Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Martinves u Libochovic - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 715754-2024 (ID: 2024112501191120892) Veröffentlicht: 25.11.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Martinves u Libochovic 2024/S 229/2024 715754 Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Martinves u Libochovic OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad E-Mail: l.kasparova@spucr.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Martinves u Libochovic Beschreibung: Provedení díla na zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav dle zákona . 139/2002 Sb., ve znní pozdjích pedpis v katastrálním území Martinves u Libochovic vetn nezbytných zemmiských inností urených pro obnovu katastrálního operátu, vyhotovení dokumentace pro zavedení výsledk KoPÚ do katastru nemovitostí. Výmra eeného území katastrálního území Martinvsi u Libochovic (816 ha) a navazující souvislé území ásti katastrálního území Charvatce u Martinvsi (3 ha) iní celkem 819 ha. Kennung des Verfahrens: 1dba2100-1d63-4eb5-bd27-22085421c1b6 Interne Kennung: SP8196/2021-508207 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Ústecký kraj, okres Litomice, Obec Martinves, k.ú. Martinves u Libochovic 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Martinves u Libochovic Beschreibung: Dodatek . 4 ke Smlouv o dílo Interne Kennung: 1206-2021-508207/4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: vícepráce, zmna termín dle § 222 odst. 4, 6 ZZVZ 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Ústecký kraj, okres Litomice, Obec Martinves, k.ú. Martinves u Libochovic 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 08/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: SoD byla uzavena ped dnem zavedení odpovdného zadávání do systému spolenosti. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 34342-2021 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: 1.1. Vícepráce u návrhových prací u dílí ásti Výkopisné zamení zájmového území dle l. 6.3.1 i) a) Smlouvy a u dílí ásti DTR liniových dopravních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy. Ménpráce u dílí ásti DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy a u dílí ásti 6.3.1 i) c) DTR vodohospodáských staveb PSZ dle l. 6.3.1 i) c) Smlouvy. Zmna termín pedání k akceptanímu ízení u návrhových prací dílí ásti 6.3.1, 6.3.1 i) a), 6.3.1 i) b), 6.3.1 i) c) a dílí ásti 6.3.2. Ke zmn potu mrných jednotek, oproti odhadu uvedenému v zadávací dokumentaci, v rozsahu, který zadavatel pi píprav zadávací dokumentace, která byla pipravena s náleitou péí, nemohl pedvídat, dochází na základ nov definovaných poadavk sboru zástupc vlastník, tj. návrh vtího potu polních cest urených k rekonstrukci. Druhým významným dvodem je zjitní pesné výmry záboru pdy pro navrené prvky plánu spolených zaízení (PSZ) s cílem zábor minimalizovat. Vzhledem ke skutenosti, e se jedná o výraznou zmnu oproti zadávací dokumentaci, rozsah poadovaných prací je vtí, nelze ze strany zhotovitele dodret pvodní smluvní cenu z roku 2021 za mrnou jednotku (MJ) vázanou na pvodn pedpokládaný poet MJ. Nov navrená cena u dodatených slueb dílí ásti 6.3.1 i) a) v rozsahu 32 MJ (1.600 K/100 bm) a dílí ásti 6.3.1 i) b) v rozsahu 39 MJ (1.200 K/100 bm) respektuje cenu obvyklou v míst a ase plnní, co bylo oveno provedeným przkumem trhu. Vícepráce u dílích ástí: - Výkopisné zamení zájmového území dle l. 6.3.1 i) a) Smlouvy jsou v rozsahu 32 MJ v cen 1.600 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen 51.200 K bez DPH; - DTR liniových dopravních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy jsou v rozsahu 39 MJ v cen 1.200 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen 46.800 K bez DPH. Pi provádní návrhových prací dílí ásti 6.3.1 u dílích ástí 6.3.1 i) b) DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ a 6.3.1 i) c) bude provedeno dílo o mením potu oproti potu MJ stanovených Smlouvou. Ménpráce u dílích ástí: - DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy je nií o 14 MJ v cen 600 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen nií o 8.400 K bez DPH; - DTR vodohospodáských staveb PSZ dle l. 6.3.1 i) c) Smlouvy je nií o 1 MJ v cen 10.000 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen nií o 10.000 K bez DPH. Pi vypracování PSZ vznikla poteba zhotovení inenýrsko-geologického przkumu, jeho výsledky budou závazným podkladem pro návrh PSZ, lze podle l. 6.3.1 písm. d) Smlouvy o dobu nezbytn nutnou prodlouit termín PSZ. Smlouva o dílo na zpracování IGP byla uzavena dne 30. 04. 2024 s termínem plnní dne 29. 07. 2024, následn bude nutné výsledky zapracovat do návrhu prvk PSZ. Dvodem pro zmnu termínu plnní je skutenost, e dolo významnému nárstu potu MJ, dále projednávání smluvních stran o potebném rozsahu prací se stanovením potu MJ, kdy nový termín plnní zohleduje as nutný k ádnému zpracování poptávaných dodatených slueb. Z tchto dvodu je nutné zmnit termín plnní dílí ásti 6.3.1 Vypracování plánu spolených zaízení a následn navazující dílí ásti 6.3.2. Vypracování návrhu nového uspoádání pozemk k jeho vystavení dle § 11 odst. 1 zákona. Na základ uvedených skuteností byla zhotovitelem podána ádost dne 28. 06. 2024, která je evidována objednatelem pod . j. SPU 260136/2024 a ádost dne 20.09.2024, která je evidována objednatelem pod . j. SPU 376550/2024. Smluvními stranami byly odsouhlaseny a dohodnuty nové sluby víceprací a ménprací u dílích ásti návrhových prací a stanovena zmna termín plnní. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: 1.1. Vícepráce u návrhových prací u dílí ásti Výkopisné zamení zájmového území dle l. 6.3.1 i) a) Smlouvy a u dílí ásti DTR liniových dopravních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy . Ménpráce u dílí ásti DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy a u dílí ásti 6.3.1 i) c) DTR vodohospodáských staveb PSZ dle l. 6.3.1 i) c) Smlouvy. Zmna termín pedání k akceptanímu ízení u návrhových prací dílí ásti 6.3.1, 6.3.1 i) a), 6.3.1 i) b), 6.3.1 i) c) a dílí ásti 6.3.2. Ke zmn potu mrných jednotek, oproti odhadu uvedenému v zadávací dokumentaci, v rozsahu, který zadavatel pi píprav zadávací dokumentace, která byla pipravena s náleitou péí, nemohl pedvídat, dochází na základ nov definovaných poadavk sboru zástupc vlastník, tj. návrh vtího potu polních cest urených k rekonstrukci. Druhým významným dvodem je zjitní pesné výmry záboru pdy pro navrené prvky plánu spolených zaízení (PSZ) s cílem zábor minimalizovat. Vzhledem ke skutenosti, e se jedná o výraznou zmnu oproti zadávací dokumentaci, rozsah poadovaných prací je vtí, nelze ze strany zhotovitele dodret pvodní smluvní cenu z roku 2021 za mrnou jednotku (MJ) vázanou na pvodn pedpokládaný poet MJ. Nov navrená cena u dodatených slueb dílí ásti 6.3.1 i) a) v rozsahu 32 MJ (1.600 K/100 bm) a dílí ásti 6.3.1 i) b) v rozsahu 39 MJ (1.200 K/100 bm) respektuje cenu obvyklou v míst a ase plnní, co bylo oveno provedeným przkumem trhu. Vícepráce u dílích ástí: - Výkopisné zamení zájmového území dle l. 6.3.1 i) a) Smlouvy jsou v rozsahu 32 MJ v cen 1.600 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen 51.200 K bez DPH; - DTR liniových dopravních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy jsou v rozsahu 39 MJ v cen 1.200 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen 46.800 K bez DPH. Pi provádní návrhových prací dílí ásti 6.3.1 u dílích ástí 6.3.1 i) b) DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ a 6.3.1 i) c) bude provedeno dílo o mením potu oproti potu MJ stanovených Smlouvou. Ménpráce u dílích ástí: - DTR liniových vodohospodáských a protierozních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru pdy stavbami dle l. 6.3.1 i) b) Smlouvy je nií o 14 MJ v cen 600 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen nií o 8.400 K bez DPH; - DTR vodohospodáských staveb PSZ dle l. 6.3.1 i) c) Smlouvy je nií o 1 MJ v cen 10.000 K bez DPH/MJ, tj. v celkové cen nií o 10.000 K bez DPH. Pi vypracování PSZ vznikla poteba zhotovení inenýrsko-geologického przkumu, jeho výsledky budou závazným podkladem pro návrh PSZ, lze podle l. 6.3.1 písm. d) Smlouvy o dobu nezbytn nutnou prodlouit termín PSZ. Smlouva o dílo na zpracování IGP byla uzavena dne 30. 04. 2024 s termínem plnní dne 29. 07. 2024, následn bude nutné výsledky zapracovat do návrhu prvk PSZ. Dvodem pro zmnu termínu plnní je skutenost, e dolo významnému nárstu potu MJ, dále projednávání smluvních stran o potebném rozsahu prací se stanovením potu MJ, kdy nový termín plnní zohleduje as nutný k ádnému zpracování poptávaných dodatených slueb. Z tchto dvodu je nutné zmnit termín plnní dílí ásti 6.3.1 Vypracování plánu spolených zaízení a následn navazující dílí ásti 6.3.2. Vypracování návrhu nového uspoádání pozemk k jeho vystavení dle § 11 odst. 1 zákona. Na základ uvedených skuteností byla zhotovitelem podána ádost dne 28. 06. 2024, která je evidována objednatelem pod . j. SPU 260136/2024 a ádost dne 20.09.2024, která je evidována objednatelem pod . j. SPU 376550/2024. Smluvními stranami byly odsouhlaseny a dohodnuty nové sluby víceprací a ménprací u dílích ásti návrhových prací a stanovena zmna termín plnní. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad Registrierungsnummer: 01312774 Postanschrift: Husinecká 1024 Stadt: Praha Postleitzahl: 13000 Land: Tschechien E-Mail: l.kasparova@spucr.cz Telefon: +420 727956865 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GEOREAL spol. s r.o. Registrierungsnummer: 40527514 Postanschrift: Hálkova 1059/12 Stadt: Plze - Jiní Pedmstí Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: anonymizace@seznam.cz Telefon: +420 727956865 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f9108fe-78e1-46f0-86aa-9c5ab85dcb04 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 12:36:07 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715754-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de