Ausschreibung: Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usugi owietleniowej rozszerzonej na terenie Gminy azy. - POL-Wrocaw Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 715873-2024 (ID: 2024112501191820905) Veröffentlicht: 25.11.2024 * POL-Wrocaw: Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usugi owietleniowej rozszerzonej na terenie Gminy azy. 2024/S 229/2024 715873 Polen Wartung von Straßenbeleuchtungen wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usugi owietleniowej rozszerzonej na terenie Gminy azy. OJ S 229/2024 25/11/2024 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina azy E-Mail: wirum@lazy.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usugi owietleniowej rozszerzonej na terenie Gminy azy. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie na terenie Gminy azy usug owietleniowych- w zakresie rozszerzonym o podwyszonym standardzie polegajcych na owietleniu ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleców oraz chodników i przej dla pieszych znajdujcych si na terenie Gminy azy. Zakres usugi obejmuje równie midzy innymi biec konserwacj owietlenia ulicznego, zapewnienie wiecenia punktów owietleniowych w okrelonej iloci, wymian uszkodzonych róde wiata, biec konserwacj elementów supów owietleniowych oraz podniesienie standardu poprzez wykonanie prac polegajcych na wymianie ustalonych przez strony opraw owietleniowych na terenie gminy azy na energooszczdne owietlenie typu LED. Kennung des Verfahrens: 150eb45f-5031-4961-a95b-4f8a0c723819 Interne Kennung: WID.271.30.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul Traugutta 15 Stadt: azy Postleitzahl: 42-450 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina azy 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usugi owietleniowej rozszerzonej na terenie Gminy azy. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie na terenie Gminy azy usug owietleniowych- w zakresie rozszerzonym o podwyszonym standardzie polegajcych na owietleniu ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleców oraz chodników i przej dla pieszych znajdujcych si na terenie Gminy azy. Zakres usugi obejmuje równie midzy innymi biec konserwacj owietlenia ulicznego, zapewnienie wiecenia punktów owietleniowych w okrelonej iloci, wymian uszkodzonych róde wiata, biec konserwacj elementów supów owietleniowych oraz podniesienie standardu poprzez wykonanie prac polegajcych na wymianie ustalonych przez strony opraw owietleniowych na terenie gminy azy na energooszczdne owietlenie typu LED. Interne Kennung: WID.271.32.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina azy 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 126 Monate 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina azy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina azy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina azy TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Zamówienie udzielane jest na podstawie art. 214 ust 1 pkt 1 lit. a tj. dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie na terenie Gminy azy usug owietleniowych- w zakresie rozszerzonym o podwyszonym standardzie polegajcych na owietleniu ulic, placów, skwerów, otwartych parków i zieleców oraz chodników i przej dla pieszych znajdujcych si na terenie Gminy azy. Zakres usugi obejmuje równie midzy innymi biec konserwacj owietlenia ulicznego, zapewnienie wiecenia punktów owietleniowych w okrelonej iloci, wymian uszkodzonych róde wiata, biec konserwacj elementów supów owietleniowych oraz podniesienie standardu poprzez wykonanie prac polegajcych na wymianie ustalonych przez strony opraw owietleniowych na terenie gminy azy na energooszczdne owietlenie typu LED. Infrastruktura owietlenia ulicznego na terenie Gminy azy jedynie w nieznacznej czci stanowi wasno Gminy azy. Pozostaa cz obwodów owietlenia naley, m.in. do TAURON Dystrybucja Serwis S.A. Obwody te s powizane z urzdzeniami nalecymi do Gminy lub wybudowane s na wspólnych konstrukcjach wsporczych z sieci niskiego napicia, tablice sterownicze owietlenia zabudowane s w pomieszczeniach ruchu elektrycznego lub w przestrzeniach zewntrznych zamykanych w sposób dostpny wycznie dla upowanionych pracowników Spóki. Ponadto, praca na urzdzeniach sieciowych wymaga, ze wzgldu na bezpieczestwo proceduralnej koordynacji pomidzy rónymi subami Spóki. W takiej sytuacji wszelkie dziaania na urzdzeniach owietlenia drogowego prowadzone bez zgody ich waciciela traktowane s jako niezgodne z prawem, a ponadto stanowi to naruszenie prawa wasnoci Tauron. Firma TAURON jest prawnym wacicielem urzdze owietlenia drogowego i zgodnie z art. 140 KC W granicach okrelonych przez ustawy i zasady wspóycia spoecznego waciciel moe z wyczeniem innych osób korzysta z rzeczy zgodnie ze spoeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa, w szczególnoci moe pobiera poytki i inne dochody z rzeczy. W tych samych granicach moe rozporzdza rzecz Zgodnie z prawem Spóka, moe jako jedyny podmiot prowadzi eksploatacj swojego majtku w ramach zawartych umów z zarzdc terenu. Potwierdzeniem tego jest Decyzja z dnia 14.07.2006 r. Nr RKT-411-25/06/MF Delegatury Urzdu Ochrony Konkurencji i Konsumentów w Katowicach, której uzasadnienie mówi, i danie, aby Zakad udostpni swoje mienie w celu prowadzenia w oparciu o nie dziaalnoci gospodarczej przez innego przedsibiorc, byoby zbyt daleko idc ingerencj Organu Antymonopolowego. W zwizku z powyszym Zakad jako waciciel urzdze owietlenia drogowego ma prawo odmówi innym przedsibiorcom dostpu do swojej sieci, a tym samym nie wyrazi zgody aby gminy na podstawie przepisów o zamówieniach publicznych dokonyway wyborów podmiotów wiadczcych usugi polegajce na utrzymaniu punktów wietlnych stanowicych wasno Zakadu. Zgodnie z orzecznictwem Sdu Najwyszego i Sdu Ochrony Konkurencji i Konsumentów uksztatowa si pogld, e Gmina nie jest uprawniona do zlecania innym podmiotom (wyonionym np. w drodze postpowania zgodnie z Pzp) wykonywania usug zwizanych ze wiadczeniem serwisu sieci i urzdze owietlenia stanowicych wasno przedsibiorstw energetycznych. Powyszy pogld prezentuje równie Regionalna Izba Obrachunkowa. W zwizku z powyszym Gmina zamierza udzieli przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1lit. a. 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: TAURON Nowe Technologie S.A Registrierungsnummer: 930810615 Postanschrift: Powstaców lskich 20 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 53-314 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: tnt.sekretariat@tauron.pl Internetadresse: https://nowe-technologie.tauron.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Gmina azy Registrierungsnummer: 6492268348 Postanschrift: ul. Traugutta 15 Stadt: azy Postleitzahl: 42-450 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Kontaktperson: Gmina azy E-Mail: wirum@lazy.pl Telefon: +48326729422 Internetadresse: https://bip.umlazy.finn.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://bip.umlazy.finn.pl/ Profil des Erwerbers: https://bip.umlazy.finn.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e06dbce-5a3b-4c01-b8ca-37dde9aa701d - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 20:48:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://bip.umlazy.finn.pl/ https://nowe-technologie.tauron.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715873-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de