Ausschreibung: Frankreich Kraftfahrzeuge Location longue durée de véhicules pour la formation aux permis poids-lourds et transport en commun - FRA-Paris Kraftfahrzeuge Busse Schwerlastfahrzeuge Anhänger und Sattelanhänger Dokument Nr...: 715848-2024 (ID: 2024112501192020910) Veröffentlicht: 25.11.2024 * FRA-Paris: Frankreich Kraftfahrzeuge Location longue durée de véhicules pour la formation aux permis poids-lourds et transport en commun 2024/S 229/2024 715848 Frankreich Kraftfahrzeuge Location longue durée de véhicules pour la formation aux permis poids-lourds et transport en commun OJ S 229/2024 25/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI E-Mail: sailmi-achats-securite-interieure@interieur.gouv.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Location longue durée de véhicules pour la formation aux permis poids-lourds et transport en commun Beschreibung: L objet de ce marché consiste en la location longue durée de véhicules affectés au transport routier de marchandises et au transport en commun de personnes, pour assurer la formation aux permis C et D des fonctionnaires de la police nationale. L accord-cadre se décompose en 2 lots. Kennung des Verfahrens: 5c577313-4cd5-47d8-84e5-ce4b90a53880 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34140000 Schwerlastfahrzeuge, 34121000 Busse, 34223000 Anhänger und Sattelanhänger 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: - Lot n°1 : Location de véhicules affectés au transport routier de marchandises pour assurer la formation au permis C et CE Beschreibung: Lot n°1 : Location de véhicules et remorques affectés au transport routier de marchandises pour assurer la formation aux permis C et CE Il est compose de 4 postes : - Poste 1 : location de porteur pour le permis C - Poste 2 : Location de porteur et de remorque pour le permis CE - Poste 3 : Location de tracteur routier et de remorque pour le permis CE - Poste 4 : Frais de remise en état Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34140000 Schwerlastfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34223000 Anhänger und Sattelanhänger 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Yonne (FRC14) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 19/08/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 004 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: DISPOSITIONS RELATIVES A LA CANDIDATURE Beschreibung: 14. Dispositions relatives à la candidature : 14.1. Candidature sous forme de Document Unique de Marché Européen (DUME) Les candidats peuvent présenter leur candidature sous la forme d un document unique de marché européen (DUME) établi conformément au modèle fixé par le règlement d exécution 2016/07 de la Commission européenne du 5 janvier 2016 établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen susvisé. Le DUME devra être complété et signé par une personne habilitée à engager la société. 14.2. Candidature hors DUME Au titre de la candidature, les candidats devront fournir les pièces suivantes : 1 - Une lettre de candidature imprimé DC1 joint ou équivalent signée par une personne (nommément désignée) ayant capacité à engager l opérateur économique. 2-Une déclaration sur l honneur du candidat, signée par une personne (nommément désignée) ayant capacité à engager l opérateur économique, au sens de l article L. 21421 du code de la commande publique, pour justifier qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 21411 à L. 21415 et L. 21417 à L. 214110 dudit code. Le document « lettre de candidature », imprimé DC1 joint, peut être utilisé. 3 - Afin d apprécier les capacités économiques et financières du candidat : Une déclaration concernant le chiffre d affaires hors taxes global et dans le domaine d activité faisant l objet de l accord-cadre, portant sur les trois derniers exercices disponibles. Le document « déclaration du candidat », imprimé DC2 joint, peut être utilisé. Les sociétés de création récentes sont autorisées à prouver leur capacité économique par tout autre moyen, notamment une déclaration appropriée de banque ou la preuve d une assurance des risques professionnels pertinents. 4 - Afin d apprécier les capacités techniques et professionnelles du candidat : une liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, en rapport avec l objet de l accord-cadre, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé des fournitures. Le document « déclaration du candidat », imprimé DC2 joint, peut être utilisé. À défaut de références, le candidat est autorisé à présenter tout moyen de preuve de sa capacité technique et professionnelle qu il juge pertinent au regard de l objet de l accord-cadre Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: DISPOSITIONS RELATIVES A L OFFRE Beschreibung: 15.1. Pièces à fournir au titre de l offre Pour chaque lot : 1 -Annexe 1 de l acte d engagement relatif aux prix et aux délais dûment renseigné, paraphée, datée et signée. La trame ne peut être modifiée. Remplir les 2 onglets du BPU. Sur le deuxième onglet correspondant à la grille des dommages une fourchette de prix est demandée pour chaque dommage listé. Ce document sera, lors de la conclusion du contrat, annexé à l acte d engagement 2 - Les documents techniques permettant de vérifier la conformité par rapport aux dispositions du CCTP. Les candidats sont invités à fournir des renseignements explicites qui répondent de façon précise à chacune des exigences exprimées dans le CCTP comprenant à minima : -les caractéristiques techniques des véhicules et des équipements attestant de leur aptitude et de leur durée théorique (exprimée en mois) à l emploi ; - une documentation permettant la mise en oeuvre et l utilisation (en langue française) des véhicules ; -un carnet d entretien permettant d assurer le suivi de la maintenance des véhicules ; -un relevé des poids par essieu avec la charge utile maximale pouvant être chargée ; -une copie du certificat d immatriculation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère prix (100%) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marchespublics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.marchespublics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/01/2025 14:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d introduction de recours : une personne ayant un intérêt à conclure le contrat et susceptible d être lésée par des manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence auxquelles est soumis ce contrat, peut former un référé précontractuel avant la conclusion du contrats (article L. 5511 du code de justice administrative). Cette même personne peut former un référé contractuel dès la conclusion du contrat dans les délais prévus par l article R? 5517 du code de justice administrative. le tiers au contrat peut former un recours en contestation de validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l accomplissement des formalités de publicités appropriées (Conseil d État, assemblées, 4.4.2014, département du Tarn-et- Garonne) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI Überprüfungsstelle: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Location de véhicules affectés au transport en commun de personnes pour assurer la formation au permis D Beschreibung: Lot n°2 : Location de véhicules affectés au transport en commun de personnes pour assurer la formation au permis D Le lot est composé de deux postes : -Poste 1 : Location de bus -Poste 2 : Frais de remise en état Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121000 Busse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Yonne (FRC14) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 20/08/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 906 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: DISPOSITIONS RELATIVES A LA CANDIDATURE Beschreibung: 14. Dispositions relatives à la candidature : 14.1. Candidature sous forme de Document Unique de Marché Européen (DUME) Les candidats peuvent présenter leur candidature sous la forme d un document unique de marché européen (DUME) établi conformément au modèle fixé par le règlement d exécution 2016/07 de la Commission européenne du 5 janvier 2016 établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen susvisé. Le DUME devra être complété et signé par une personne habilitée à engager la société. 14.2. Candidature hors DUME Au titre de la candidature, les candidats devront fournir les pièces suivantes : 1 - Une lettre de candidature imprimé DC1 joint ou équivalent signée par une personne (nommément désignée) ayant capacité à engager l opérateur économique. 2-Une déclaration sur l honneur du candidat, signée par une personne (nommément désignée) ayant capacité à engager l opérateur économique, au sens de l article L. 21421 du code de la commande publique, pour justifier qu il n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 21411 à L. 21415 et L. 21417 à L. 214110 dudit code. Le document « lettre de candidature », imprimé DC1 joint, peut être utilisé. 3 - Afin d apprécier les capacités économiques et financières du candidat : Une déclaration concernant le chiffre d affaires hors taxes global et dans le domaine d activité faisant l objet de l accord-cadre, portant sur les trois derniers exercices disponibles. Le document « déclaration du candidat », imprimé DC2 joint, peut être utilisé. Les sociétés de création récentes sont autorisées à prouver leur capacité économique par tout autre moyen, notamment une déclaration appropriée de banque ou la preuve d une assurance des risques professionnels pertinents. 4 - Afin d apprécier les capacités techniques et professionnelles du candidat : une liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, en rapport avec l objet de l accord-cadre, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé des fournitures. Le document « déclaration du candidat », imprimé DC2 joint, peut être utilisé. À défaut de références, le candidat est autorisé à présenter tout moyen de preuve de sa capacité technique et professionnelle qu il juge pertinent au regard de l objet de l accord-cadre Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: DISPOSITIONS RELATIVES A L OFFRE Beschreibung: 15.1. Pièces à fournir au titre de l offre Pour chaque lot : 1 -Annexe 1 de l acte d engagement relatif aux prix et aux délais dûment renseigné, paraphée, datée et signée. La trame ne peut être modifiée. Remplir les 2 onglets du BPU. Sur le deuxième onglet correspondant à la grille des dommages une fourchette de prix est demandée pour chaque dommage listé. Ce document sera, lors de la conclusion du contrat, annexé à l acte d engagement 2 - Les documents techniques permettant de vérifier la conformité par rapport aux dispositions du CCTP. Les candidats sont invités à fournir des renseignements explicites qui répondent de façon précise à chacune des exigences exprimées dans le CCTP comprenant à minima : -les caractéristiques techniques des véhicules et des équipements attestant de leur aptitude et de leur durée théorique (exprimée en mois) à l emploi ; - une documentation permettant la mise en oeuvre et l utilisation (en langue française) des véhicules ; -un carnet d entretien permettant d assurer le suivi de la maintenance des véhicules ; -un relevé des poids par essieu avec la charge utile maximale pouvant être chargée ; -une copie du certificat d immatriculation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: critère prix (100%) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marchespublics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.marchespublics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/01/2025 14:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d introduction de recours : une personne ayant un intérêt à conclure le contrat et susceptible d être lésée par des manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence auxquelles est soumis ce contrat, peut former un référé précontractuel avant la conclusion du contrats (article L. 5511 du code de justice administrative). Cette même personne peut former un référé contractuel dès la conclusion du contrat dans les délais prévus par l article R? 5517 du code de justice administrative. le tiers au contrat peut former un recours en contestation de validité du contrat dans un délai de deux mois à compter de l accomplissement des formalités de publicités appropriées (Conseil d État, assemblées, 4.4.2014, département du Tarn-et- Garonne) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI Überprüfungsstelle: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministère de l intérieur / DEPAFI / SAILMI Registrierungsnummer: 11000201100044 Abteilung: Ministère de l Intérieur Secrétariat général Direction de l évaluation de la performance, de l achat, des finances et de l immobilier Service de l achat, de l innovation et de la logistique du ministère de l intérieur Bureau des achats métiers Place Beauvau Stadt: Paris Cedex 08 Postleitzahl: 75 800 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: sailmi-achats-securite-interieure@interieur.gouv.fr Telefon: 0172716796 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Abteilung: 7 rue de Jouy 75181 Paris Cedex 04 0144994400 Internetadresse: https://www.greffe.ta-paris@juradm.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.greffe.ta-paris@juradm.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d1c4a22-c903-455e-bd30-769c8a8dbde0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2024 15:09:38 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://www.greffe.ta-paris@juradm.fr https://www.marchespublics.gouv.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715848-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de