Ausschreibung: Slowenien Versicherungen Zavarovanje premoenja in ostalih interesov 2025-2027 - SVN-Nova Versicherungen Dokument Nr...: 715419-2024 (ID: 2024112202090720488) Veröffentlicht: 22.11.2024 * SVN-Nova: Slowenien Versicherungen Zavarovanje premoenja in ostalih interesov 2025-2027 2024/S 228/2024 715419 Slowenien Versicherungen Zavarovanje premoenja in ostalih interesov 2025-2027 OJ S 228/2024 22/11/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SOKE ELEKTRARNE NOVA GORICA d.o.o. E-Mail: seng@seng.si Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zavarovanje premoenja in ostalih interesov 2025-2027 Beschreibung: Kot v DJN. Kennung des Verfahrens: 4c6051d2-166d-4342-871b-42ccf8280ec1 Interne Kennung: JN 40 01-555/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sklop t. 2 zajema zavarovanje obratovalnega zastoja zaradi poara. Naronik si pridruje pravico, da za naveden sklop ne odda naroila. Zaupni del dokumentacije lahko pridobijo le potencialni ponudniki, ki so uvreni na seznam za opravljanje zavarovalne dejavnosti pri Agenciji za zavarovalni nadzor za zavarovalno vrsto, ki je predmet tega javnega naroila in predloijo izpolnjen in podpisan obrazce t. 7: Obrazec za prevzem zaupne dokumentacije na e-naslov: narocila@seng.si, najkasneje 15 dni pred datumom za oddajo ponudbe. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Razna zavarovanja Beschreibung: Kot v DJN. Interne Kennung: 249901 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b2d5fccd-faf4-426b-ae72-db18ef832b1e-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Merilo za izbor ponudnika je najnija ponudbena vrednost za Sklop 1, brez davka od prometa zavarovalnih poslov za celotno zavarovalno obdobje. V primeru odloitve naronika za sklenitev zavarovanja obratovalnega zastoja (Sklop 2), bo merilo za izbor izbrani /najugodneji ponudnik za 1. sklop. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Naronik bo primerjal cene in izbral ponudbo z najnijo ponudbeno vrednost za Sklop 1, brez davka od prometa zavarovalnih poslov za celotno zavarovalno obdobje. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.enarocanje. si/api/datoteka/get? id=MzI5NzU4O09iciBzdC4gNF9Wem9yZWMgcG9nb2RiZV9EMV96YWsuemlw 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno /aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=47234 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: portal e-JN. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sklop t. 2 zajema zavarovanje obratovalnega zastoja zaradi poara. Naronik si pridruje pravico, da za naveden sklop ne odda naroila. Zaupni del dokumentacije lahko pridobijo le potencialni ponudniki, ki so uvreni na seznam za opravljanje zavarovalne dejavnosti pri Agenciji za zavarovalni nadzor za zavarovalno vrsto, ki je predmet tega javnega naroila in predloijo izpolnjen in podpisan obrazce t. 7: Obrazec za prevzem zaupne dokumentacije na e-naslov: narocila@seng.si, najkasneje 15 dni pred datumom za oddajo ponudbe. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Kot v DJN. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOKE ELEKTRARNE NOVA GORICA d.o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Obratovalni zastoj Beschreibung: Kot v DJN. Interne Kennung: 249902 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b2d5fccd-faf4-426b-ae72-db18ef832b1e-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Merilo za izbor ponudnika je najnija ponudbena vrednost za Sklop 1, brez davka od prometa zavarovalnih poslov za celotno zavarovalno obdobje. V primeru odloitve naronika za sklenitev zavarovanja obratovalnega zastoja (Sklop 2), bo merilo za izbor izbrani /najugodneji ponudnik za 1. sklop. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Naronik bo primerjal cene in izbral ponudbo z najnijo ponudbeno vrednost za Sklop 1, brez davka od prometa zavarovalnih poslov za celotno zavarovalno obdobje. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.enarocanje. si/api/datoteka/get? id=MzI5NzU4O09iciBzdC4gNF9Wem9yZWMgcG9nb2RiZV9EMV96YWsuemlw 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno /aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=47234 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Ort: portal e-JN. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sklop t. 2 zajema zavarovanje obratovalnega zastoja zaradi poara. Naronik si pridruje pravico, da za naveden sklop ne odda naroila. Zaupni del dokumentacije lahko pridobijo le potencialni ponudniki, ki so uvreni na seznam za opravljanje zavarovalne dejavnosti pri Agenciji za zavarovalni nadzor za zavarovalno vrsto, ki je predmet tega javnega naroila in predloijo izpolnjen in podpisan obrazce t. 7: Obrazec za prevzem zaupne dokumentacije na e-naslov: narocila@seng.si, najkasneje 15 dni pred datumom za oddajo ponudbe. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Kot v DJN. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOKE ELEKTRARNE NOVA GORICA d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SOKE ELEKTRARNE NOVA GORICA d.o.o. Registrierungsnummer: 5044421000 Postanschrift: Erjaveva ulica 20 Stadt: Nova Gorica Postleitzahl: 5000 Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien E-Mail: seng@seng.si Telefon: +386053396310 Internetadresse: https://www.seng.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SOKE ELEKTRARNE NOVA GORICA d.o.o. Registrierungsnummer: nimat-100 Postanschrift: Erjaveva ulica 20 Stadt: Nova Gorica Postleitzahl: 5000 Land, Gliederung (NUTS): Gorika (SI043) Land: Slowenien E-Mail: seng@seng.si Telefon: +386053396310 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: b2d5fccd-faf4-426b-ae72- db18ef832b1e-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: - Naronik bo z Dodatkom t. 1 objavili nov obrazec t. 4: Vzorec pogodbe z imenom datoteke »Obr st. 4_Vzorec pogodbe_D1_zak« iz Zvezka 3: Obrazci. - Naronik bo v okviru Dodatka t. 1 popravil Zvezek 4: Specifikacija ponudbenega predrauna, zato bo ponudnikom, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje in so e prejeli zaupni del dokumentacije (skladno z Zvezek 1, poglavje 2.1.1), po e- poti poslal popravljeno datoteko: Zvezek 4_Specifikacija ponudbenega predracuna_D1_zak. - Naronik bo v okviru Dodatka t. 1 popravil tudi Zvezek 2: Tehnine specifikacije in zavarovalni pogoji, zato bo ponudnikom, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje in so e prejeli zaupni del dokumentacije (skladno z Zvezek 1, poglavje 2.1.1), po e- poti poslal popravljeno datoteko: »Zvezek 2_ Tehnicne specifikacije in zavarovalni pogoji_D1«. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 932c0a26-34d1-44d2-b2a9-02c81119936f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 15:19:25 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 228/2024 Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024 Referenzen: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=47234 https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MzI5NzU4O09iciBzdC4gNF9Wem9yZWMgcG9nb2RiZV9EMV96YWsuemlw https://www.seng.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715419-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de