Ausschreibung: Ungarn Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 347/2023/KKM/Zászlók, mark.- és dekorációs elemek - HUN-Budapest Bau von Bühnen Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Dekorationsarbeiten Installation (außer Software) Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels Restaurant- und Bewirtungsdienste Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken Marktforschung Meinungsumfragen Werbe- und Marketingdienstleistungen Öffentlichkeitsarbeit Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Fertigstellung im Bereich Druck Dienstleistungen im Grafik-Design Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen Event-Organisation Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen Unterhaltungsdienste Künstlerische Dienstleistungen Dienstleistungen in Verbindung mit Jahrmärkten Unterhaltungsdienste im Bereich Tanz und sonstige Aufführungen Dienstleistungen im pyrotechnischen Bereich Dienstleistungen von Tontechnikern Sportbezogene Dienstleistungen Förderung von Sportveranstaltungen Organisation von Sportveranstaltungen Dokument Nr...: 715696-2024 (ID: 2024112501180920797) Veröffentlicht: 25.11.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 347/2023/KKM/Zászlók, mark.- és dekorációs elemek 2024/S 229/2024 715696 Ungarn Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 347/2023/KKM/Zászlók, mark.- és dekorációs elemek OJ S 229/2024 25/11/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal E-Mail: eszter.szigeti@nkoh.gov.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 347/2023/KKM/Zászlók, mark.- és dekorációs elemek Beschreibung: A közbeszerzés tárgya: Zászlók, egyéb marketing- és dekorációs elemek gyártása, bérlése valamint kapcsolódó szolgáltatások ellátása a Külgazdasági és Külügyminisztérium részére A közbeszerzés mennyisége: A mszaki leírásban részletesen meghatározott rendezvényszervezéshez kapcsolódó feladatok, valamint kiegészít szolgáltatások ellátása legfeljebb nettó 420.000.000,- Ft + Áfa, azaz nettó négyszázhúszmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30%-a, nettó 126.000.000,- Ft + Áfa, azaz nettó egyszázhuszonhatmillió forint + általános forgalmi adó opció. Kennung des Verfahrens: 4c989a54-4bd2-405d-b1f5-9cdff521214d Interne Kennung: EKR001448182023 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Az 1. számú szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2024.11.12. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 347/2023/KKM/Zászlók, mark.- és dekorációs elemek Beschreibung: A közbeszerzés tárgya: Zászlók, egyéb marketing- és dekorációs elemek gyártása, bérlése valamint kapcsolódó szolgáltatások ellátása a Külgazdasági és Külügyminisztérium részére A közbeszerzés mennyisége: A mszaki leírásban részletesen meghatározott rendezvényszervezéshez kapcsolódó feladatok, valamint kiegészít szolgáltatások ellátása legfeljebb nettó 420.000.000,- Ft + Áfa, azaz nettó négyszázhúszmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30%-a, nettó 126.000.000,- Ft + Áfa, azaz nettó egyszázhuszonhatmillió forint + általános forgalmi adó opció. Interne Kennung: EKR001448182023/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken Zusätzliche Einstufung (cpv): 45237000 Bau von Bühnen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45451000 Dekorationsarbeiten, 51000000 Installation (außer Software), 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 79310000 Marktforschung, 79320000 Meinungsumfragen , 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen, 79416000 Öffentlichkeitsarbeit, 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten, 79821000 Fertigstellung im Bereich Druck, 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design, 79952000 Event-Organisation, 79960000 Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen, 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport, 92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm, 92200000 Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen, 92300000 Unterhaltungsdienste, 92312000 Künstlerische Dienstleistungen, 92331100 Dienstleistungen in Verbindung mit Jahrmärkten, 92340000 Unterhaltungsdienste im Bereich Tanz und sonstige Aufführungen, 92360000 Dienstleistungen im pyrotechnischen Bereich, 92370000 Dienstleistungen von Tontechnikern, 92620000 Sportbezogene Dienstleistungen, 92621000 Förderung von Sportveranstaltungen, 92622000 Organisation von Sportveranstaltungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Lásd a II. 2.4.) pontot. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/08/2023 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér a Külgazdasági és Külügyminisztérium javára folytatta le az írásbeli konzultációt. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-ának megfelelen. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nemzeti Kommunikációs Hivatal Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 872 557 680,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Lounge Event Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001448182023/3471 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 420 000 000,00 HUF Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NKOH/347(2023) Datum der Auswahl des Gewinners: 26/07/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 09/08/2023 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Visual Europe Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001448182023/3472 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 420 000 000,00 HUF Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NKOH/347(2023) Datum der Auswahl des Gewinners: 26/07/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 09/08/2023 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 637187-2023 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes. Beschreibung: Felek rögzítik, hogy a Nemzeti Kommunikációs Hivatal, mint Beszerz a Megrendel beszerzési igénye kielégítése érdekében a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény 105. § (1) bekezdés c) pontja alapján írásbeli konzultációt folytatott le Zászlók, egyéb marketing- és dekorációs elemek gyártása, bérlése valamint kapcsolódó szolgáltatások ellátása a Külgazdasági és Külügyminisztérium részére tárgyban, amelynek eredményeként Felek 2023. augusztus 9. napján KKM/26369/2023/Adm. iktatószámon Vállalkozási Keretszerzdést (a továbbiakban: Szerzdés) kötöttek. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés szerinti feladat folyamatos biztosítása érdekében, az elzetesen tervezettekhez képest az elmúlt idszakban megnövekedett megrendelések számára és nagyságrendjére tekintettel a keretösszeg megemelése vált szükségessé, melyre tekintettel a Felek a Szerzdést közös megegyezéssel a Szerzdés 13.1. pontjában foglaltakra tekintettel, a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdése és 141. § (2) bekezdés b) pontja alapján az alábbiak szerint módosítják. Felek megállapítják, hogy a szerzdés fenti pont szerinti módosítása a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjában foglalt feltételeknek megfelel, valamint az ott rögzített korlátok jelen szerzdésmódosítás tekintetében nem állnak fent, tekintettel arra, hogy a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerzdés értékének 10%-át, valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. Felek rögzítik, hogy a 3. pontban foglalt szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (2) bekezdésen alapul. Felek kijelentik továbbá, hogy a Szerzdés módosítását megelzen alaposan megvizsgálták a Kbt. hivatkozott szabályait, a feltételeknek való megfelelést és a korlátozásokat, miszerint: (2) A szerzdés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenértéké növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem b) x szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%- át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. Felek megállapítják, hogy a szerzdés fenti pont szerinti módosítása a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjában foglalt feltételeknek megfelel, valamint az ott rögzített korlátok jelen szerzdésmódosítás tekintetében nem állnak fent, tekintettel arra, hogy a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerzdés értékének 10%-át, valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Az 1. számú szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2024.11.12. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 3. pontja szerint az Egyedi Megrendeln feltüntetend információk tekintetében az alábbi rendelkezések törlésre kerülnek: KKM Fejezeti Kezelés Elirányzatok Cím: 1027 Budapest, Bem rakpart 47. Adóigazgatási azonosítószám: 15313401-1-41 Bankszámlaszám: számlák befogadási címe: KKM Protokoll Fosztály Fentiekre tekintettel a Szerzdés 3. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: A megrendelés menete A Keretszerzdés szerinti feladatok megrendelése a KM 18.3 pontja szerint Egyedi Megrendelk kibocsátásával történik. Az Egyedi Megrendel-tervezet tartalmát a Felek a briefelés alapján - szükség esetén - kölcsönösen egyeztetik egymással annak érdekében, hogy a végleges Egyedi Megrendel tartalmazza az ellátandó feladatok pontos megjelölését, a teljesítés határidejét, a Keretszerzdés 4. számú mellékletében megadott egységárak, díjak, mértékek és a megrendeléskor ismert, jogszabályra vagy az Egyedi Megrendelben rögzített feladatra figyelemmel, fizetend díjak és költségek figyelembevételével, a KM 10.1. pontja szerint meghatározott, a briefelést követen a Vállalkozó által adott árkalkuláció (k) alapján meghatározott és a Megrendel által elfogadott vállalkozói díjat, valamint minden olyan adatot, információt, amely a teljesítés szempontjából lényeges, és amelyet a közbeszerzési dokumentumok, a Vállalkozó ajánlata vagy a Keretszerzdés kifejezetten nem említ. Az Egyedi Megrendel mintát jelen Keretszerzdés 9. számú melléklete tartalmazza. Az Egyedi Megrendeln minden esetben fel kell tüntetni a pénzügyi teljesítést lebonyolító megnevezését, címét, adóigazgatási azonosítószámát, bankszámlaszámát az alábbiak alapján: KKM Központi Igazgatás Cím: 1027 Budapest, Bem rakpart 47. Adóigazgatási azonosítószám: 15311344-1-41 számlák befogadási címe: KKM Protokoll Fosztály megrendelése esetén: KKM Protokoll Fosztály, KKM Miniszteri Kabinet megrendelése esetén KKM Gazdasági Ügyekért Felels Helyettes Államtitkári Titkárság Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 7.1, 7.2. és 7.3. pontjai helyébe az alábbi rendelkezések lépnek : 7.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerzdés alapján felhasználható keretösszeg nettó 461.990.000,- Ft+ Áfa, azaz nettó négyszázhatvanegymillió-kilencszázkilencvenezer forint + általános forgalmi adó (a továbbiakban: Keretösszeg ). 7.2. A KM 18.3 pontjával összhangban a Keretösszeg 30%-a, azaz 138.597.000,- Ft + Áfa, azaz százharmincnyolcmillió-ötszázkilencvenhétezer forint + általános forgalmi adó tekintend opciónak (a továbbiakban: opciós összeg). 7.3. A Megrendel köteles a Keretösszeg 70 %- át, azaz 323.393.000,- Ft + Áfa összeget, azaz háromszázhuszonhárommillió- háromszázkilencvenháromezer forint + általános forgalmi adó összeget teljes egészében kimeríteni, ezen összeg erejéig Egyedi Megrendelket kibocsátani, kivéve, ha a Keretszerzdés megkötését követen beállott, ellenrzési körén kívül es és általa elre nem látható körülmény miatt a Keretszerzdés teljesítésére többé nem lenne képes, vagy az ilyen körülmény miatt a Keretszerzdéstl való elállásnak vagy felmondásnak lenne helye. A Megrendel nem köteles az opciós összeg terhére Egyedi Megrendelket kibocsátani, azonban ha akként dönt, az e körbe tartozó Egyedi Megrendelk kibocsátásáról is olyan idpontban kell gondoskodnia, hogy a Vállalkozó -figyelemmel a Keretszerzdés idbeli hatályára - a szerzdésszer teljesítésre képes legyen. 5. A Szerzdés jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal továbbra is hatályban maradnak. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal Registrierungsnummer: 15827186241 Postanschrift: Garibaldi Utca 2. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1054 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Szigeti Eszter E-Mail: eszter.szigeti@nkoh.gov.hu Telefon: +36 18961173 Internetadresse: https://nkoh.kormany.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Lounge Event Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 23444030241 Postanschrift: Tövis utca Utca 10. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1022 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Visual Europe Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 25319721210 Postanschrift: Gábor Áron Utca 22 Stadt: Hatvan Postleitzahl: 3000 Land, Gliederung (NUTS): Heves (HU312) Land: Ungarn Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190241 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bbad5e14-b4bf-47c0-84d7-2729f829b562 - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/11/2024 12:34:55 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 20/11/2024 12:01:01 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 229/2024 Datum der Veröffentlichung: 25/11/2024 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://nkoh.kormany.hu/ https://www.kozbeszerzes.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715696-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de