy art. 506 i nastpne p.z.p. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PAROWOZOWNIA WOLSZTYN Organisation, die Angebote bearbeitet: PAROWOZOWNIA WOLSZTYN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PAROWOZOWNIA WOLSZTYN Registrierungsnummer: NIP: 9231701842 Registrierungsnummer: REGON: 365338207 Postanschrift: ul. ul. Fabryczna 1 Stadt: Wolsztyn Postleitzahl: 64-200 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen E-Mail: m.sternalska@parowozowniawolsztyn.pl Telefon: 500757755 Internetadresse: http://bip.parowozowniawolsztyn.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP:5262239325 Abteilung: Sekretariat Biura Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2382411c-4d8f-46e7-ad26- 156c57650fc7-02 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zamawiajcy Parowozownia Wolsztyn dziaajc w trybie art. 137 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych dokonuje nastpujcej zmiany SWZ: 1. Zamawiajcy zacza do SWZ Zacznik nr 8 wykaz dostaw 2. Rozdzia XVIII ust. 3 i ust. 6 SWZ SPOSÓB I TERMIN SKADANIA ORAZ INFORMACJE O OTWARCIU OFERT otrzymuje brzmienie: Przed zmian : 3. Ofert wraz z wymaganymi zacznikami naley zoy do 04.12.2024. do godz. 10:00 6. Otwarcie ofert nastpi 04.12. 2024. o godz. 10:10 Po zmianie: 3. Ofert wraz z wymaganymi zacznikami naley zoy do 06.12.2024. do godz. 10:00 6. Otwarcie ofert nastpi 06.12. 2024. o godz. 10:10 3. Rozdzia XV ust. 1 SWZ SPTERMIN ZWIZANIA OFERT otrzymuje brzmienie: Przed zmian : 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 03 marca 2025r. Po zmianie: 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 05 marca 2025r. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zamawiajcy Parowozownia Wolsztyn dziaajc w trybie art. 137 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych dokonuje nastpujcej zmiany SWZ: 1. Zamawiajcy zacza do SWZ Zacznik nr 8 wykaz dostaw 2. Rozdzia XVIII ust. 3 i ust. 6 SWZ SPOSÓB I TERMIN SKADANIA ORAZ INFORMACJE O OTWARCIU OFERT otrzymuje brzmienie: Przed zmian : 3. Ofert wraz z wymaganymi zacznikami naley zoy do 04.12.2024. do godz. 10:00 6. Otwarcie ofert nastpi 04.12. 2024. o godz. 10:10 Po zmianie: 3. Ofert wraz z wymaganymi zacznikami naley zoy do 06.12.2024. do godz. 10: 00 6. Otwarcie ofert nastpi 06.12. 2024. o godz. 10:10 3. Rozdzia XV ust. 1 SWZ SPTERMIN ZWIZANIA OFERT otrzymuje brzmienie: Przed zmian : 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 03 marca 2025r. Po zmianie: 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 05 marca 2025r. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0db6978-4eac-4e9a-9641-65a29f4331bb - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 16:45:23 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: http://bip.parowozowniawolsztyn.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fe33c301-45f2-4cf9-9a35-3051fdd54662 https://www.uzp.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715897-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de