Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Eisenbahnlinien REPARAII LINIA CF 400 TOPLIA -STÂNCENI (DE LA KM. 183+954 LA KM. 192+945) INCLUSIV LINIILE 2, III, 4 I APARATELE DE CALE NR. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 I 4/6 DIN ST. TOPLIA (EXECUIE) SRCF BRAOV - ROU-Brasov Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Dokument Nr...: 589122-2024 (ID: 2024100101244087545) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Brasov: Rumänien Bauarbeiten für Eisenbahnlinien REPARAII LINIA CF 400 TOPLIA -STÂNCENI (DE LA KM. 183+954 LA KM. 192+945) INCLUSIV LINIILE 2, III, 4 I APARATELE DE CALE NR. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 I 4/6 DIN ST. TOPLIA (EXECUIE) SRCF BRAOV 2024/S 191/2024 589122 Rumänien Bauarbeiten für Eisenbahnlinien REPARAII LINIA CF 400 TOPLIA - STÂNCENI (DE LA KM. 183+954 LA KM. 192+945) INCLUSIV LINIILE 2, III, 4 I APARATELE DE CALE NR. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 I 4/6 DIN ST. TOPLIA (EXECUIE) SRCF BRAOV OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. BRAOV - UNITATE OPERAIONAL E-Mail: marcel.costiuc@cfr.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: REPARAII LINIA CF 400 TOPLIA - STÂNCENI (DE LA KM. 183+954 LA KM. 192+945) INCLUSIV LINIILE 2, III, 4 I APARATELE DE CALE NR. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 I 4/6 DIN ST. TOPLIA (EXECUIE) SRCF BRAOV Beschreibung: Se vor executa lucrrile pentru obiectivul Reparaii linia CF 400 Toplia Stânceni (de la Km. 183+954 la Km. 192+945) inclusiv liniile 2, III, 4 i aparatele de cale nr. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 i 4/6 din st. Toplia (execuie) conform PTH+DE, Caiete de sarcini i Liste de cantiti. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pâna în a 20-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant nu va rspunde la solicitrile de clarificri transmise dup data limit stabilit. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP, semnat cu semnatur electronic extins. Kennung des Verfahrens: 3eba082b-256f-40c2-805c-3989773a4c22 Interne Kennung: 4.C.173._2024. Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 84 832 065,90 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba român, sau însoite de traducere autorizat în limba român. 2. Din momentul deschiderii/accesrii coninutului Ofertelor i pân în momentul semnrii Contractului, Ofertanii care au depus Oferta nu trebuie s contacteze reprezentanii Entitatii Contractante i comisia de evaluare cu privire la orice aspect legat de procesul de evaluare a Ofertelor. Orice încercare a unui Ofertant de a aborda direct orice membru al comisiei de evaluare, orice angajat al Entitatii Contractante sau al furnizorului de servicii auxiliare achiziiei sau orice expert co-optat pe parcursul perioadei de evaluare va fi considerat motiv legitim pentru respingerea Ofertei. Orice solicitare de explicaii transmis de un Ofertant trebuie s se refere numai la propria Ofert i nu la informaii cu privire la Oferta concurenilor. Orice încercare a unui Ofertant de a influena activitatea comisiei de evaluare va rezulta în respingerea Ofertei. 3. În continuarea seciunii III.1.6. a) Garanie de participare: Garania de participare se va constitui în lei sau echivalent leu/valut la cursul stabilit de BNR din data publicrii anunului de participare, valabil 4 luni de la termenul limit de depunere a ofertelor i va fi constituit prin: - virament bancar OP în contul entitii contractante (CNCF « CFR » SA SUC REG CF BRASOV, CUI 15509275) nr. RO71 BTRL RONC RT00 A277 7502 deschis la BANCA TRANSILVANIA BRASOV, sau - sau printr-un instrument de garantare emis în condiiile legii astfel:în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziiile de lucrri a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 40.000.000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; Comisia de evaluare, va solicita clarificri în termen de 1 zi lucrtoare de la termenul limit de depunere a ofertelor, privind eventualele neconcordane cu privire la îndeplinirea condiiilor de form a garaniei de participare, inclusiv cele privind cuantumul i valabilitatea acesteia, acordând ofertantului un termen de 3 zile pentru a rspunde la solicitarea de clarificare, în conf. cu prev. art. 138 alin. (3) din H.G. nr. 394/2016. Dovada constituirii garaniei de participare va fi încrcat în SEAP, semnat cu semntur electronic, pân la data limit de depunere a ofertelor. Dup aceast dat, autoritatea contractant solicit ofertanilor clarificri în scopul prezentrii în original a documentului privind garania de participare, în cazul în care acesta face parte din categoria documentelor cu regim special a cror valabilitate este condiionat de prezentarea în forma original. În cazul participrii în comun la procedura de atribuire, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii i s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. Garania de participare este irevocabil. Entitatea Contractant are dreptul de a reine garania de participare, ofertantul pierzând astfel suma constituit, atunci când acesta din urm se afla în oricare dintre urmtoarele situaii: a) îsi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilit câtigtoare, refuz s semneze contractul sectorial în perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilit câtigtoare, ofertantul nu a constituit garania de bun execuie. - Restituirea garaniei de participare se realizeaz potrivit art.44 din H.G. nr.394 /2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din seciunea formulare i modele de documente. În cazul depunerii de oferte de ctre o asocierie de operatori economici, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii si s se menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garaniei de participare sub form de scrisoare de garanie de participare/ OP/ orice alt instrument de garantare emis în condiiile legii de o societate bancar ori de o societate de asigurri, se va transmite în SEAP, în format electronic, semnat cu semnatur electronic, pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Garania de participare emis în alt limb se va încarca în SEAP însoit de traducere autorizat în limba român. b) Garanie de bun execuie: Garania de bun execuie va fi în cuantum de 10% din valoarea contractului, fr TVA i se va constitui în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii contractului de ambele pri conform prevederilor clauzei 15 din modelul de contract - Anexa nr. 2 din HG nr.1/2018 cu modificrile i completrile ulterioare. Antreprenorul va transmite în original Garania de Bun Execuie la sediul Beneficiarului prevzut în Contract i o copie a acesteia Supervizorului, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de constituire. Garania de Bun Execuie se va constitui prin una dintre urmtoarele modaliti: (a) printr-un instrument de garantare emis în condiiile legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri, care devine anex la Contract. În acest caz, Garania de Bun Execuie va fi emis de o societate bancar sau de o societate de asigurri, autorizat s emit asemenea garanii pe teritoriul Uniunii Europene sau (pentru celelalte societi) cotat cel puin cu ratingul BBB-/Baa3 sau echivalent i Antreprenorul va transmite documentele doveditoare în aceast privin. Garania de Bun Execuie va fi irevocabil i va prevedea c plata Garaniei de Bun Execuie se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa Antreprenorului în conformitate cu prevederile subclauzei 15.3. Garania de Bun Execuie a unei asocieri sau a unui consoriu va fi emis în numele asocierii sau consoriului; (b) dac prile convin, prin reineri succesive din sumele datorate pentru Certificatele de Plat, cu condiia ca aceast posibilitate s fi fost prevzut în documentaia de atribuire. În acest caz, în termen de 5 zile lucrtoare de la semnarea Contractului, Antreprenorul are obligaia de a deschide un cont la dispoziia Beneficiarului, la o instituie de credit agreat de ambele pri sau la Trezoreria Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia. Suma iniial care se depune de ctre Antreprenor în contul astfel deschis nu trebuie s fie mai mic de 0,5% din Preul Contractului. Suma iniial se va depune în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii Contractului. Antreprenorul va transmite, în original, la sediul Beneficiarului prevzut în Contract, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de depunere a sumei iniiale, dovada constituirii contului de garanie blocat în favoarea Beneficiarului, împreun cu dovada depunerii sumei iniiale. Pe parcursul îndeplinirii Contractului, Beneficiarul urmeaz s alimenteze acest cont prin reineri succesive din sumele datorate i cuvenite Antreprenorului pentru fiecare Certificat de Plat pân la concurena sumei stabilite drept Garanie de Bun Execuie în contractul de achiziie public. Beneficiarul va dispune ca instituia de credit sau Trezoreria Statului s întiineze Antreprenorul despre vrsmântul efectuat, precum i despre destinaia lui. Contul astfel deschis este purttor de dobând în favoarea Antreprenorului. Beneficiarul se va asigura c întreaga valoare a Garaniei de Bun Execuie va fi reinut pân cel târziu la data emiterii Certificatului de Plat la Recepia la Terminarea Lucrrilor. 4.MODALITATEA DE DEPARTAJARE a eventualelor oferte cu punctaje egale: În cazul în care sunt dou sau mai multe oferte clasate pe locul 1 având acelai punctaj total, contractul va fi atribuit ofertantului cu punctajul Pf(n) cel mai mare la factorul propunerii financiare Pf. Dac i la acest factor exist egalitate, urmtorul factor de comparaie este PERIOADA DE GARANIE ACORDAT LUCRRILOR EXECUTATE Pt(n), adic se va declara câtigtor Pt(n) cel mai mare. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. NOTA: Noile propuneri financiare vor fi depuse de ofertanti doar si numai in urma solicitarii entitatii contractante . 5.Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal Prin accesarea in SEAP a prezentului anunt de participare si implicit a Instruciunilor pentru ofertani aferente anuntului, operatorul economic i-a la cunostinta despre Nota de informare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, întocmit în conformitate cu prevederile Regulamentului nr.679/2016 adoptat de Parlamentul European si Consiliul Uniunii Europene. Nota de informare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal se regsete în fiierul Modele de formulare, încrcat în SEAP. 6.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Se vor executa lucrrile pentru obiectivul Reparaii linia CF 400 Toplia Stânceni (de la Km. 183+954 la Km. 192+945) inclusiv liniile 2, III, 4 i aparatele de cale nr. 1, 3, 9, 5/7, 2, 8, 14 i 4/6 din st. Toplia (execuie) conform PTH+DE, Caiete de sarcini i Liste de cantiti. Durata contractului : 17 luni, respectiv 521 zile, la care se adaug 4 luni calendaristice pentru fiecare an calendaristic (dac este cazul), pentru întreruperea lucrrilor pe timp friguros. Valoarea estimat nu include sume provizionate/rezerve de implementare. NOT : Valoarea estimat nu include valoarea cheltuielilor diverse i neprevzute. Valoarea cheltuielilor diverse i neprevzute (calculat la un procent de 15% din valoarea cheltuielilor C+M din contract) nu este inclus în valoarea total a contractului, reprezint cheltuieli incluse în structura de deviz a obiectului de investiii, conform prevederilor H.G. 907/2016. Utilizarea sumelor aferente acestora se face în funcie de necesiti, pentru situaiile neprevzute care pot aprea pe parcursul execuiei lucrrilor, situaii care nu au putut fi luate în considerare în momentul întocmirii proiectului, prin încheierea unui act adiional la contractul iniial (conform art. 235-241 din Legea 99/2016). CLAUZ SUSPENSIV: Procedura de atribuire se desfaoar sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c semnarea contractului de execuie lucrri se va face numai dup asigurarea sursei de finanare. Încheierea contractului cu operatorul economic care va fi declarat câtigtor în urma finalizrii procedurii de achizitie sectorial, în vederea execuiei lucrarilor aferente acestui obiectiv este condiionat de obinerea/aprobarea finanrii lucrrilor, semnarea contractului fiind posibil doar în situaia în care se respecta dispoziiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. În cazul în care, indiferent de motive, obinerea /aprobarea finanrii lucrrilor din fonduri de la bugetul de stat nu se realizeaz, dup primirea notificrii din partea autoritilor competente cu privire la neacordarea finanrii, entitatea contractant îi rezerv dreptul de a aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) din Legea 99 /2016 actualizat: dac înclcri ale prevederilor legale afecteaz procedura de atribuire sau dac este imposibil încheierea contractului. Ofertanii participani la prezenta procedura îneleg c entitatea contractant i/sau Ministerul Transporturilor i Infrastructurii i orice alt structur funcional implicat în implementarea acestui proiect i/sau Guvernul României, nu pot fi considerai rspunztori pentru vreun prejudiciu, indiferent de natura acestuia, în cazul anulrii procedurii de atribuire/nesemnarea contractului de lucrri în termenul propus, i accepta utilizarea conditiilor speciale enunate - clauza suspensiv -, asumându-i întreaga rspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descris. Se estimeaz c perioada pe parcursul creia se aplic clauza suspensiv este de 10 luni de la aprobarea raportului procedurii. Entitatea Contractant estimeaz c este posibil s obin finanarea necesar semnrii contractului la începutul anului 2025. Având în vedere acest aspect, ofertanii vor avea în vedere prelungirea valabilitii ofertei i a garaniei de participare, la solicitarea entitii contractante, pân la încheierea contractului de lucrri. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: pe Raza de activitate a SRCF Brasov linia CF 400 Toplia Stânceni. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 21 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: BUGETUL DE STAT Lista poziiei Alte cheltuieli de investiii, defalcat pe categorii de bunuri cu finanare de la bugetul de stat în anul 2024 pentru Compania Naional de Ci FerateCFR SA (legea bugetului de stat nr. 421/2023) - Anexa 1b, cap. C ALTE CHELTUIELI DE INVESTIII, subcapitolul f), punctul 27. CLAUZ SUSPENSIV: Procedura de atribuire se desfaoar sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c semnarea contractului de execuie lucrri se va face numai dup asigurarea sursei de finanare. Încheierea contractului cu operatorul economic care va fi declarat câtigtor în urma finalizrii procedurii de achizitie sectorial, în vederea execuiei lucrarilor aferente acestui obiectiv este condiionat de obinerea/aprobarea finanrii lucrrilor, semnarea contractului fiind posibil doar în situaia în care se respecta dispoziiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. În cazul în care, indiferent de motive, obinerea/aprobarea finanrii lucrrilor din fonduri de la bugetul de stat nu se realizeaz, dup primirea notificrii din partea autoritilor competente cu privire la neacordarea finanrii, entitatea contractant îi rezerv dreptul de a aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) din Legea 99/2016 actualizat: dac înclcri ale prevederilor legale afecteaz procedura de atribuire sau dac este imposibil încheierea contractului. Ofertanii participani la prezenta procedura îneleg c entitatea contractant i /sau Ministerul Transporturilor i Infrastructurii i orice alt structur funcional implicat în implementarea acestui proiect i/sau Guvernul României, nu pot fi considerai rspunztori pentru vreun prejudiciu, indiferent de natura acestuia, în cazul anulrii procedurii de atribuire /nesemnarea contractului de lucrri în termenul propus, i accepta utilizarea conditiilor speciale enunate - clauza suspensiv -, asumându-i întreaga rspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descris. Se estimeaz c perioada pe parcursul creia se aplic clauza suspensiv este de 10 luni de la aprobarea raportului procedurii. Entitatea Contractant estimeaz c este posibil s obin finanarea necesar semnrii contractului la începutul anului 2025. Având în vedere acest aspect, ofertanii vor avea în vedere prelungirea valabilitii ofertei i a garaniei de participare, la solicitarea entitii contractante, pân la încheierea contractului de lucrri. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1. Ofertanii (ofertant individual, membru al unei asocieri), terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasca în situaiile prevzute la art. 177, 178 i 180 din L. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de ctre op. ec. participani la procedura de atribuire . Doc.justificative DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea E.C, doar de ctre of.clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente sunt: a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii; Pentru sediile secundare/ punctele de lucru din subordine operatorii vor prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat. b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c op.ec. poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din L. 99/2016 privind achiziiile sectoriale; d) orice document considerat edificator, în ara de origine sau în ara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv. În cazul în care, în ara de origine sau în tara în care ofertantul este stabilit, nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 si 180, E.C. accepta o declaraie pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, se accept o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerina nr. 2. Informaii privind neâncadrarea în prevederile art.73 din L. 99/2016. Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 73 din L.99/2016. Modalitatea de îndeplinire : Pers. cu funcii de decizie din cadrul E.C. în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire: 1.Pintea Ioan, Director Sucursala Regionala CF Brasov 2.Feldiorean Virginia, Sef Serviciu SOF 3.Boaca Gheorghe, ef Divizie Linii 4. Oprescu Laurian, Sef Divizie Tehnica 5.Ila Florin, Sef Serviciu EUCF 6.Voinea Gabriella, ef Divizia Investiii 7.Moritz Adam, ef serviciu UMP-Divizia Investiii 8.Barbu Ion, ef BI 1 Divizia Investitii 9.Barbu Valentina Cornelia, ef BI 3 Divizia Investitii 10.Constantin Mihai, ef BI 2 Divizia Investitii 11.Murzea Flavius, Inginer BI 4.Divizia Investitii 12.Petrescu Alina Elena, Economist Serviciul BAFC 13.Comanescu Daniela, Economist Serviciul SOF 14.Pirvu Maria Monica, Economist - Serviciu BAFC 15.Buzea Diana, Economist - Serviciul ODC 16. Barna Paula, Economist - Serviciul ODC 17.Ghirda Roi Daniela Ana, Economist - Serviciul BAFC 18.Boc Ileana, Economist - Serviciul ODC 19.Vladarean Ana Maria, Ecomomist - Serviciul ODC 20.Borsos Daniela, Ecomomist Serv. ODC 21.Leahu Anca Raluca, Economist - Serviciul SOF 22.Dospinescu Daniela, ef OAS 23.Costiuc Marcel, ef Birou Contracte Sectoriale - OAS 24.Rusu Violeta, Expert Achizitii - OAS 25.Saftoiu Irina Crsitina, Expert Achizitii - OAS 26.Manea Daniela, Subinginer -OAS 27.Sofron Elisabeta, ef OARJ 28.Dicu- Szabo Ana Maria,Sef Birou Juridic de Reprezentare - OARJ 29.Dumitracu, Georgeta Claudia Consilier Juridic - OARJ 30.Stan Radu, Consilier Juridic - OARJ 31.Gall Iulia Emilia, Consilier Juridic - OARJ 32.Cruceru Constantin, Consilier Juridic - OARJ 33.Aldea Florentina Carmen, OARJ 34.Ion Simu-Alexandru, Director General CNCF CFR SA 35.Chiper Marian-Marius, Membru C.A. 36.Mitan Dorin, Membru C.A. 37.Damian Ion, Membru, C.A. 38.enea Diana- Doina, Presedinte C.A. 39.Mocanu Mihaela, Membru C.A. 40.Udrite Gheorghe, Membru C.A. 41.Zamfir Marin, Membru C.A. De asemenea, se vor depune declaraii în conformitate cu art. 73 din Legea nr. 99/2016 (Formularul nr.3) de ctre fiecare ofertant, ofertant asociat, subcontractant, odat cu DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1. Forma de înregistrare. Obiectul de activitate. Op. ec. care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai (în cazul unei asocieri), subcontractani sau teri susintori care completeaz informaii aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire:Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant, urmând ca doc.justificative s fie prezentate, la solicitarea E.C., doar de ctre of. clasat pe primul loc în clasamentul intermediar . Documente suport DUAE: - Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng TMB/ teritorial, sau document edificator. - Pentru persoanele juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. Not: 1.În cazul unui grup de operatori economici care depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune DUAE distinct. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. 2. În situaia în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz parte din contract, acesta va prezenta certificat constatator i pentru terul susintor/ subcontractant, declarai în DUAE. 3. In orice moment pe parcursul procesului de evaluare, EC poate solicita oricaruia dintre Op.ec.implicati in procesura de atribuire sa demonstreze cu documente justificative informatiile incluse in DUAE (raspuns). Cerina nr. 2. AUTORIZRI Ofertantul trebuie s dein autorizaie de furnizor feroviar i agrement tehnic eliberate de AFER, valabile la data prezentrii, pentru: - Construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor; NOT : Aceast cerin privind deinerea de autorizaie de furnizor feroviar i agrement tehnic eliberate de AFER pentru lucrri de construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor poate fi îndeplinit i prin prezentarea cumulativ a autorizaiei de furnizor feroviar i a agrementului tehnic feroviar pentru : lucrri de construcie/reparaie de cale ferat fr sudarea inelor; sudarea inelor de cale ferat (prin metoda electric a topirii intermediare i a presiunii în capete, cu preînclzire sau topire direct). - Construcie/reparaie poduri, podee; - Construcii, consolidri terasamente de cale ferat; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile SCB; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile TTR; - Construcii-montaj/reparaii instalaile liniei de contact i protecia instalaiilor din cale i vecintate; Modalitatea de îndeplinire:completare DUAE integrat in SEAP Partea IV Criterii de selectie A: Capacitatea de a corespunde cerintelor rubrica: INSCRIEREA INTR-UN REGISTRU PROFESIONAL RELEVANT, Doc. justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea E.C, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Doc. justificative DUAE, respectiv Autorizaie de furnizor feroviar eliberat de AFER, însoit de Agrement Tehnic AFER, eliberate de AFER, în conformitate cu art. 1, alin. (1) i (2) din OMT 290/2000, sau echivalentul din ara de reedin a ofertantului, valabile la momentul prezentarii, pentru: - Construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor; - Construcie/reparaie poduri, podee; - Construcii, consolidri terasamente de cale ferat; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile SCB; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile TTR; - Construcii-montaj /reparaii instalaile liniei de contact i protecia instalaiilor din cale i vecintate; Of. strini care nu dein autorizri/agremente/ AFER valabile la momentul prezentarii, vor depune copii ale documentelor echivalente, eliberate de autoritile relevante din rile de origine (copii traduse de un traductor autorizat). Op. ec. declarat câtigtor trebuie s întreprind demersurile necesare pentru a putea prezenta înainte de aprobarea raportului procedurii, respectiv înainte de transmiterea comunicrilor ctre ofertanii implicai în procedur, atestatul (autorizatie/agrement) recunoscut/emis de autoritile române. - Operatorul economic va prezenta un Angajament de prelungire a valabilitii Autorizaiei de Furnizor Feroviar, sau Agrementului Tehnic Feroviar în cazul în care valabilitatea acestora, expir ulterior momentului prezentrii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Cerinta nr.1 EXPERIEN SIMILAR LUCRARI: Ofertantul trebuie s fac dovada c în ultimii 5 (cinci) ani a executat lucrri similare a cror valoare individual/cumulat a fost de minim 80.000.000,00 lei fr T.V.A., în cadrul a maximum 5 contracte. Prin lucrari similare se înelege execuia de lucrri de construcii noi, modernizare sau reabilitare linii de cale ferat, având în vedere c acestea au ponderea cea mai mare în cadrul contractului, dar i de reparaie/reconstrucie poduri/podee/viaducte, terasamente, peroane, instalaii SCB, LC+PICV, TTR. Modalitatea de îndeplinire Corespondent DUAE Partea IV Criterii de selectie Capacitatea tehnica si profesionala - Pentru contractele de achiziie de lucrari : executia de lucrari de tipul specificat. Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator) cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor cerinelor entitii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, tipul /categoriile de lucrari executate, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i activitile/ categoriile de lucrari pentru care a fost responsabil in derularea contractului. În acest sens ofertantul va prezenta lista lucrrilor similare executate în ultimii 5 ani (împlinii la data limit de depunere a ofertelor) însoit de certificri de bun execuie/documente/certificate constatatoare/recomandri/procese-verbale de recepie/pri relevante din contracte) pentru cele mai importante lucrri, prin care s se precizeze cel puin urmtoarele aspecte: beneficiarii, indiferent dac acetia sunt autoriti contractante sau clieni privai, valoarea, perioada i locul execuiei lucrrilor i se va preciza dac au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu i dac au fost duse la bun sfârit, recomandri din partea tuturor beneficiarilor contractelor care susin experiena similar din care sa rezulte modul de îndeplinire al obligaiilor contractuale i dac pe parcursul execuiei au fost înregistrate neconformiti. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele suport nominalizate de ctre Ofertant în DUAE (rspuns) documentele justificative, care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE referitor la experiena similar, pot fi urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa, acestea fiind emise sau contrasemnate de o autoritate beneficiara: - certificari de buna executie; - recomandari din partea beneficiarilor; - procese verbale de receptie la terminarea lucrarilor; - parti relevante din contractele pe care le-au indeplinit; - documente/ certificate constatatoare la terminarea lucrarilor din care sa rezulte ca executia lucrarilor a fost realizata la un standard de calitate corespunzator si au fost duse la bun sfarsit, sau -alte dovezi nominalizate de ctre Ofertant în DUAE (rspuns) ca document suport pentru informaiile incluse în DUAE (rspuns) în legtur cu demonstrarea experienei similare i pe care Operatorul Economic Ofertant le propune Entitatii Contractante ca fiind adecvate pentru a dovedi nivelul solicitat al experienei similare. Prin lucrari similare se înelege execuia de lucrri de construcii noi, modernizare sau reabilitare linii de cale ferat, având în vedere c acestea au ponderea cea mai mare în cadrul contractului, dar i de reparaie/reconstrucie poduri/podee/viaducte, terasamente, peroane, instalaii SCB, LC+PICV, TTR. Daca participarea la realizarea contractelor mentionate s-a facut in alta calitate decat cea de contractant unic, atunci se vor specifica doar categoriile de lucrari executate efectiv numai de catre ofertant. Operatorul economic participant la procedur, înelege i accept c pe perioada evalurii, Entitatea Contractant are dreptul de a se adresa beneficiarului lucrrilor ce fac obiectul contractului prezentat drept experien similar în cadrul DUAE, pentru confirmarea celor prezentate de operatorul economic în DUAE cu privire la experiena similar. Numrul de ani afereni experienei similare - respectiv ultimii 5 ani - se calculeaz prin raportare la data-limit de depunere a ofertelor stabilit de entitatea contractant în anunul de participare. Ofertantul va face conversia valorilor la cursul lei/ alta valuta mediu comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Cursul lei/alta valuta ce va fi luat in calcul pentru anul 2024 este cursul stabilit de BNR la data publicarii anuntului de participare pentru prezenta procedura. Nota 1: la nivelul DUAE trebuie precizate informatii din care sa rezulte cel putin: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, valoarea, beneficiarul, perioada, data si numarul documentului de receptie, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil, impreuna cu valoarea acestora in RON, fara TVA. Nota 2: In cazul in care entitatea contractanta este nevoita, indiferent de motive, sa procedeze la decalarea termenului- limita stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioara a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalarii, urmand a fi considerata indeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara in intervalul de timp nou rezultat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Utilaje, instalaii i echipament tehnic Beschreibung: Cerinta nr.2 Informaii cu privire la utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice la dispoziia operatorului economic pentru executarea contractului; Informatii cu privire la utilajele, instalatiile si echipamentele tehnice la dispozitia operatorului economic necesare in vederea realizarii lucrarilor potrivit specificatiilor tehnice din caietul de sarcini. Modalitatea de indeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii Completare DUAE integrat in SEAP. Ofertantii vor declara la nivelul DUAE enumerand dotrile tehnice necesare pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului coform caietului de sarcini, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate la solicitarea entitatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele justificative vor fi: - declaratie in care se vor enumera care sunt dotarile specifice, utilajele, echipamentul tehnic, mijloacele de transport si alte mijloace fixe pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului precum si modalitatea de deinere a acestora. - pentru utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice pe care operatorii economici nu le au în dotarea proprie pentru executarea contractului vor demonstra accesul la acestea (ex.: contract de închiriere, comodat, leasing, contract de prestri servicii, etc.) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Cerinta nr.3 Informatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o/ le subcontracteze, daca este cazul . Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa DUAE integrat in SEAP. Ofertantii includ informatiile cu privire la subcontractanti în DUAE. Se va completa si prezenta DUAE de catre fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat în mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Odata cu DUAE pana la data limita de depunere a ofertelor se va prezenta si acordul de subcontractare (Formular 6 din sectiunea Formulare) conf. Notificare nr.256/08. 12.2016 ANAP. Operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va face dovada îndeplinirii cerinelor de calificare pentru subcontractani prin prezentarea de documente justificative actualizate ale acestora, la solicitarea entitatii contractante. Ofertantii includ informatiile cu privire la subcontractanti in DUAE, avand obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa o/ le subcontracteze, % de subcontractare precum si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. Subcontractantul raspunde pentru executarea unei parti din contractul de achizitie sau pentru executarea defectuoasa a acestuia, numai in fata contractantului. Acordul de subcontractare se va ncheia ntre ofertant (n cazul unei asocieri, acordul se va ncheia ntre toi membrii asocierii i respectivul subcontractant) i subcontractant. Ofertantul declarat castigator va depune contractul/contractele încheiat/e între contractant i subcontractant /subcontractani nominalizai. Introducerea unor noi subcontractanti dupa atribuirea contractului se poate face numai cu acordul entitatii contractante si cu conditia ca schimbarea acestora sa nu reprezinte o modificare substantiala a contractului sectorial, in conditiile art. 235-241 din Legea nr. 99/2016. Nota 1: In cazul in care ofertantul/candidatul sau operatorii economici care participa in comun la procedura de atribuire subcontracteaza o parte din contractul sectorial care urmeaza sa fie atribuit, criteriile referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale si/sau cerintele de executare a contrctului la care s-a solicitat prezentarea unor autorizatii specifice, se considera indeplinita daca subcontractantul nominalizat detine autorizatia solicitata prin documentatia de atribuire, cu conditia ca aceasta sa execite partea din contract pentru care este solicitata autorizatia respectiva. (art. 58, alin. (2) din HG nr. 394/2016). Nota 2: Acordul de subcontractare se va depune odata cu DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Cerinta nr.1 Ofertantii vor face dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru domeniul în care se încadreaz activitatile principale ce fac obiectul contractului ce va fi atribuit. Modalitatea de indeplinire Corespondent DUAE Partea IV Criterii de selectie D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE pot fi: certificate, valabile la momentul prezentarii, emise de organisme independente, pentru domeniul in care se incadreaza activitatile principale ce face obiectul contractului ce se atribuie sau prezentarea altor probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii. Ofertantul poate prezenta si certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale UE care atesta implementarea acestui sistem. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana. În cazul asocierilor conditia se va considera îndeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. În conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, se vor accepta certificate echivalente emise de organisme acreditate din alte state membre. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Cerinta nr.2 Ofertantii vor face dovada implementarii unui sistem de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, pentru domeniul în care se încadreaz activitatile principale ce fac obiectul contractului, ce va fi atribuit. Modalitatea de indeplinire Corespondent DUAE Partea IV Criterii de selectie D: Sisteme de asigurare a calitii i standarde de management de mediu Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE pot fi: - un certificat acordat de un organism de certificare acreditat care atesta ca acesta are implementat si mentine, un sistem de management al mediului conform seriei de standarde ISO 14001 sau echivalent pentru domeniul în care se încadreaz activitatile principale ce fac obiectul contractului supus achizitiei, valabil la data prezentarii; - orice alte probe prin care se confirma asigurarea unui nivel corespunzator al protectiei mediului. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana. În cazul asocierilor conditia se va considera îndeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. În conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, se vor accepta certificate echivalente emise de organisme acreditate din alte state membre. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea într-un registru profesional relevant Beschreibung: AUTORIZRI Ofertantul trebuie s dein autorizaie de furnizor feroviar i agrement tehnic eliberate de AFER, valabile la data prezentrii, pentru: - Construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor; NOT : Aceast cerin privind deinerea de autorizaie de furnizor feroviar i agrement tehnic eliberate de AFER pentru lucrri de construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor poate fi îndeplinit i prin prezentarea cumulativ a autorizaiei de furnizor feroviar i a agrementului tehnic feroviar pentru : lucrri de construcie /reparaie de cale ferat fr sudarea inelor; sudarea inelor de cale ferat (prin metoda electric a topirii intermediare i a presiunii în capete, cu preînclzire sau topire direct). - Construcie/reparaie poduri, podee; - Construcii, consolidri terasamente de cale ferat; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile SCB; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile TTR; - Construcii-montaj/reparaii instalaile liniei de contact i protecia instalaiilor din cale i vecintate; Modalitatea de îndeplinire Corespondent DUAE Partea IV Criterii de selectie A: Capacitatea de a corespunde cerintelor rubrica: INSCRIEREA INTR-UN REGISTRU PROFESIONAL RELEVANT. Se va completa DUAE integrat in SEAP de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant, asociat, subcontractant), cu informatiile complete privind autorizatiile si agrementele detinute (denumire si categoria serviciului critic, numar, serie). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizaie de furnizor feroviar eliberat de AFER, însoit de Agrement Tehnic AFER, eliberate de AFER, în conformitate cu art. 1, alin. (1) i (2) din OMT 290/2000, sau echivalentul din ara de reedin a ofertantului, valabile la momentul prezentarii, pentru: - Construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor; NOT : Aceast cerin privind deinerea de autorizaie de furnizor feroviar i agrement tehnic eliberate de AFER pentru lucrri de construcie/reparaie de cale ferat cu sudarea inelor poate fi îndeplinit i prin prezentarea cumulativ a autorizaiei de furnizor feroviar i a agrementului tehnic feroviar pentru : lucrri de construcie/reparaie de cale ferat fr sudarea inelor; sudarea inelor de cale ferat (prin metoda electric a topirii intermediare i a presiunii în capete, cu preînclzire sau topire direct). - Construcie/reparaie poduri, podee; - Construcii, consolidri terasamente de cale ferat; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile SCB; - Construcii-montaj i reparaii capitale la instalaiile TTR; - Construcii-montaj/reparaii instalaile liniei de contact i protecia instalaiilor din cale i vecintate; Ofertanii strini care nu dein autorizri/agremente/ AFER valabile la momentul prezentarii, vor depune copii ale documentelor echivalente, eliberate de autoritile relevante din rile de origine (copii traduse de un traductor autorizat). Operatorul economic declarat câtigtor trebuie s întreprind demersurile necesare pentru a putea prezenta înainte de aprobarea raportului procedurii, respectiv înainte de transmiterea comunicrilor ctre ofertanii implicai în procedur, atestatul (autorizatie/agrement) recunoscut/emis de autoritile române. Not: - Autorizaia i agrementele solicitate mai sus trebuie s fie valabile la momentul prezentarii; - Operatorul economic va prezenta un Angajament de prelungire a valabilitii Autorizaiei de Furnizor Feroviar, sau Agrementului Tehnic Feroviar, prin care în cazul în care valabilitatea autorizaiei de furnizor feroviar, a agrementului tehnic feroviar, expir ulterior momentului prezentrii documentelor doveditoare, Executantul se oblig s procedeze, din proprie iniiativ, la obinerea/prelungirea acestora, aducând acest fapt i la cunotina Achizitorului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Cerina nr. 1. Forma de înregistrare. Obiectul de activitate. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociai (în cazul unei asocieri), subcontractani sau teri susintori care completeaz informaii aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, ter susintor, subcontractant cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documente suport DUAE: - Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng Tribunalul Municipiului Bucureti/ teritorial, sau document edificator. - Pentru persoanele juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. Se depune de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ ter susintor. Not: 1.În cazul unui grup de operatori economici care depun ofert comun, fiecare membru al grupului are obligaia de a depune DUAE distinct. Documentele emise în alt limb decât limba român trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în limba român. 2. În situaia în care ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz parte din contract, acesta va prezenta certificat constatator i pentru terul susintor/ subcontractant, declarai în DUAE. 3. In orice moment pe parcursul procesului de evaluare, entitatea contractanta poate solicita oricaruia dintre operatorii economici implicati in procesura de atribuire sa demonstreze cu documente justificative informatiile incluse in DUAE (raspuns), daca acest lucru este necesr pentru a se asigura buna desfasurare a procedurii Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Cerinta nr. 1 Informatii privind asocierea (daca este cazul), conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr.99/2016 Beschreibung: Modalitatea de îndeplinire i aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa DUAE conform Notificarii ANAP din 08.04.2019 privind utilizarea DUAE si Notificarii ANAP din 03.07.2019 referitoare la utilizarea Documentului Unic de Achiziii European integrat in SEAP , de catre fiecare operator economic membru al asocierii. Declaraia DUAE se completeaz online direct in SEAP in sectiunea dedicata procedurii, pe formularul DUAE deja configurat de Entitatea Contractanta. Odata cu DUAE pana la data limita de depunere a ofertelor se va prezenta si acordul de asociere (Formular 4 din sectiunea Formulare), conform Notificare nr. 256/08.12.2016 ANAP. La solicitarea entitatii contractante, doar ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor va prezenta documente justificative actualizate ale asociailor care probeaz îndeplinirea cerinei privind capacitatea tehnic i profesional. În cazul declarrii ofertantului ca i câtigtor, acordurile de asociere vor fi prezentate în forma legalizat pân la semnarea contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: FACTOR DE EVALUARE 2 - Componenta tehnic (Pt) PERIOADA DE GARANIE ACORDAT LUCRRILOR EXECUTATE Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru o perioada de garanie acordat lucrrilor executate de 5 ani se acorda 0 puncte, fiind condiie obligatorie. Se acord punctaj intermediar pentru intervalul cuprins între 5 ani (inclusiv) i 10 ani (inclusiv) câte 1 punct pentru fiecare an acordat suplimentar. Pentru oferta / ofertele care prezint o perioada de garanie a lucrrilor de 10 ani sau mai mare se va acorda punctajul maxim, respectiv 5 puncte. -Ani de garanie 5........ Punctaj acordat 0 puncte; -Ani de garanie 6........Punctaj acordat 1 punct; -Ani de garanie 7........Punctaj acordat 2 puncte; -Ani de garanie 8........Punctaj acordat 3 puncte; -Ani de garanie 9........Punctaj acordat 4 puncte; -Ani de garanie10 ....Punctaj acordat 5 puncte; Ofertarea unei perioade de garanie a lucrrilor mai mic de 5 ani va determina declararea ofertei ca neconform. Nota 1: Nu se acorda punctaj pentru intervale mai mici de 1 an. Pentru ofertele care prezint perioada de garanie a lucrrilor exprimat în numr de luni sau dac numrul de ani prezentat este sub form de zecimale se va lua în considerare doar numrul întreg de ani. Nota 2: Perioada de garanie ofertat va fi susinut prin specificarea în cadrul Propunerii Tehnice a materialelor i tehnologiilor pe care Ofertantul le va utiliza în vederea asigurrii calitii lucrrii pe întreaga perioada de garanie ofertat. Modul de calcul total al ofertei n se calculeaz conform formulei: P n= Pf n+Pt n, unde: Pf n=punctajul finnciar al ofertei n Pt n=punctaj component tehnic a ofertei n Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100184087 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: NU Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Executarea contractului nu este supusa altor conditii speciale Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Ofertantul va emite factura care va fi transmisa prin prin sistemul national privind factura electronica RO e-Factura conform prevederilor Legii nr. 139/2022 pentru aprobarea Ordonantei de urgenta nr. 120/2021 privind administrarea, functionarea si implementarea sistemului sistemului national privind factura electronica RO e-Factura - exemplarul original al facturii electronice fiind fisierul de tip XML insotit de semnatura electronica a Ministerului de Finante. In vederea identificarii in Spatiul Privat Virtual a facturilor incarcate in RO e-Factura furnizorul va transmite operativ (la data incarcarii in RO e-Factura) responsabilului de contract: ID-ul de incarcare a facturii, precum si data si ora incarcarii. Furnizorul va emite factura pentru autoritatea contractanta : Compania Nationala de Cai Ferate CFR SA, Sucursala Regionala CF Brasov avand CUI RO 11054529. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevazute în Legea nr.101/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C.N.C.F C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. BRAOV - UNITATE OPERAIONAL Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: C.N.C.F C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. BRAOV - UNITATE OPERAIONAL Organisation, die Angebote bearbeitet: C.N.C.F C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C. F. BRAOV - UNITATE OPERAIONAL TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F C.F.R. S.A. - SUCURSALA REGIONAL C.F. BRAOV - UNITATE OPERAIONAL Registrierungsnummer: 15509275 Postanschrift: Strada: Politehnicii, nr. 1 Stadt: Brasov Postleitzahl: 500024 Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Kontaktperson: Marcel Costiuc E-Mail: marcel.costiuc@cfr.ro Telefon: +40 268410709 Fax: +40 268410709 Internetadresse: https://www.cfr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 71a3fd76-f69f-4f42-a2a6-0af37cad9a5a- 01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Declarea termenului de depunere a ofertelor ca urmare a solicitarii de clarificari transmise de catre operatorii economici in SEAP si datorita faptului ca entitatea contractant consider c solicitarile de clarificari i implicit rspunsurile formulate ar putea avea impact asupra desfurrii proceduri. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/09/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87608790-d0e4-4857-890c-fe428c35f09a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 15:36:05 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 15:01:34 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100184087 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cfr.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-589122-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de