Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego dla Gminy Rozogi - POL-Rozogi Kreditgewährung Dokument Nr...: 589126-2024 (ID: 2024100101250287610) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Rozogi: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego dla Gminy Rozogi 2024/S 191/2024 589126 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego dla Gminy Rozogi OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Rozogi E-Mail: inwestycje@rozogi.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego dla Gminy Rozogi Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotówkowego dla Gminy Rozogi w kwocie 7.500.000,00 z (siedem milionów piset tysicy zotych) na sfinansowanie planowanego deficytu budetowego Gminy Rozogi i spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek. Kennung des Verfahrens: 3c45fad2-f919-4273-9577-ffcf68619721 Interne Kennung: RO.271.9.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Procedura unijna - art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo Zamówie Publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego dla Gminy Rozogi Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotówkowego dla Gminy Rozogi w kwocie 7.500.000,00 z (siedem milionów piset tysicy zotych) na sfinansowanie planowanego deficytu budetowego Gminy Rozogi i spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu kredytów i poyczek. Interne Kennung: RO.271.9.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2036 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena ofertowa brutto - 60% Termin uruchomienia kredytu - 40% Beschreibung: Cena ofertowa brutto - 60% Termin uruchomienia kredytu - 40% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium nr 1 Cena ofertowa brutto Znaczenie (waga) kryterium nr 1: 60 pkt. Opis: do oceny ofert w kryterium nr 1 zamawiajcy przyjmie cen obliczon przez Wykonawc wedug zasad okrelonych w niniejszej SWZ i podan w formularzu ofertowym. Kryterium nr 2 Termin uruchomienia kredytu Znaczenie (waga) kryterium nr 2: 40 pkt. Opis: do oceny ofert w kryterium nr 2 Zamawiajcy przyjmie termin uruchomienia kredytu podany przez Wykonawc w formularzu ofertowym, przy czym: -termin uruchomienia kredytu musi zosta podany przez Wykonawc w dniach, - maksymalny termin uruchomienia kredytu dopuszczony przez Zamawiajcego wynosi 7 dni - podanie okresu duszego bdzie skutkowao odrzuceniem oferty Wykonawcy, -minimalny termin uruchomienia kredytu, jaki zostanie przyjty przez Zamawiajcego wynosi 1 dzie podanie terminu krótszego bdzie skutkowao przyjciem do oceny terminu jednodniowego 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 552 102,67 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kurpiowski Bank Spódzielczy w Myszycu Angebot: Kennung des Angebots: Kurpiowski Bank Spodzielczy w Myszycu Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 552 102,67 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 272.12.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 16/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Rozogi Registrierungsnummer: NIP: 7451745941 Registrierungsnummer: REGON: 550668120 Postanschrift: ul. Wojciecha Ktrzyskiego 22 Stadt: Rozogi Postleitzahl: 12-114 Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen E-Mail: inwestycje@rozogi.pl Telefon: 897226002 Fax: 897226055 Internetadresse: https://rozogi.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/rozogi /proceedings Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Kurpiowski Bank Spódzielczy w Myszycu Registrierungsnummer: 7581000889 Postanschrift: ul. Plac Wolnoci 56 07-430 Myszyniec Stadt: Myszyniec Postleitzahl: 07-430 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1a430144-289f-4dad-b557-24708f2529cd - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 12:12:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/rozogi/proceedings https://rozogi.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-589126-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de