Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn oraz udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych - POL-Tyczyn Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Einsammeln von Hausmüll Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 588937-2024 (ID: 2024100101231887298) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Tyczyn: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn oraz udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych 2024/S 191/2024 588937 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn oraz udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Tyczyn E-Mail: tyczyn@tyczyn.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn oraz udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn oraz udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. Zamawiajcy dokonuje podziau przedmiotowego zamówienia na dwie czci/zadania. Ofert mona zoy na wybran liczb czci/zada. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj dokumenty zamówienia (SWZ wraz z zacznikami) zamieszczone na stronie prowadzonego postpowania. Kennung des Verfahrens: 217f1099-fbb0-45a6-93bb-69339dacf38a Interne Kennung: SIP.271.16.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Województwo Podkarpackie, powiat rzeszowski, gmina Tyczyn: miejscowoci Tyczyn, Kielnarowa, Borek Stary, Hermanowa Postleitzahl: 36-020 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udostpnienie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi udostpnienia, obsuga, odbiór i zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Tyczyn do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (zwanym dalej PSZOK). Lokalizacja Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych od granicy gminy Tyczyn nie moe przekracza 14 km. W udostpnionym PSZOK Wykonawca bdzie przyjmowa od mieszkaców Gminy Tyczyn, bez pobierania dodatkowych opat indywidualnych selektywnie zebrane odpady komunalne wytworzone w gospodarstwach domowych i obejmujce: 1) odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, 2) odpady z metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, 3)odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych odpady 4) opakowaniowe wielomateriaowe, 5) odpady ze szka w tym odpady opakowaniowe ze szka, 6) bioodpady stanowice odpady komunalne, 7) popió i uel, 8) meble i inne odpady wielkogabarytowe, 9) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, 10) zuyte opony, 11) odpady remontowo-budowlane i rozbiórkowe z gospodarstw domowych, wykonywane przez waciciela nieruchomoci we wasnym zakresie, na wykonanie których nie jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budow, lub na wykonanie których nie jest wymagane zgoszenie do administracji architektoniczno-budowlanej 12) zuyte baterie i akumulatory, 13) przeterminowane leki, 14) odpady niebezpieczne, chemikalia, odpady zawierajce rt (termometry, lampy rtciowe, wietlówki), rozpuszczalniki organiczne, rodki czyszczce, itp. i opakowania po nich, rodki ochrony rolin (owadobójcze i chwastobójcze itp.) i opakowania po nich, resztki farb i lakierów, klejów, rodków do konserwacji i ochrony drewna itp., opakowania po aerozolach, pozostaoci po domowych rodkach do dezynfekcji, zuyte oleje smarowe, rodki do konserwacji metali itp., róne odczynniki chemiczne np. fotograficzne z opakowaniami, przeterminowane leki, 15)odpady niekwalifikujce si do odpadów medycznych, powstae w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególnoci igie i strzykawek, 16) odpady tekstyliów i odziey. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowicy Zacznik nr 2 do SWZ. Interne Kennung: Zadanie/Cz nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Województwo Podkarpackie, powiat rzeszowski, gmina Tyczyn: miejscowoci Tyczyn, Kielnarowa, Borek Stary, Hermanowa Postleitzahl: 36-020 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena = 60% Beschreibung: Cena - waga kryterium 60%=60 pkt. Szczegóowy opis tego kryterium zawarty jest w dokumentach zamówienia - SWZ. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin patnoci faktury = 40% Beschreibung: Termin patnoci faktury - waga Kryterium 40%=40 pkt. Szczegóowy opis tego kryterium zawarty jest w dokumentach zamówienia - SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-8f47de98-dc64-46e6-8b1c-88cbfb8b454d 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 8f47de98-dc64-46e6-8b1c-88cbfb8b454d Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 09:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Tyczyn Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje: 1) Odbieranie nastpujcych rodzajów odpadów komunalnych wytworzonych na terenie gminy Tyczyn pochodzcych od wacicieli nieruchomoci na których zamieszkuj mieszkacy: a) pozostaych odpadów zmieszanych; b) segregowanych odpadów komunalnych (szko, makulatura, metale, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriaowe, bioodpady stanowice odpady komunalne, uel i popió); c) pozostaych odpadów (przeterminowane leki, zuyte baterie, odpady remontowo-budowlane i rozbiórkowe z gospodarstw domowych, wykonywane przez waciciela nieruchomoci we wasnym zakresie, na wykonanie których nie jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budow, lub na wykonanie których nie jest wymagane zgoszenie do administracji architektoniczno-budowlanej, zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, odpady wielkogabarytowe, zuyte opony). 2) Zagospodarowanie odebranych odpadów komunalnych w sposób zgodny z obowizujcymi w tym zakresie przepisami. 3) Osiganie okrelonych poziomów przygotowania do ponownego uycia i recyklingu odpadów komunalnych, a take ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania. 4) Prowadzenie dokumentacji zwizanej z dziaalnoci objt zamówieniem. 5) Kontrola wacicieli nieruchomoci w zakresie zbierania odpadów komunalnych w sposób niezgodny z Regulaminem utrzymania czystoci i porzdku na terenie gminy Tyczyn. 6) Wyposaenie na zgoszenie przez mieszkaca, nieruchomoci w pojemniki i worki do gromadzenia odpadów sprzeda lub zawarcie umowy najmu pojemnika z wacicielem nieruchomoci. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowicy Zacznik nr 2 do SWZ. Interne Kennung: Zadanie/Cz nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Województwo Podkarpackie, powiat rzeszowski, gmina Tyczyn: miejscowoci Tyczyn, Kielnarowa, Borek Stary, Hermanowa Postleitzahl: 36-020 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena = 60% Beschreibung: Cena - waga kryterium 60%=60 pkt. Szczegóowy opis tego kryterium zawarty jest w dokumentach zamówienia - SWZ. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin patnoci faktury = 40% Beschreibung: Termin patnoci faktury - waga Kryterium 40%=40 pkt. Szczegóowy opis tego kryterium zawarty jest w dokumentach zamówienia - SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-8f47de98-dc64-46e6-8b1c-88cbfb8b454d 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 8f47de98-dc64-46e6-8b1c-88cbfb8b454d Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 09:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Tyczyn Registrierungsnummer: 8133304080 Postanschrift: ul. Rynek 18 Stadt: Tyczyn Postleitzahl: 36-020 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen E-Mail: tyczyn@tyczyn.pl Telefon: 172304928 Fax: 172219217 Internetadresse: https://tyczyn.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f0c79746-822c-47e7-9143-8b4cb06f494b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:56:01 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-8f47de98-dc64-46e6-8b1c-88cbfb8b454d https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://tyczyn.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588937-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de