Ausschreibungen und Aufträge: Polen Orientierungsdienste wiadczenie usug ochrony, dozoru oraz sprztania w budynku przy ul. Przy Rondzie 6 w Krakowie, uytkowanym przez Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie i Sd Okrgowy w Krakowie -cz. III zamówienia. - POL-Kraków Orientierungsdienste Dokument Nr...: 715390-2024 (ID: 2024112202111220609) Veröffentlicht: 22.11.2024 * POL-Kraków: Polen Orientierungsdienste wiadczenie usug ochrony, dozoru oraz sprztania w budynku przy ul. Przy Rondzie 6 w Krakowie, uytkowanym przez Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie i Sd Okrgowy w Krakowie -cz. III zamówienia. 2024/S 228/2024 715390 Polen Orientierungsdienste wiadczenie usug ochrony, dozoru oraz sprztania w budynku przy ul. Przy Rondzie 6 w Krakowie, uytkowanym przez Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie i Sd Okrgowy w Krakowie - cz. III zamówienia. OJ S 228/2024 22/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie E-Mail: zamowienia.publiczne@malopolska.uw.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug ochrony, dozoru oraz sprztania w budynku przy ul. Przy Rondzie 6 w Krakowie, uytkowanym przez Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie i Sd Okrgowy w Krakowie - cz. III zamówienia. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) wiadczenie usug ochrony fizycznej i dozoru w budynku i pomieszczeniach bdcych w uytkowaniu Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie oraz Sdu Okrgowego w Krakowie (ul. Przy Rondzie 6) oraz na terenie do niego przylegym (tereny utwardzone, parkingi), 2) wiadczenie usug sprztania wewntrznego w pomieszczeniach Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie, 3) wiadczenie usug sprztania zewntrznego na terenie Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie i Sdu Okrgowego w Krakowie. Usugi stanowice przedmiot zamówienia zostay podzielone na usugi w zakresie: 1) ochrony i dozoru polegay bd na: a) wykonywaniu usugi dozoru w formie ochrony fizycznej mienia i osób przebywajcych w obiektach w wymiarze caodobowym, b) wykonywaniu usugi portierskiej w wymiarze caodobowym, c) dozorze terenu przylegego (tereny zielone, utwardzone, parkingi) w wymiarze caodobowym, d) monitorowaniu obiektów za porednictwem monitoringu wizyjnego CCTV oraz ochronie pracowników Urzdu, najemców oraz interesantów wraz z interwencj, 2) sprztania wewntrznego i zewntrznego, wykonywania prac gospodarczych, dodatkowych (opcjonalnych) polegay bd na: a) wykonaniu prac podstawowych w zakresie i zgodnie z szczegóowym opisem czynnoci, b) wykonywaniu prac dodatkowych (opcjonalnych), w tym na zlecenie usug elektrycznych, hydraulicznych w zakresie i zgodnie ze szczegóowym opisem czynnoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostay okrelone w zacznikach do swz: zacznik nr 1 do swz - opis przedmiotu zamówienia (OPZ) - szczegóowy wykaz czynnoci wchodzcych w zakres usug wraz z opisem obiektu i pomieszcze, zacznik nr 2 do swz - projektowane postanowienia umowy (wzór umowy). Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): a. gówny przedmiot: 85312310-5 Usugi dozoru, 90910000-9 Usugi sprztania, b. dodatkowe przedmioty: 71317200-5 Usugi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczestwa 79700000-1 Usugi detektywistyczne i ochroniarskie 79711000-1 Usugi nadzoru przy uyciu alarmu 98341120-2 Usugi portierskie 98341130-5 Usugi stróowania 98341140-8 Usugi dozorowania 98351100- 9 Usugi parkingowe 90911200-8 - Usugi sprztania budynków 90911300-9 - Usugi czyszczenia okien 90620000-9 - Usugi odnieania 50711000-2 - Usugi w zakresie napraw i konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych. Kennung des Verfahrens: 26a9a114-327f-4f34-ab43-8f5f72c8bd27 Vorherige Bekanntmachung: 503776-2024 Interne Kennung: WL-IV.272.30.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85312310 Orientierungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Przy Rondzie 6 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-547 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug ochrony, dozoru oraz sprztania w budynku przy ul. Przy Rondzie 6 w Krakowie, uytkowanym przez Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie i Sd Okrgowy w Krakowie - cz. III zamówienia. Beschreibung: A. Przedmiotem zamówienia jest: 1) wiadczenie usug ochrony fizycznej i dozoru w budynku i pomieszczeniach bdcych w uytkowaniu Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie oraz Sdu Okrgowego w Krakowie (ul. Przy Rondzie 6) oraz na terenie do niego przylegym (tereny utwardzone, parkingi), 2) wiadczenie usug sprztania wewntrznego w pomieszczeniach Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie, 3) wiadczenie usug sprztania zewntrznego na terenie Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie i Sdu Okrgowego w Krakowie. Usugi stanowice przedmiot zamówienia zostay podzielone na usugi w zakresie: 1) ochrony i dozoru polegay bd na: a) wykonywaniu usugi dozoru w formie ochrony fizycznej mienia i osób przebywajcych w obiektach w wymiarze caodobowym, b) wykonywaniu usugi portierskiej w wymiarze caodobowym, c) dozorze terenu przylegego (tereny zielone, utwardzone, parkingi) w wymiarze caodobowym, d) monitorowaniu obiektów za porednictwem monitoringu wizyjnego CCTV oraz ochronie pracowników Urzdu, najemców oraz interesantów wraz z interwencj, 2) sprztania wewntrznego i zewntrznego, wykonywania prac gospodarczych, dodatkowych (opcjonalnych) polegay bd na: a) wykonaniu prac podstawowych w zakresie i zgodnie z szczegóowym opisem czynnoci, b) wykonywaniu prac dodatkowych (opcjonalnych), w tym na zlecenie usug elektrycznych, hydraulicznych w zakresie i zgodnie ze szczegóowym opisem czynnoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostay okrelone w zacznikach do swz: zacznik nr 1 do swz - opis przedmiotu zamówienia (OPZ) - szczegóowy wykaz czynnoci wchodzcych w zakres usug wraz z opisem obiektu i pomieszcze, zacznik nr 2 do swz - projektowane postanowienia umowy (wzór umowy). B. Zamówienie udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 1605, 1720), zwanej dalej ustaw. Zamawiajcy zgodnie z art. 139 ustawy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Interne Kennung: WL-IV.272.30.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85312310 Orientierungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 40 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest objte zakresem Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA): nie Informacje dodatkowe: 1. Termin wykonania zamówienia: 40 miesicy od dnia podpisania umowy (planowany termin realizacji zamówienia od 01.11.2024 r. do 29.02.2028 r.). 2. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt. 7 ustawy, polegajcych na powtórzeniu podobnych usug w zakresie ochrony (dozoru) sprztania wewntrznego i zewntrznego budynków i terenów utwardzonych (zakres podstawowy) oraz w zakresie prac dodatkowych (opcjonalnych), w tym wykonywania prac gospodarczych, elektrycznych, hydraulicznych. Zamówienia takie zostan udzielone na nastpujcych warunkach: a) zamówienie bdzie mogo by udzielone w przypadku, gdy Zamawiajcy bdzie dysponowa rodkami finansowymi na jego realizacj, b) umowa zostanie zawarta po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawc, c) cena i warunki wykonania przedmiotu zamówienia zostan ustalone podczas negocjacji, d) ceny za poszczególne usugi nie bd mogy by wysze ni ceny zaproponowane w zamówieniu podstawowym, chyba e Wykonawca uzasadni ich wzrost, e) wzór umowy zostanie przekazany Wykonawcy wraz z zaproszeniem do negocjacji, f) kary umowne bd przewidziane w takich samych wypadkach i w wysokoci nie wyszej jak w umowie zawartej w postpowaniu na zamówienie podstawowe, g) obowizki i prawa Wykonawcy i Zamawiajcego bd uregulowane na zasadach analogicznych do umowy zawartej w postpowaniu na zamówienie podstawowe, h) wykonawca zobowizany bdzie do zapewnienia cigoci ubezpieczenia w caym okresie realizacji prac objtych umow o wartoci proporcjonalnej do zamówienia uzupeniajcego, i) zabezpieczenie naleytego wykonania w wysokoci 2% maksymalnej wartoci nominalnej zobowizania zamawiajcego wynikajcego z umowy, j) wymogi dotyczce zatrudnienia na podstawie umowy o prac zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy na zasadach analogicznych do umowy zawartej w postpowaniu na zamówienie podstawowe. 3. Termin zwizania ofert: Skadajcy ofert pozostaje ni zwizany do dnia 18.12.2024 r. przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferty bd oceniane wedug nastpujcych kryteriów: 1. Cena brutto 1 (Cp) usugi ochrony, dozoru i sprztania podstawowego (bez usug dodatkowych) waga 80% Liczba punktów, jak uzyska Wykonawca w kryterium Cena brutto 1 (Cp) czna cena brutto zamówienia za usugi ochrony, dozoru i sprztania podstawowego zostanie obliczona wedug wzoru: Cp = (Cp min/Cp ob) x 80 gdzie: Cp liczba uzyskanych punktów oferty badanej w kryterium Cena brutto 1 Cp min cena brutto oferty z najnisz cen za usug ochrony, dozoru i sprztania podstawowego sporód badanych ofert Cp ob cena brutto za usug ochrony, dozoru i sprztania podstawowego oferty badanej Warto punktowa oferty zostanie obliczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. W kryterium Cena brutto 1 Wykonawca moe zdoby maksymalnie 80 punktów. 2. Cena brutto 2 (Cd) usugi dodatkowe (opcjonalne) waga 20% Liczba punktów, jak uzyska Wykonawca w kryterium Cena brutto 2 (Cd) czna cena brutto zamówienia za usugi dodatkowe (opcjonalne) zostanie obliczona wedug wzoru: Cd = (Cd min/Cd ob) x 20 gdzie: Cd liczba uzyskanych punktów oferty badanej w kryterium Cena brutto 2 Cd min cena brutto oferty z najnisz cen za usugi dodatkowe (opcjonalne) sporód badanych ofert Cd ob cena brutto za usugi dodatkowe (opcjonalne) oferty badanej Warto punktowa oferty zostanie obliczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. W kryterium Cena brutto 2 Wykonawca moe zdoby maksymalnie 20 punktów. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwoania, sposób i dopuszczalne formy wniesienia odwoania, wymagane dane oraz inne informacje dotyczce odwoania zostay zawarte w Dziale IX ustawy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 424 053,64 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HEMAG H. Guziak Sp. j. Angebot: Kennung des Angebots: HEMAG H. Guziak Sp. j., ul. Konecznego 8, 31-216 Kraków Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 424 053,45 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WL-IV.272.30.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 25/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Lider: AGRO-SERVICE PIOTR KULAK, ul. Sarmacka 7, 40-607 Katowice, pozostay Wykonawca: Jaguar Security Sp. z o.o., ul. Lipcowa 62, 32-540 Trzebinia Offizielle Bezeichnung: Lider: IMPEL FACILITY SERVICES Sp. z o.o., ul. Antoniego Sonimskiego 1, 50-304 Wrocaw pozostay Wykonawca: IMPEL DEFENDER Sp. z o.o., ul. Antoniego Sonimskiego 1, 50-304 Wrocaw Offizielle Bezeichnung: Lider: ERA Sp. z o.o., ul. Katowicka 16 B, 41-500 Chorzów, pozostali Wykonawcy: NOVIA Sp. z o.o., ul. Paderewskiego 34, 41-500 Chorzów KOMES OCHRONA Sp. z o.o., ul. Katowicka 16 B, 41-500 Chorzów Offizielle Bezeichnung: Usugowa Spódzielnia Inwalidów, ul. Torowa 33, 32-050 Skawina 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 234 942,84 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 693 773,33 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Maopolski Urzd Wojewódzki w Krakowie Registrierungsnummer: 6761161205 Abteilung: Oddzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Basztowa 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Oddzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia.publiczne@malopolska.uw.gov.pl Telefon: +48 12 39 21 338 Internetadresse: http://www.malopolska.uw.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-0f547c10-0dc0-4417-9ec1-5f035aa54069 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Lider: AGRO-SERVICE PIOTR KULAK, ul. Sarmacka 7, 40-607 Katowice, pozostay Wykonawca: Jaguar Security Sp. z o.o., ul. Lipcowa 62, 32-540 Trzebinia Registrierungsnummer: REGON 272100819 Postanschrift: ul. Sarmacka 7 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-607 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: HEMAG H. Guziak Sp. j. Registrierungsnummer: REGON 351621807 Postanschrift: ul. Konecznego 8 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-216 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Lider: IMPEL FACILITY SERVICES Sp. z o.o., ul. Antoniego Sonimskiego 1, 50-304 Wrocaw pozostay Wykonawca: IMPEL DEFENDER Sp. z o.o., ul. Antoniego Sonimskiego 1, 50-304 Wrocaw Registrierungsnummer: REGON 276153155 Postanschrift: ul. Antoniego Sonimskiego 1 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-304 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Lider: ERA Sp. z o.o., ul. Katowicka 16 B, 41-500 Chorzów, pozostali Wykonawcy: NOVIA Sp. z o.o., ul. Paderewskiego 34, 41-500 Chorzów KOMES OCHRONA Sp. z o.o., ul. Katowicka 16 B, 41-500 Chorzów Registrierungsnummer: REGON 277435364 Postanschrift: ul. Katowicka 16 B Stadt: Chorzów Postleitzahl: 41-500 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Usugowa Spódzielnia Inwalidów, ul. Torowa 33, 32-050 Skawina Registrierungsnummer: REGON 003871936 Postanschrift: ul. Torowa 33 Stadt: Skawina Postleitzahl: 32-050 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7b7e623-0f01-486a-9c5d-e80037c0bbfa - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 14:04:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 228/2024 Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0f547c10-0dc0-4417-9ec1-5f035aa54069 https://www.uzp.gov.pl/kio/ http://www.malopolska.uw.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715390-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de