Ausschreibung: Rumänien Stadtmobiliar Achiziie echipamente de sport, întreinere fizic, recreere, mobilier urban i echipamente pentru copii cu dizabiliti - ROU-Baia Stadtmobiliar Freizeitausrüstungen Geräte für Unterkörpertraining und Oberkörpertraining Installation von Straßenmobiliar Installation (außer Software) Dokument Nr...: 715381-2024 (ID: 2024112202083620462) Veröffentlicht: 22.11.2024 * ROU-Baia: Rumänien Stadtmobiliar Achiziie echipamente de sport, întreinere fizic, recreere, mobilier urban i echipamente pentru copii cu dizabiliti 2024/S 228/2024 715381 Rumänien Stadtmobiliar Achiziie echipamente de sport, întreinere fizic, recreere, mobilier urban i echipamente pentru copii cu dizabiliti OJ S 228/2024 22/11/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BAIA MARE E-Mail: serviciul.achizitiipublice@baiamare.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achiziie echipamente de sport, întreinere fizic, recreere, mobilier urban i echipamente pentru copii cu dizabiliti Beschreibung: Autoritatea contractant urmrete, prin prezenta procedur, s achiziioneze mobilier urban în vederea ambientrii spaiului exterior i completrii unor locuri de joac pentru copii cu dizabiliti i spaii de agrement pentru aduli în municipiul Baia Mare. Achiziia acestora se realizeaz pe loturi, astfel: Lot 1 Echipamente de sport i întreinere fizic; Lot 2 Mobilier urban; Lot 3 Echipamente de joac pentru copii cu dizabiliti. Scopul acordului cadru îl reprezint stabilirea elementelor / condiiilor eseniale care vor guverna contractele de furnizare subsecvente ce urmeaz a fi atribuite pentru fiecare lot pe durata derulrii prezentului acord - cadru. Contractele subsecvente ce urmeaz a fi atribuite au ca obiect asigurarea produselor/mobilierului din lotul pentru care se încheie fiecare contract subsecvent. Produsele, echipamentele/mobilierul ce urmeaz a fi achiziionat sunt prezentate pe loturi în caietul de sarcini. Cantitile minime i maxime pentru acordul-cadru, cât i cantitile minime i maxime ce pot fi solicitate printr-un contract subsecvent se regsesc în anexele la caietul de sarcini, respectiv ANEXA 1 i 2 la Propunerea tehnic. Durata pentru care se încheie acordul- cadru pentru prezenta achiziie a municipiului Baia Mare este de maxim 4 ani (patru ani) calendaristici. Valoarea total estimat a acordului-cadru, pe 4 ani, pentru cele 3 loturi este: minim 1.350.900,00 lei, fr TVA maxim 23.154.000,00 lei, fr TVA. Valoarea total estimat, pe 4 ani, pentru fiecare lot în parte, este: Lotul 1: minim 406.900,00 lei fr TVA maxim 5.114.000,00 lei fr TVA; Lotul 2: minim 860.000,00 lei fr TVA maxim 17.200.000,00 lei fr TVA; Lotul 3: minim 84.000,00 lei fr TVA maxim 840.000,00 lei fr TVA. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se va încheia pe durata de derulare a acordului-cadru: Lotul 1: 1.175.300,00 lei fr TVA; Lotul 2: 3.850.000,00 lei fr TVA; Lotul 3: 168.000,00 lei fr TVA. Garania de participare: Lot 1 9.000 lei; Lot 2 30.000 lei; Lot 3 1.000 lei. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor, VA FI DE: 19 zile. Conform art. 160-161 din Legea nr. 98 /2016, Autoritatea contractant va rspunde la solicitrile de clarificri în a 11-a zi înainte de data limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Solicitrile de clarificri vor fi transmise în format editabil. Kennung des Verfahrens: b1e95b87-06a9-4626-a06b-250759614010 Interne Kennung: 3627692/2020 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34928400 Stadtmobiliar 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Echipamente de sport i întreinere fizic Beschreibung: Echipamente de sport i întreinere fizic - conform prevederilor caietului de sarcini i a anexelor sale. Valoarea total estimat a acordului-cadru, pe 4 ani, pentru Lotul 1 este: minim 406.900,00 lei fr TVA maxim 5.114.000,00 lei fr TVA; Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se va încheia pe durata de derulare a acordului- cadru pentru Lotul 1 este: 1.175.300,00 lei fr TVA. Cantitile minime i maxime ale acordului-cadru se regsesc în Anexa nr. 1.1 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Cantitile minime i maxime ale unui contract subsecvent se regsesc în Anexa nr. 2.1 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37416000 Freizeitausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37442300 Geräte für Unterkörpertraining und Oberkörpertraining , 51000000 Installation (außer Software) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Baia Mare, Judeul Maramure 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Propunerea tehnic i propunerea financiar se depun distinct, pentru fiecare lot în parte. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BAIA MARE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Municipiul Baia Mare Serviciul Juridic TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Mobilier urban Beschreibung: Mobilier urban - conform prevederilor caietului de sarcini i a anexelor sale. Valoarea total estimat a acordului-cadru, pe 4 ani, pentru Lotul 2 este: minim 860.000,00 lei fr TVA maxim 17.200.000,00 lei fr TVA; Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se va încheia pe durata de derulare a acordului-cadru pentru Lotul 2 este: 3.850.000,00 lei fr TVA. Cantitile minime i maxime ale acordului-cadru se regsesc în Anexa nr. 1.2 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Cantitile minime i maxime ale unui contract subsecvent se regsesc în Anexa nr. 2.2 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34928400 Stadtmobiliar Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233293 Installation von Straßenmobiliar 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Baia Mare, Judeul Maramure 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Propunerea tehnic i propunerea financiar se depun distinct, pentru fiecare lot în parte. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BAIA MARE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Municipiul Baia Mare Serviciul Juridic TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Echipamente de joac pentru copii cu dizabiliti Beschreibung: Echipamente de joac pentru copii cu dizabiliti - conform prevederilor caietului de sarcini i a anexelor sale. Valoarea total estimat a acordului-cadru, pe 4 ani, pentru Lotul 3 este: minim 84.000,00 lei fr TVA maxim 840.000,00 lei fr TVA; Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se va încheia pe durata de derulare a acordului-cadru pentru Lotul 3 este: 168.000,00 lei fr TVA. Cantitile minime i maxime ale acordului-cadru se regsesc în Anexa nr. 1.3 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Cantitile minime i maxime ale unui contract subsecvent se regsesc în Anexa nr. 2.3 la Propunerea tehnic, din caietul de sarcini. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37416000 Freizeitausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 51000000 Installation (außer Software) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Baia Mare, Judeul Maramure 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Propunerea tehnic i propunerea financiar se depun distinct, pentru fiecare lot în parte. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BAIA MARE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Municipiul Baia Mare Serviciul Juridic TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 875 714,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CITY PLAY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0001/CIF: RO 32488938 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 530 510,60 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 44464 Datum des Vertragsabschlusses: 14/12/2020 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CITY PLAY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0001/CIF: RO 32488938 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 530 510,60 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 / 43812 Datum des Vertragsabschlusses: 15/10/2021 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CITY PLAY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0001/CIF: RO 32488938 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 420 919,80 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2 / 28985 Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: METALGAN COMPANY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0002/CIF: RO 30902811 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 16 775 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 44336 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2020 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: METALGAN COMPANY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0002/CIF: RO 30902811 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 16 775 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 / 38320 Datum des Vertragsabschlusses: 13/09/2021 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: METALGAN COMPANY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0002/CIF: RO 30902811 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 16 775 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2 / 22875 Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2022 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: METALGAN COMPANY SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0002/CIF: RO 30902811 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 875 714,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3 / 55452 Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2022 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0003/CIF: RO 8025663 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 575 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 44950 Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2020 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1047277/LOT-0003/CIF: RO 8025663 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 575 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 / 155 / 42485 Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2021 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: f8fe4622-5141-47f6-a199- 0ed023abe576-01 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Determinarea pretului final al contractului urmare ajustarii Abschnittskennung: CON-0008 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BAIA MARE Registrierungsnummer: 3627692 Postanschrift: Strada: incai Gheorghe, nr. 37 Stadt: Baia Mare Postleitzahl: 430311 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien Kontaktperson: Directia Achzitii: Ramona Bodzer E-Mail: serviciul.achizitiipublice@baiamare.ro Telefon: +40 262211001 Fax: +40 262212171 Internetadresse: https://www.baiamare.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Municipiul Baia Mare Serviciul Juridic Registrierungsnummer: 3627692_3 Postanschrift: Str. Gheorghe incai nr. 37 Stadt: Baia Mare Postleitzahl: 430311 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien E-Mail: serviciul.achizitiipublice@baiamare.ro Telefon: +40 262211001 Fax: +40 262212171 Internetadresse: https://www.baiamare.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: CITY PLAY SRL Registrierungsnummer: RO 32488938 Postanschrift: Strada Banul Antonache, Nr. 45-47 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 051157 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: info@cityplay.ro Telefon: +4 0318803215 Fax: +4 0318803216 Internetadresse: https://www.cityplay.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: METALGAN COMPANY SRL Registrierungsnummer: RO 30902811 Postanschrift: Strada Aleea Rozelor, Nr. 9 Stadt: Slatina Postleitzahl: 230041 Land, Gliederung (NUTS): Olt (RO414) Land: Rumänien E-Mail: info@metalgan.ro Telefon: +40 725224453 Internetadresse: http://www.metalgan.ro/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: HISTRIA INTERNATIONAL S.R.L. Registrierungsnummer: RO 8025663 Postanschrift: Strada Sos Gherase, Nr. 66-70, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 023397 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: notificari.licitatii@histriainternational.ro Telefon: +40 212422694 Fax: +40 212422694 Internetadresse: https://www.histriainternational.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0bcecafb-1f50-495d-a716-cae9ed158b21 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 18:45:58 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 20/11/2024 17:14:25 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 228/2024 Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.baiamare.ro https://www.cityplay.ro https://www.histriainternational.ro http://www.cnsc.ro http://www.metalgan.ro/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715381-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de