Ausschreibungen und Aufträge: Polen Flughafengeräte Dostawa, instalacja i uruchomienie 4 szt. urzdze systemu EDS (Explosive Detection System) minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. - POL-Warszawa Flughafengeräte Dokument Nr...: 715380-2024 (ID: 2024112202110720603) Veröffentlicht: 22.11.2024 * POL-Warszawa: Polen Flughafengeräte Dostawa, instalacja i uruchomienie 4 szt. urzdze systemu EDS (Explosive Detection System) minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. 2024/S 228/2024 715380 Polen Flughafengeräte Dostawa, instalacja i uruchomienie 4 szt. urzdze systemu EDS (Explosive Detection System) minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. OJ S 228/2024 22/11/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A. E-Mail: w.sienilo@ppl.pl Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, instalacja i uruchomienie 4 szt. urzdze systemu EDS (Explosive Detection System) minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. Beschreibung: Przedmiotu zamówienia jest: a) Wykonania na rzecz Zamawiajcego dokumentacji projektowej (dalej Dokumentacja Projektowa) i dokumentacji powykonawczej (dalej Dokumentacja Powykonawcza) brany: architektoniczno - konstrukcyjnej, elektrycznej, teletechnicznej oraz brany sanitarnej oraz przeniesienia na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do przedmiotowych dokumentacji oraz penienia nadzoru autorskiego. b) Demontau istniejcych urzdze oraz wykonania prac rozbiórkowych niezbdnych elementów budowlano - konstrukcyjnych i instalacyjnych. c) Wykonanie robót budowlano - montaowych i instalacyjnych zgodnie z Dokumentacj Projektow. d) Wykonanie modyfikacji przebiegu linii systemu BHS obsugujcych urzdzenia EDS. e) Dostawy 4 szt. urzdze systemu EDS minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. f) Udzielenie Zamawiajcemu bezterminowych, niewycznych licencji na korzystanie z oprogramowania dostarczonego razem z urzdzeniami (Oprogramowanie ) oraz dostarczenie wszystkich wymaganych Umow instrukcji i innych dokumentów. g) Modyfikacji istniejcych systemów takich jak SCADA, system Emergency STOP , system automatyki przemysowej wraz z modyfikacj Oprogramowania z licencjami oraz z ich pen integracj z istniejc infrastruktur. h) Uruchomienia 4 szt. urzdze systemu EDS minimum normy 3.1 zgodnie z wymogami rozdziau 12 zacznika do rozporzdzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. (Baza danych bezpiecznego acucha dostaw-sprzt ochrony), Decyzji wykonawczej Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. oraz CEP ECAC. i) Przeprowadzenia szkolenia dla osób wskazanych przez Zamawiajcego: - dla personelu techniczno operacyjnego (maksymalnie 40 osób) z zakresu podstawowej obsugi urzdze i czynnoci kalibracyjnych, - dla operatorów kontroli bezpieczestwa (maksymalnie 60 osób) w zakresie obsugi stacji operatorskich, - dla operatorów kontroli bezpieczestwa, (szkolenie certyfikowane dla liderów, maksymalnie 6 osób), którzy bd upowanieni do instruktau innych operatorów kontroli bezpieczestwa w zakresie obsugi stacji operatorskich urzdze EDS. Przez certyfikowanie Zamawiajcy rozumie owiadczenie wykonawcy, e uczestnicy szkolenia bd upowanieni do instruktarzu innych operatorów. Kade ze szkole bdzie realizowane w czterech turach (dzie po dniu). Wszystkie szkolenia odbd si w siedzibie Zamawiajcego. j) Wykonania innych wiadcze okrelonych w OPZ stanowicym Zacznik nr 1 do Umowy. k) Udzielenie Zamawiajcemu gwarancji jakoci (dalej Gwarancja Jakoci) na okres 60 miesicy od daty podpisania Protokou Odbioru Kocowego na dostarczone przez Wykonawc urzdzenia, sprzt, okablowanie, wyposaenie i wykonane prace na zasadach okrelonych w § 12 Umowy. l) W okresie od dnia podpisania Protokou Odbioru Kocowego do koca okresu udzielenia Gwarancji Jakoci, Wykonawca bdzie wiadczy usugi serwisowe polegajce na usuwaniu awarii w okrelonych ramach czasowych oraz utrzymanie naleytej sprawnoci Przedmiotu Umowy w tym okresie, poprzez dokonywanie przegldów i konserwacji wszystkich dostarczonych elementów Przedmiotu Umowy, a take zapewnienie wsparcia technicznego producentów zainstalowanego sprztu i oprogramowania w tym okresie, w tym dostarczanie i instalowanie aktualizacji oprogramowania. Szczegóowy zakres okresowej konserwacji dla poszczególnych urzdze zostanie doczony przez Wykonawc do dokumentacji powykonawczej. m) Dostawa 2 (dwóch) walizek testowych. Kennung des Verfahrens: 9ff7ee9f-090f-4bb4-80b3-a0997042458d Vorherige Bekanntmachung: 335693-2024 Interne Kennung: 53/PN/ZP/TLLZP/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34960000 Flughafengeräte 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, instalacja i uruchomienie 4 szt. urzdze systemu EDS (Explosive Detection System) minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. Beschreibung: Przedmiotu zamówienia jest: a) Wykonania na rzecz Zamawiajcego dokumentacji projektowej (dalej Dokumentacja Projektowa) i dokumentacji powykonawczej (dalej Dokumentacja Powykonawcza) brany: architektoniczno - konstrukcyjnej, elektrycznej, teletechnicznej oraz brany sanitarnej oraz przeniesienia na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do przedmiotowych dokumentacji oraz penienia nadzoru autorskiego. b) Demontau istniejcych urzdze oraz wykonania prac rozbiórkowych niezbdnych elementów budowlano - konstrukcyjnych i instalacyjnych. c) Wykonanie robót budowlano - montaowych i instalacyjnych zgodnie z Dokumentacj Projektow. d) Wykonanie modyfikacji przebiegu linii systemu BHS obsugujcych urzdzenia EDS. e) Dostawy 4 szt. urzdze systemu EDS minimum normy 3.1 wraz z integracj z systemem BHS. f) Udzielenie Zamawiajcemu bezterminowych, niewycznych licencji na korzystanie z oprogramowania dostarczonego razem z urzdzeniami (Oprogramowanie ) oraz dostarczenie wszystkich wymaganych Umow instrukcji i innych dokumentów. g) Modyfikacji istniejcych systemów takich jak SCADA, system Emergency STOP , system automatyki przemysowej wraz z modyfikacj Oprogramowania z licencjami oraz z ich pen integracj z istniejc infrastruktur. h) Uruchomienia 4 szt. urzdze systemu EDS minimum normy 3.1 zgodnie z wymogami rozdziau 12 zacznika do rozporzdzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1998 z dnia 5 listopada 2015 r. (Baza danych bezpiecznego acucha dostaw-sprzt ochrony), Decyzji wykonawczej Komisji C(2015) 8005 z dnia 16 listopada 2015 r. oraz CEP ECAC. i) Przeprowadzenia szkolenia dla osób wskazanych przez Zamawiajcego: - dla personelu techniczno operacyjnego (maksymalnie 40 osób) z zakresu podstawowej obsugi urzdze i czynnoci kalibracyjnych, - dla operatorów kontroli bezpieczestwa (maksymalnie 60 osób) w zakresie obsugi stacji operatorskich, - dla operatorów kontroli bezpieczestwa, (szkolenie certyfikowane dla liderów, maksymalnie 6 osób), którzy bd upowanieni do instruktau innych operatorów kontroli bezpieczestwa w zakresie obsugi stacji operatorskich urzdze EDS. Przez certyfikowanie Zamawiajcy rozumie owiadczenie wykonawcy, e uczestnicy szkolenia bd upowanieni do instruktarzu innych operatorów. Kade ze szkole bdzie realizowane w czterech turach (dzie po dniu). Wszystkie szkolenia odbd si w siedzibie Zamawiajcego. j) Wykonania innych wiadcze okrelonych w OPZ stanowicym Zacznik nr 1 do Umowy. k) Udzielenie Zamawiajcemu gwarancji jakoci (dalej Gwarancja Jakoci) na okres 60 miesicy od daty podpisania Protokou Odbioru Kocowego na dostarczone przez Wykonawc urzdzenia, sprzt, okablowanie, wyposaenie i wykonane prace na zasadach okrelonych w § 12 Umowy. l) W okresie od dnia podpisania Protokou Odbioru Kocowego do koca okresu udzielenia Gwarancji Jakoci, Wykonawca bdzie wiadczy usugi serwisowe polegajce na usuwaniu awarii w okrelonych ramach czasowych oraz utrzymanie naleytej sprawnoci Przedmiotu Umowy w tym okresie, poprzez dokonywanie przegldów i konserwacji wszystkich dostarczonych elementów Przedmiotu Umowy, a take zapewnienie wsparcia technicznego producentów zainstalowanego sprztu i oprogramowania w tym okresie, w tym dostarczanie i instalowanie aktualizacji oprogramowania. Szczegóowy zakres okresowej konserwacji dla poszczególnych urzdze zostanie doczony przez Wykonawc do dokumentacji powykonawczej. m) Dostawa 2 (dwóch) walizek testowych. Interne Kennung: 53/PN/ZP/TLLZP/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34960000 Flughafengeräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 34960000 Flughafengeräte Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje skorzystania z prawa opcji zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 11 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto - 60 pkt Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Integracja z systemem EDS Zamawiajcego - 40 pkt. W tym kryterium Integracja z systemem EDS Zamawiajcego, punkty przyznane Wykonawcy, który zobowizuje do wykonania integracji oferowanych urzdze EDS z systemem EDS Zamawiajcego. W tym celu Wykonawca zaznacza w pkt 3 Formularza Oferta. Jeeli nie zaznaczy kratki lub zaznaczy obydwie kratki to Zamawiajcy przyjmie, e oferta nie obejmuje wykonania integracji oferowanych urzdze z systemem EDS Zamawiajcego. Zamawiajcy przyzna 40 pkt, a w przypadku braku integracji 0 punktów. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce terminów skadania odwoa znajduj si w dziale IX ustawy Pzp 1. Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na niezgodne z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. Szczegóowo zasady i terminy wnoszenia odwoa uregulowane zostay w art. 513-515 ustawy Pzp. 3. Skarga do sdu przysuguje Stronom, oraz uczestnikom postpowania odwoawczego na orzeczenie Izby. Szczegóowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sdu uregulowane zostay w art. 579 i nastpnych ustawy Pzp. Odwoanie wnosi si w terminach: 1. W przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia,jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki # ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; Odwoania Wnosi si do Prezesa KIO 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Porty Lotnicze S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 56 570 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dimark S. A. Angebot: Kennung des Angebots: Dimark S. A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 56 570 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PL/24/000036/TLLZZ/O Datum der Auswahl des Gewinners: 23/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 45 000 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 56 570 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A. Registrierungsnummer: 5250000239 Abteilung: Biuro Zakupów Postanschrift: Komitetu Obrony Robotników 49 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-146 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Polskie Porty Lotnicze S.A. E-Mail: w.sienilo@ppl.pl Telefon: +48226501523 Internetadresse: http://www.ppl.com Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/ppl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dimark S. A. Registrierungsnummer: 9721309844 Postanschrift: ul. Zachodnia 3, Zotowo Stadt: Suchy Las Postleitzahl: 62-002 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen Kontaktperson: Marcin Idziorek E-Mail: marcin.idziorek@dimark.eu Telefon: +48 604552030 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb28da3d-2ba8-46ca-902c-734eaa6fe0fc - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 15:27:12 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 228/2024 Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024 Referenzen: https://portal.smartpzp.pl/ppl/ http://www.ppl.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-715380-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de