Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Acord Cadru-Servicii de intretinere a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera - ROU-Bucuresti Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Dokument Nr...: 715464-2024 (ID: 2024112202101120557) Veröffentlicht: 22.11.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Acord Cadru-Servicii de intretinere a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera 2024/S 228/2024 715464 Rumänien Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen Acord Cadru-Servicii de intretinere a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera OJ S 228/2024 22/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SECTOR 4 (PRIMARIA SECTORULUI 4 BUCURESTI) E-Mail: achizitiipublice@ps4.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Administrare a Unitatilor de Invatamant, a Sportului si Culturii Sector 4 E-Mail: office@dgauis.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord Cadru-Servicii de intretinere a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera Beschreibung: Obiectul principal acord cadru este prestarea Serviciilor de intretinere a sist si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera Categoriile de servicii care reprez obiectul prezentei achizitii sunt: - serv de intretinere lunara prin operatiuni specifice la sistemele si instalatiile de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu; - serv de intretinere lunara la sistemele si instalatiile de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, constand in operatiuni la: instalatiile de hidranti interiori si exteriori; instalatia de sprinklere; grupuri de pompare, rezerva apa incendiu; aparatele de control si semnalizare (ACS-uri); - serv de intretinere prin remedierea oricaror avarii, defectiuni ivite in exploatare, disfunctionalitati care au drept consecinta functionarea defectuoasa a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate si care nu presupun inlocuirea pieselor defecte; - serv de intretinere prin repararea sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, prin inlocuirea pieselor defecte/ uzate. Locatii: SECTORUL 4 AL MUN BUCURESTI - Bd George Cosbuc, nr. 6-16; PIATA PROGRESUL - Sos. Giurgiului nr. 109A; PIATA SUDULUI - Sos Nitu Vasile nr. 1; PIATA NORILOR - Str. Radulescu Motru, nr. 9; UMF CAROL DAVILA - Sos. Oltenitei, nr. 9; AMFITEATRU - Sos. Oltenitei, nr. 15; COLEGIUL NATIONAL ION CREANGA - Str. Cuza Voda nr. 51; SCOALA GIMNAZIALA NR. 96 - Str. Rezonantei. nr. 2; SC GIMNAZIALA NR. 190(fosta SC GIMNAZIALA NR. 100) - Cal. Vacaresti nr. 296; SC GIMNAZIALA NR. 190 - Str. Nitu Vasile. nr. 16; SC GIMNAZIALA NR. 129 - Str. Izvorul Crisului. nr. 6; GRADINITA NR. 129 - Str. Izvorul Crisului. nr. 6; SC GIMNAZIALA NR. 133 - Str. Stanjeneilor nr. 3; SC GIMNAZIALA NR. 189 - Aleea Ciceu. nr. 12; SC GIMNAZIALA NR. 194 - Bd Alexandru Obregia. nr. 3°; SC GIMNAZIALA NR. 99 - Str. Huedin. nr. 13; SC GIMNAZIALA NR. 108 - Str. Vatra Domei. nr. 8; SC GIMNAZIALA IONEL TEODOREANU - Str. Costila. nr. 2; SC GIMNAZIALA EMIL RACOVITA - Al. Emil Racovita. nr. 1; SC GIMNAZIALA NR. 119 - Str. Almasul Mic. nr. 4; GRADINITA DUMBRAVA MINUNATA - Al. Terasei. nr. 8; LICEUL TEHNOLOGIC TRAIAN VUIA, CORP din Str. V. V. Stanciu, nr. 6; SC GIMNAZIALA NR. 190, BAZIN DE INOT SI SALA DE SPORT - Str.Nitu Vasile Nr.16; GRADINITA NR. 225 - Str. Izvorul Muresului nr. 5; COLEGIUL NATIONAL OCTAV ONICESCU, CORP COLEGIU - Str. trivale nr. 29; GRADINITA NR. 149 - Al. Stupilor nr. 5; GRADINITA MARTISOR, CORP A - Str. Daracului, nr.11; GRADINITA PANSELUTA, CORP C - Str. Drumul Cretestilor, nr. 29-31; GRADINITA INSIR TE MARGARITE - Str. Almasul Mare nr. 1; GRADINITA NR. 30 - B-dul. Dimitrie Cantemir nr. 16A; GRADINITA PITICOT - Str. Spinis nr. 1. Nota: 1. Locatiile mentionate pot suferi modificari pe parcursul derularii acordului cadru, in functie de necesitatile AC, acestea putand fi atat suplimentate, cat si diminuate. 2. Categoriile de piese nu sunt limitative, acestea putand suferi modificari pe parcursul derularii acordului cadru, in functie de sistemele si instalatiile de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu si sistemele si instalatiile de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate cu efect de sera, aferente locatiilor. Nr zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita depunere of: 18 zile. Termen limita in care AC va rasp solicit de clarificare: a 11-a zi, inainte de termen stabilit pt depun oferte Kennung des Verfahrens: de58671a-e1e4-4eeb-a386-ee04b7cebd79 Interne Kennung: 4316422/2024/4 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 24 758 444,53 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Acord cadru cu maxim 3 operatori Durata acordului cadru: 4 ani Valoarea estimata fara TVA: 24.758.444,53 RON Frecventa si valoarea contractelor ce urmeaza sa fie atribuite:16 contracte subsecvente /4 ani. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a incheia mai multe sau mai putine contracte in fiecare an. Serviciile ce fac obiectul acordului- cadru se regasesc descrise la nivelul caietului de sarcini. Estimarile ale cantit.min si max care ar putea fi solicit pe durata întregului AC si a celor care ar putea face obiectul unui singur contr. subsecv. dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru: Cantitati maxim estimate acord-cadru: servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu pe cantitati estimate pentru 48 luni; servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, pe cantitati estimate pentru 48 luni; servicii de inlocuire a pieselor defecte/ uzate pe cantitati maxim estimate. Cantitati minim estimate acord-cadru: servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu pe cantitati estimate pentru 24 luni; servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, pe cantitati estimate pentru 24 luni; servicii de inlocuire a pieselor defecte/ uzate pe cantitati minim estimate Cantitati estimate pentru cel mai mare contract subsecvent: La stabilirea valorii celui mai mare contract subsecvent estimat s-au avut in vedere urmatoarele cantitati: servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu pentru o perioada de 6 luni; servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, pentru o perioada de 6 luni, rezultand o valoare a celui mai mare contract subsecvent estimat de 2.240.367,84 lei fara TVA Cantitati estimate pentru cel mai mic contract subsecvent: La stabilirea valorii celui mai mic contract subsecvent estimat s-au avut in vedere urmatoarele cantitati: servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de semnalizare, alarmare si alertare in caz de incendiu pentru o perioada de 2 luni; servicii de intretinere lunara a sistemelor si instalatiilor de limitare si stingere a incendiilor, cu exceptia celor care contin anumite gaze fluorurate, pentru o perioada de 2 luni, rezultand o valoare a celui mai mic contract subsecvent estimat de 746.789,28 lei fara TVA. Promitentul- Achizitor îi rezerva dreptul/opiunea de a suplimenta cantitatea estimat la nivelul documentaiei de atribuire cu pân la maxim 50% din cantitatea maxim pentru acordul-cadru /contractul subsecvent, pentru fiecare categorie de servicii/piese de schimb în parte. Pretul articolelor care vor fi achizitionate suplimentar in baza clauzei de revizuire va fi cel din propunerea financiara ce sta la baza acordului-cadru (ajustat dupa caz conform formula de ajustare), perioada de timp in care se va putea utiliza aceasta optiune de catre promitentul Achizitor: pe toata durata de valabilitate a acordului-cadru/contractului subsecvent. Modificarea de valoare sczut prevzut de art. 221 alin. (1), lit. f) din Legea nr. 98/2016 se trateaza si calculeaza distinct de modificarea in baza art. 221 alin. (1), lit. a) din Legea nr. 98 /2016. Modificarea acordului-cadru în perioada de valabilitate a acestuia poate interveni fr ca aceasta s reprezinte o modificare substanial. Achizitorul poate diminua/suplimenta /modifica unilateral cantitatea de servicii, prin eliminarea/suplimentarea/serviciilor /echipamentelor, daca situaia o impune, cu respectarea legislaiei in vigoare respectiv art. 221 din Legea 98/2016. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie extins piese de schimb Beschreibung: Conform cerinelor caietului de sarcini, garania acordata de prestator pentru piesele inlocuite este de minim 12 luni de la data punerii in opera. Prin perioada de garantie extinsa se intelege perioada de timp exprimata in luni ce depaseste perioada de garantie minim solicitata. Ex: Dintr-o perioada de garantie ofertata de 36 de luni de la data punerii in opera, primele 12 luni reprezinta minimul solicitat de autoritatea contractanta iar restul de 24 de luni reprezinta perioada de garantie extinsa, perioada ce va fi luata in calcul la stabilirea punctajului acordat. Ofertele cu o perioada de garantie de 12 luni vor primi 0 puncte deoarece indeplinesc strict cerinta minima din caietul de sarcini. Ofertele cu o perioada de garantie mai mica decat cea solicitata vor fi descalificate ca fiind neconforme deoarece nu indeplinesc cerinta minima din caietul de sarcini. Perioada de garantie extinsa maxim punctat este de 24 luni. Orice ofert cu garanie extins mai mare de 24 luni, nu va fi punctat suplimentar. a) Pentru numrul maxim de luni ofertat, se acord punctajul maxim alocat de 10 puncte; b) Pentru un numr mai mic decât cel prevzut la lit. a, punctajul se acord astfel: P(n) = (perioada garanie extins ofertat(n) / perioada garantie extinsa maxim ofertata) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Timpul de intervenie la avarii Beschreibung: Conform cerinelor caietului de sarcini, timpul de intervenie la solicitarea in cazul avariilor este de maxim 240 minute. Ofertele cu un timp de interventie la avarii de max. 240 de minute vor primi 0 puncte deoarece indeplinesc strict cerinta minima din caietul de sarcini. Ofertele cu un timp de interventie mai mare de 240 de minute vor fi descalificate ca fiind neconforme deoarece nu indeplinesc cerinta minima din caietul de sarcini. Timpul de intervenie mai mic decât cel solicitat va fi punctat. Ofertele cu un timp de interventie de max. 60 min. vor primi punctajul maxim. Ofertele cu un timp de interventie mai mic decat cel maxim punctat nu vor fi punctate suplimentar. a) Pentru timpul de intervenie minim ofertat, se acord punctajul maxim alocat de 10 puncte; b) Pentru un timp de intervenie mai mare decât cel prevzut la lit. a, punctajul se acord astfel: P(n) = (timp de intervenie minim ofertat / timp de intervenie ofertat(n)) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SECTOR 4 (PRIMARIA SECTORULUI 4 BUCURESTI) TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 143 098,90 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 22 253 385,68 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 24 758 444,53 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 22 253 385,68 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 24 758 444,53 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HED VEST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1135887/CIF: RO32833831 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 143 098,90 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 658 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HED VEST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1135887/CIF: RO32833831 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 22 253 385,68 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 650 Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 143 098,90 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 143 098,90 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SECTOR 4 (PRIMARIA SECTORULUI 4 BUCURESTI) Registrierungsnummer: RO 4316422 Postanschrift: Strada: Cobuc George, poet, nr. 6-16 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 040532 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: IORDANA HUDISTEANU E-Mail: achizitiipublice@ps4.ro Telefon: +40 733200457 Fax: +40 213360360 Internetadresse: https://www.ps4.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0021 Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Administrare a Unitatilor de Invatamant, a Sportului si Culturii Sector 4 Registrierungsnummer: 38248861 Postanschrift: Strada Bulevardul George Cosbuc, Nr. 6-16, Sector: 4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Ana Maria Mocni E-Mail: office@dgauis.ro Telefon: +40 786883180 Internetadresse: https://www.dgauis.ro Profil des Erwerbers: https://www.dgauis.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: HED VEST Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO32833831 Postanschrift: Strada Eminescu Mihai, Nr. 19-21, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010512 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: hed_vest@yahoo.com Telefon: +40 723275892 Fax: +40 348816031 Internetadresse: https://e-licitatie.ro/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 470c9a52-46b0-45c9-9668-5107c559e20b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 17:13:56 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 20/11/2024 17:06:17 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 228/2024 Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.dgauis.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.ps4.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715464-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de