Ausschreibung: Lot 1 -Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere; Lot 2 - Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus - ROU-Bucuresti Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 588977-2024 (ID: 2024100101233787352) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Softwarepaket und Informationssysteme Achiziie de produse software 2 loturi: Lot 1 -Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere; Lot 2 - Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus 2024/S 191/2024 588977 Rumänien Softwarepaket und Informationssysteme Achiziie de produse software 2 loturi: Lot 1 - Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere; Lot 2 - Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C E-Mail: achizitii@isc.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achiziie de produse software 2 loturi: Lot 1 - Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere; Lot 2 - Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus Beschreibung: Autoritatea contractant Inspectoratul de Stat în Construcii ISC dorete s achiziioneze pachete software update (subscripie/mentenan anual) a licenelor pentru o perioad de 12 luni, pe 2 loturi, dup cum urmeaz: LOT 1: Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere; LOT 2: Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus. Obiectivul urmrit prin prezenta documentaie este asigurarea subscripiei licenelor i suportul aferent în vederea funcionrii în parametri optimi a aplicaiilor de producie de tip business ce ruleaz pe mainile virtuale, prin accesul la ultimele versiuni software ale soluiei informatice de virtualizare Vmware Vsphere precum i asigurarea backup- ului mainilor virtuale ce deservesc aplicaiile de producie, prin accesul la ultimele versiuni software ale soluiei informatice de backup Veeam Enterprise Plus. Termenul limita pana la care se pot solicita clarificari la documentatia de atribuire: cu 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire pana in a 11-a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor in anuntul de participare. Kennung des Verfahrens: c28ab56b-0987-45c2-8c8a-61783369b7ff Interne Kennung: 14234699_2024_PAAPD1500632 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 126 431,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Pentru indeplinirea cerintelor de calificare, operatorii economici vor completa DUAE in SEAP, urmand ca autoritatea contractanta sa solicite documentele de calificare ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire. 2. Conform Notificarii ANAP din 08.04.2019, rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. 3. Pentru cazurile în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau pentru cazurile în care ofertantul are subcontractani sau teri susintori, fiecare operator economic se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire în vederea completrii DUAE în calitatea în care a fost inclus în procedur (asociat, subcontractant, ter susintor). Este necesar ca toi cei care trebuie s rspund la DUAE sa fie inregistrati ca utilizatori in SEAP. 4. La procedura de atribuire se inscrie si depune oferta unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participa cu oferta individuala iar ceilalti participanti completeaza direct in sistem doar DUAE. 5. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, departajarea se va face prin solicitarea de noi propuneri financiare, i va fi desemnat câtigtoare oferta care va prezenta preul cel mai sczut. 6. Ofertantii au obligatia de a analiza cu grija documentatia de atribuire si de a pregati oferta în limba româna conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si caietului de sarcini continute în aceasta documentatie. Documentele emise în alta limba decât limba româna se vor prezenta însotite de traducerea autorizata în limba româna. 7. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic. 8. Ofertantii sunt obligati sa confirme electronic primirea comunicarii privind rezultatul procedurii. 9. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395 /2016 si vor transmite solicitarile avand în vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr.98/2016. 10. Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificri cu privire la coninutul documentaiei de atribuire i implicit i cu privire la clauzele contractuale obligatorii (ce sunt parte a documentaiei de atribuire). Astfel, dac un operator economic consider c anumite clauze îi sunt nefavorabile, poate solicita autoritii contractante clarificri, inclusiv modificarea lor, astfel încât dac aceste clauze vor fi amendate/modificate, ele s fie aduse la cunotina tuturor operatorilor economici interesai, înainte de data limit de depunere a ofertelor. Propunerile de Amendamente la clauzele contractuale pot fi prezentate i odat cu depunerea ofertei, urmând ca autoritatea contractant s analizeze i s aplice corespunztor prevederile art.137 alin.(3), lit.b) din HG 395/2016. Astfel, potrivit art.137 alin.(3), lit.b) din HG nr. 395/2016 oferta este considerat neconform în situaia în care conine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit autoritatea contractant în cadrul documentaiei de atribuire, care sunt în mod evident dezavantajoase pentru aceasta din urm, iar ofertantul, dei a fost informat cu privire la respectiva situaie, nu accept renunarea la clauzele respective. În cazul neprezentrii acestor solicitri, se consider c ofertantul accept clauzele prevzute în documentaia de atribuire. 11. În situaia în care în bugetul de venituri i cheltuieli al achizitorului pentru anul 2024 nu vor mai exista fonduri pentru acoperirea costurilor aferente obiectului contractului în urma apariiei unor modificri bugetare sau de organizare instituional, prezenta procedur se anuleaz în condiiile art. 212, alin. (1), lit. c din Legea nr. 98/2016. 12. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Subscripie licene i suport pentru soluia de virtualizare Vmware Vsphere Beschreibung: Este necesar subscripie licene i suport pentru 128 licene VMware vSphere Foundation 8 - Per Core - 1 Year, conform caietului de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul autoritii contractante 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta 1: Declaratie pe propria raspundere ca operatorul economic nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate la art.164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98 /2016. Precizam faptul ca, ofertantii, tertii sustinatori si subcontractanti nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Se va completa DUAE in conformitate cu art. 193-195 din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate doar la solicitarea AC, inainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin 2 din Legea 98/2016). Documente justificative (vezi art. 168 din Legea 98/2016): orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, in tara de origine sau in tara in care ofertantul/candidatul este stabilit. Exemple: certificate (certificatul de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea isi are sediul social privind plata obligatiilor la bugetul de stat, certificatul privind plata impozitelor si taxelor locale, etc.), cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; alte documente edificatoare, dupa caz. Informatiile inscrise trebuie sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora. Atentie! Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire daca prezinta documente edificatoare emise de unitati abilitate, din care sa reiasa toate informatiile necesare verificarii incadrarii acestuia la exceptiile articolelor 164, 165 si 167 din Legea 98/2016. Cerinta 2: Declaratie privind evitarea conflictului de interese potrivit art. 60 din Legea 98/2016 (Formularul nr. 4 din Sectiunea V). In vederea completarii acestei declaratii, precizam ca persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea acestei proceduri de atribuire, sunt: Victoria Dumitracu - Inspector General Ionu Cotarcea - Inspector General Adjunct MdlinaDoris Sileanu Secretar General Iulia-Cornelia Gheorghe Director Raluca-Ioana Tiniche - Director Monica-Maria Brbulescu - Consilier achiziii publice George- Cristian Miron Consilier achiziii publice Gabriela-Irinel Dun - Consilier juridic Gabriela Ionica Aldea - ef birou Diana Dragomir - Consilier Lucian-Viorel tefan - Consilier Radu Efta Consilier Lucian-Mitu Drgan - Consilier Constantin Drgan Consilier Ilarie Popa - Consilier Constantin Rou Consilier Rzvan Cosmin Bloi Consilier Radu Nistorescu Consilier Alexandru Buea - Consilier Nota: Declaratia cf. art. 60 din Legea nr. 98/2016 va fi prezentata de toti participantii odata cu depunerea DUAE. Daca este cazul, atat DUAE cat si declaratia cf. art. 60 din Legea nr. 98/2016, vor fi completate si de catre asociat, subcontractant sau tert sustinator. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1: Declaraie pe propria rspundere c operatorul economic deine o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193-195 din Legea nr. 98/2016, urmând ca documentele justificative s fie prezentate doar la solicitarea AC, înainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). Document justificativ: certificat constatator eliberat de Ministerul Justiiei-ONRC sau document echivalent pentru ofertanii strini, care s cuprinda informaii reale i actuale la data prezentrii documentului. Se va permite dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale i prin prezentarea certificatului constatator emis de ctre ONRC în form electronic, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporat, ataat sau logic asociat semntura electronic extins. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Informaii privind subcontractarea (dac este cazul), cu precizarea prii/prilor din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze (proporia de subcontractare). În caz de subcontractare, se va completa DUAE în conformitate cu art. 193- 195 din Legea nr. 98/2016 de ctre toi participanii i se va depune acordul de subcontractare, urmând ca documentele justificative care susin cele declarate în DUAE i asumate în acordul de subcontractare s fie prezentate doar la solicitarea AC, dup finalizarea evalurii ofertelor, de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin 2 din Legea nr. 98/2016). Documente justificative: Documente justificative care susin cele declarate în DUAE i asumate în acordul de subcontractare (dac este cazul). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Declaraie pe propria rspundere c operatorul economic deine o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193-195 din Legea nr. 98/2016, urmând ca documentele justificative s fie prezentate doar la solicitarea AC, înainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). Document justificativ: certificat constatator eliberat de Ministerul Justiiei-ONRC sau document echivalent pentru ofertanii strini, care s cuprind informaii reale i actuale la data prezentrii documentului. Se va permite dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale i prin prezentarea certificatului constatator emis de ctre ONRC în form electronic, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporat, ataat sau logic asociat semntura electronic extins. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185249 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de contestare sunt prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia Juridica si Resurse Umane Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C Organisation, die Angebote bearbeitet: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Mentenan licene si suport pentru soluia de backup Veeam Enterprise Plus Beschreibung: Este necesar mentenan licene i suport pentru 8 licene 1 year of Basic Maintenance Renewal for Veeam Data Platform Advanced Enterprise Plus (4 licene expir in 14.11.2024 i 4 licene expir în 26.01.2025), conform caietului de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul autoritii contractante 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta 1: Declaratie pe propria raspundere ca operatorul economic nu se afla in niciuna din situatiile de excludere mentionate la art.164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98 /2016. Precizam faptul ca, ofertantii, tertii sustinatori si subcontractanti nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Se va completa DUAE in conformitate cu art. 193-195 din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate doar la solicitarea AC, inainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin 2 din Legea 98/2016). Documente justificative (vezi art. 168 din Legea 98/2016): orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, in tara de origine sau in tara in care ofertantul/candidatul este stabilit. Exemple: certificate (certificatul de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale de pe raza careia societatea isi are sediul social privind plata obligatiilor la bugetul de stat, certificatul privind plata impozitelor si taxelor locale, etc.), cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; alte documente edificatoare, dupa caz. Informatiile inscrise trebuie sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestora. Atentie! Operatorul economic nu este exclus din procedura de atribuire daca prezinta documente edificatoare emise de unitati abilitate, din care sa reiasa toate informatiile necesare verificarii incadrarii acestuia la exceptiile articolelor 164, 165 si 167 din Legea 98/2016. Cerinta 2: Declaratie privind evitarea conflictului de interese potrivit art. 60 din Legea 98/2016 (Formularul nr. 4 din Sectiunea V). In vederea completarii acestei declaratii, precizam ca persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea acestei proceduri de atribuire, sunt: Victoria Dumitracu - Inspector General Ionu Cotarcea - Inspector General Adjunct MdlinaDoris Sileanu Secretar General Iulia-Cornelia Gheorghe Director Raluca-Ioana Tiniche - Director Monica-Maria Brbulescu - Consilier achiziii publice George- Cristian Miron Consilier achiziii publice Gabriela-Irinel Dun - Consilier juridic Gabriela Ionica Aldea - ef birou Diana Dragomir - Consilier Lucian-Viorel tefan - Consilier Radu Efta Consilier Lucian-Mitu Drgan - Consilier Constantin Drgan Consilier Ilarie Popa - Consilier Constantin Rou Consilier Rzvan Cosmin Bloi Consilier Radu Nistorescu Consilier Alexandru Buea - Consilier Nota: Declaratia cf. art. 60 din Legea nr. 98/2016 va fi prezentata de toti participantii odata cu depunerea DUAE. Daca este cazul, atat DUAE cat si declaratia cf. art. 60 din Legea nr. 98/2016, vor fi completate si de catre asociat, subcontractant sau tert sustinator. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1: Declaraie pe propria rspundere c operatorul economic deine o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul acordului-cadru. Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193-195 din Legea nr. 98/2016, urmând ca documentele justificative s fie prezentate doar la solicitarea AC, înainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). Document justificativ: certificat constatator eliberat de Ministerul Justiiei-ONRC sau document echivalent pentru ofertanii strini, care s cuprinda informaii reale i actuale la data prezentrii documentului. Se va permite dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale i prin prezentarea certificatului constatator emis de ctre ONRC în form electronic, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporat, ataat sau logic asociat semntura electronic extins. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Informaii privind subcontractarea (dac este cazul), cu precizarea prii/prilor din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze (proporia de subcontractare). În caz de subcontractare, se va completa DUAE în conformitate cu art. 193- 195 din Legea nr. 98/2016 de ctre toi participanii i se va depune acordul de subcontractare, urmând ca documentele justificative care susin cele declarate în DUAE i asumate în acordul de subcontractare s fie prezentate doar la solicitarea AC, dup finalizarea evalurii ofertelor, de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin 2 din Legea nr. 98/2016). Documente justificative: Documente justificative care susin cele declarate în DUAE i asumate în acordul de subcontractare (dac este cazul). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Declaraie pe propria rspundere c operatorul economic deine o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193-195 din Legea nr. 98/2016, urmând ca documentele justificative s fie prezentate doar la solicitarea AC, înainte de atribuirea contractului, ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (cf. art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016). Document justificativ: certificat constatator eliberat de Ministerul Justiiei-ONRC sau document echivalent pentru ofertanii strini, care s cuprind informaii reale i actuale la data prezentrii documentului. Se va permite dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale i prin prezentarea certificatului constatator emis de ctre ONRC în form electronic, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporat, ataat sau logic asociat semntura electronic extins. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185249 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de contestare sunt prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia Juridica si Resurse Umane Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C Organisation, die Angebote bearbeitet: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII-I.S.C Registrierungsnummer: 14234699 Postanschrift: Strada: Robescu F. Constantin, nr. 23 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030217 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Raluca Ioana Tiniche E-Mail: achizitii@isc.gov.ro Telefon: +40 213181700 Fax: +40 213181717 Internetadresse: https://www.isc.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Directia Juridica si Resurse Umane Registrierungsnummer: 14234699_3 Postanschrift: Str. Constantin F. Robescu nr. 23 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030217 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: isc@isc.gov.ro Telefon: +40 213181700 Fax: +40 213181719 Internetadresse: https://www.isc.gov.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ae93e71b-3733-4e71-a70d-9dd8aa58b2b5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 13:12:59 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:01:36 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100185249 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.isc.gov.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588977-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de