Ausschreibungen und Aufträge: Dänemark Dienstleistungen im Eisenbahnbau Genudbud af Rammeaftale om C/6042 Forenkling af København H - DNK-København Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen Bauarbeiten für Brücken Bauarbeiten für Eisenbrücken Bauarbeiten für Tunnel Bau von Straßentunnels Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Bau von Dämmen Betonarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Beratung im Tief- und Hochbau Dienstleistungen im Eisenbahnbau Beratung im Bereich Infrastrukturen Beratung im Hochbau Lärmschutzberatung Planungsleistungen für Brücken Planungsleistungen für Dämme Dienstleistungen im Bereich Geotechnik Oberirdische Vermessung Amtliche Landvermessung Bauaufsicht Technische Tests, Analysen und Beratung Kontrolle von Brücken Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme Dienstleistungen für verseuchten Boden Sanierung von verseuchtem Boden Dienstleistungen im Umweltschutz Umweltmanagement Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenverschmutzung Beratung in Sachen Bodenverschmutzung Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld Dokument Nr...: 589103-2024 (ID: 2024100101245487590) Veröffentlicht: 01.10.2024 * DNK-København: Dänemark Dienstleistungen im Eisenbahnbau Genudbud af Rammeaftale om C/6042 Forenkling af København H 2024/S 191/2024 589103 Dänemark Dienstleistungen im Eisenbahnbau Genudbud af Rammeaftale om C/6042 Forenkling af København H OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Banedanmark E-Mail: trko@bane.dk Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Genudbud af Rammeaftale om C/6042 Forenkling af København H Beschreibung: I overensstemmelse med reglerne i Forsyningsvirksomhedsdirektivet udbyder Banedanmark hermed rammeaftalen for C/6042 Forenkling af København H. Kennung des Verfahrens: b8acde79-be15-4dc7-8187-f81e3497e502 Interne Kennung: 365109 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45221100 Bauarbeiten für Brücken, 45221114 Bauarbeiten für Eisenbrücken, 45221240 Bauarbeiten für Tunnel, 45221241 Bau von Straßentunnels, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme, 45247210 Bau von Dämmen, 45262300 Betonarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71312000 Beratung im Hochbau, 71313100 Lärmschutzberatung, 71322300 Planungsleistungen für Brücken, 71322400 Planungsleistungen für Dämme, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71353000 Oberirdische Vermessung, 71355200 Amtliche Landvermessung, 71520000 Bauaufsicht, 71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung, 71631450 Kontrolle von Brücken, 72212140 Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme, 90522000 Dienstleistungen für verseuchten Boden, 90522300 Sanierung von verseuchtem Boden, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90710000 Umweltmanagement, 90732000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenverschmutzung, 90732400 Beratung in Sachen Bodenverschmutzung, 98342000 Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 2.1.4. Allgemeine Informationen Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet Zusätzliche Informationen: Tildeling af Rammeaftalen vil ske på baggrund af tildelingskriteriet det økonomiske mest fordelagtige tilbud baseret på bedste forhold mellem pris og kvalitet efter principperne for en såkaldt omvendt licitation. Dette indebærer, at Banedanmark har fastsat timeraterne, hvorved der i evalueringen alene konkurreres på de kvalitative underkriterier, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 82, stk. 2. Tilbudsgiver skal således ikke tilbyde en pris (timepris). Ved tildeling af Rammeaftalen består konkurrencen i at finde den tilbudsgiver, som kan tilbyde den højeste kvalitet til de fastsatte timepriser. Det bemærkes at den anslåede reelle værdi for Rammeaftalen udgør 31 mio. kr. Den anslåede maksimale værdi for Rammeaftalen anført i bekendtgørelsen på 45 mio. kr. udgør et skøn over den maksimale forventede værdi i hele rammeaftalens løbetid, hvor der er taget højde for eventuelle uforudsete begivenheder, som måtte indtræffe i aftaleperioden. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Genudbud af Rammeaftale om C/6042 Forenkling af København H Beschreibung: I overensstemmelse med reglerne i Forsyningsvirksomhedsdirektivet udbyder Banedanmark hermed rammeaftalen for C/6042 Forenkling af København H. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45221100 Bauarbeiten für Brücken, 45221114 Bauarbeiten für Eisenbrücken, 45221240 Bauarbeiten für Tunnel, 45221241 Bau von Straßentunnels, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme, 45247210 Bau von Dämmen, 45262300 Betonarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen, 71312000 Beratung im Hochbau, 71313100 Lärmschutzberatung, 71322300 Planungsleistungen für Brücken, 71322400 Planungsleistungen für Dämme, 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71353000 Oberirdische Vermessung, 71355200 Amtliche Landvermessung, 71520000 Bauaufsicht, 71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung, 71631450 Kontrolle von Brücken, 72212140 Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme, 90522000 Dienstleistungen für verseuchten Boden, 90522300 Sanierung von verseuchtem Boden, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90710000 Umweltmanagement, 90732000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bodenverschmutzung, 90732400 Beratung in Sachen Bodenverschmutzung, 98342000 Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 23/08/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 24 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Rammeaftalen kan, med et varsel på 1 måned før udløb af den oprindelige aftaleperiode, forlænges af Banedanmark i op til 12 måneder. Banedanmark kan gøre brug af denne forlængelsesoption flere gange, dog under forudsætning af at Rammeaftalens varighed maksimalt løber indtil 31. december 2028. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Tildeling af Rammeaftalen vil ske på baggrund af tildelingskriteriet det økonomiske mest fordelagtige tilbud baseret på bedste forhold mellem pris og kvalitet efter principperne for en såkaldt omvendt licitation. Dette indebærer, at Banedanmark har fastsat timeraterne, hvorved der i evalueringen alene konkurreres på de kvalitative underkriterier, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 82, stk. 2. Tilbudsgiver skal således ikke tilbyde en pris (timepris). Ved tildeling af Rammeaftalen består konkurrencen i at finde den tilbudsgiver, som kan tilbyde den højeste kvalitet til de fastsatte timepriser. Det bemærkes at den anslåede reelle værdi for Rammeaftalen udgør 31 mio. kr. Den anslåede maksimale værdi for Rammeaftalen anført i bekendtgørelsen på 45 mio. kr. udgør et skøn over den maksimale forventede værdi i hele rammeaftalens løbetid, hvor der er taget højde for eventuelle uforudsete begivenheder, som måtte indtræffe i aftaleperioden. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Bemanding Beschreibung: Ved evalueringen af det kvalitative underkriterium I Bemanding vil der lægges vægt på fremsendte CVer på følgende nøglepersoner: Projektleder Assisterende projektleder Fagleder Spor Specialist Spor Fagleder Geoteknik Fagleder Stækstrøm Fagleder Kørestrøm Fagleder Broer og konstruktioner Fagleder Afvanding Specialist i grundvandssænkning Fagleder Miljø Evalueringen af underkriterium I Bemanding baseres på referenceprojekterne i de af tilbudsgiver fremsendte CVer. Hver enkelt nøgleperson vægter lige meget. 1) Der evalueres på i hvor høj grad de efterspurgte nøglepersoner dokumenterer nylig relevant erfaring fra projekter, der i størrelse og kompleksitet er samlignelige med det udbudte projekt. 2) Det tillægges vægt, såfremt nøglepersonerne kan dokumentere erfaring med rådgivning på jernbaneprojekter i forskellige faser over længere tid særligt programfase og detailfase (Fase 2 og Fase 3). 3) Derudover tillægges det særlig vægt I evalueringen af underkriteriet Bemanding såfremt nedenstående nøglepersoner kan dokumentere følgende: Projektleder: Erfaring med økonomi- og tidsstyring, som kan nyttiggøres på dette projekt samt erfaring fra jernbaneprojekter hvor nøglepersonen har håndteret flere og komplekse grænseflader (interne og/eller eksterne), som kan nyttiggøres på dette projekt. Assisterende Projektleder: Erfaring med økonomi- og tidsstyring, som kan nyttiggøres på dette projekt samt erfaring med jernbaneprojekter, hvor nøglepersonen har håndteret flere og komplekse grænseflader (internt og/eller eksternt), som kan nyttiggøres på dette projekt. Specialist, Spor Erfaring med sporprojektering af horisontal- og vertikalgeometri på jernbaneprojekter. Fagleder, Geoteknik Erfaring med rådgivning på jernbanerelaterede projekter, hvor nøglepersonen har haft ansvaret for fagområdet geoteknik. Fagleder, Broer og konstruktioner Erfaring med rådgivning på jernbaneprojekter, hvor nøglepersonen har haft ansvaret for fagområdet broer og konstruktioner i mere end 3 år. Fagleder, Kørestrøm Erfaring med køreledningsanlæg, BPU eller koblerfjernstyring i forbindelse med rådgivning på jernbaneprojekter. Fagleder, Miljø Erfaring med vurdering af støj i anlægsfasen, håndtering af jordforurening og vand, som kan nyttiggøres på dette projekt, samt gennemførsel af mere end to miljøkonsekvensvurderinger, som omfatter anlæg af infrastrukturprojekter i alle miljøkonsekvensvurderingens faser. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Organisation Beschreibung: Ved evaluering af underkriterium II Organisation, lægges der vægt på det af tilbudsgiver fremsendte organisationsdiagram og den tilhørende beskrivelse. Her lægges der vægt på i hvor høj grad den tilbudte projektorganisation er operationel og effektiv. Med operationel menes bl.a., at: Projektorganisationens ressourcer har en klar rolle- og ansvarsfordeling. Projektorganisationen evner, udover de aftalte statusmøder, at involvere Banedanmarks projektorganisation med henblik på at sikre løbende orientering, sparring og videndeling i forbindelse med opgaveløsningen. I den forbindelse lægges der vægt på en tydelig og præcis beskrivelse af hvordan tilbudsgiver sikrer dette. Med effektiv menes bl.a. at: tilbudsgiver kan sikre robusthed igennem hele projektet ved tydeligt at beskrive processen for hvordan henholdsvis kortvarige fraværsperioder - såsom ferie/ sygdom mv. - og langvarige fraværsperioder - såsom fratrædelser, orlov mv., håndteres. I den forbindelse lægges der vægt på en tydelig og præcis beskrivelse af hvordan tilbudsgiver sikrer dette. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, ved forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden for 20 kalenderdage. Dette er regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af underretning om prækvalifikation. Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Hvis klagen handler om overtrædelser af tilbudsloven eller udbudslovens §§ 191 og 192, er klagefristen på 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrence eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over en ordregivers beslutning om at videreføre en kontrakt (udbudslovens § 185, stk. 2) skal indgives til klagenævnet inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort sin beslutning (udbudslovens § 185, stk. 2, 3. pkt.). Har ordregiveren fulgt proceduren i lov om Klagenævnet for Udbud § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse indgives til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU- Tidende om indgåelse af kontrakt. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Banedanmark Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Banedanmark Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Banedanmark Organisation, die die Zahlung ausführt: Banedanmark Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Banedanmark TED eSender: Mercell Holding ASA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 45 000 000 000,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Rambøll Transport Bane Angebot: Kennung des Angebots: Udbud af kontrakt vedr. levering af teknisk rådgivning til projekt Forenkling og fremtidssikret Københavns Hovedbanegård (1) (1) - Rambøll Transport Bane Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Dänemark Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Udbud af kontrakt vedr. levering af teknisk rådgivning til projekt Forenkling og fremtidssikret Københavns Hovedbanegård (1) (1) - Rambøll Transport Bane Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/08/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Banedanmark 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Banedanmark Registrierungsnummer: 18632276 Abteilung: Danmark Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43 Stadt: København V Postleitzahl: 1577 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: trko@bane.dk Telefon: +45 82340000 Internetadresse: https://www.bane.dk/ Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /340853 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Rambøll Transport Bane Registrierungsnummer: 35128417 Postanschrift: Hannemanns Alle 53 Stadt: København S Postleitzahl: 2300 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: jped@ramboll.dk Telefon: +45 51612260 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: http://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06eaa9c6-5a86-4a83-8af6-cd63192e79aa - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 13:17:53 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/09/2024 13:30:43 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://mercell.com/ https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853 https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ https://www.bane.dk/ http://www.kfst.dk http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-589103-2024-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de