Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Entwicklung von Bibliothekensoftware Pohjoisen kirjastojen kotimaisten digitaalisten sanomalehtien hankinta - FIN-Helsinki Entwicklung von Bibliothekensoftware Dokument Nr...: 588854-2024 (ID: 2024100101230187248) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Entwicklung von Bibliothekensoftware Pohjoisen kirjastojen kotimaisten digitaalisten sanomalehtien hankinta 2024/S 191/2024 588854 Finnland Entwicklung von Bibliothekensoftware Pohjoisen kirjastojen kotimaisten digitaalisten sanomalehtien hankinta OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki E-Mail: ritva.nikola@ouka.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rovaniemen kaupunki E-Mail: liisa.tastula@rovaniemi.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pohjoisen kirjastojen kotimaisten digitaalisten sanomalehtien hankinta Beschreibung: Hankinnan kohteena on kotimaisten sanomalehtien digitaalinen palvelu, johon kuuluu lainausalusta, lehtivalikoima sekä tukipalvelut Pohjoisen eKirjasto -toimijoiden käyttöön SaaS-palveluna. Hankintaan kuuluvat sanomalehdet paikalliskäyttöisenä ja lehtien tulee olla asiakkaiden käytettävissä kirjastojen tiloissa. Palvelun tulee olla käytössä vuorokauden ympäri ja yhtä lehteä voi lukea samanaikaisesti etukäteen tilauskohtaisesti määritetty määrä käyttäjiä. Pohjoisen eKirjasto kattaa Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin 59 kunnan yleiset kirjastot seuraavista kimpoista: Joki-kirjastot, Kainet-kirjastot, Lapin kirjasto, OUTI-kirjastot ja Sotkamon kirjasto (Liite 5). Kaikissa kirjastoissa on käytössä verkkokirjastona Finna. Kirjastojärjestelmänä on Koha (OUTI-kirjastot ja Lapin kirjasto) tai Axiell Aurora (Joki-kirjastot, Kainet-kirjastot, Sotkamon kirjasto). Pohjoisen eKirjaston yhteistyösopimuksen mukaan Oulun kaupunki/Sivistys- ja kulttuuripalvelut, Oulun kaupunginkirjasto ja Rovaniemen kaupunki /Sivistyspalvelut, Rovaniemen kaupunginkirjasto organisoivat ja koordinoivat Pohjoisen eKirjaston toimintaa koko alueella mukana olevien eKirjasto-toimijoiden puolesta. Pohjoisen eKirjasto -alueen kunnat asukaslukuineen ja arvioituine hankinta-arvoineen löytyvät liitteestä 5 Pohjoisen eKirjasto -toimijat. Hankinnan kohde vaatimuksineen on tarkemmin määritelty tarjouspyynnössä liitteineen. Kennung des Verfahrens: 201806d6-79b1-4a75-805c-d580fa75d3b5 Vorherige Bekanntmachung: 4e49a356-d99a-4873-b897-e9e364fc53dc-01 Interne Kennung: OUKA/2427/02.08.01/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Rinnakkaistarjouksia ei hyväksytä. Tarjoaja voi jättää vain yhden tarjouksen. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Tilaaja tekee tilauksia sopimuskaudella vain todellista tarvetta vastaavan määrän. Arvioitujen sekä tarjouspyynnön kohdassa hankinnan kohteen kriteerit tarjouslomakkeella ilmoitettujen määrien ilmoittamisen tavoitteena on ainoastaan saada tarjousten hinnat laskentateknisesti vertailukelpoisiksi. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tilaaja voi hylätä hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 §:ssä säädetään. Hankintamenettely ja tarjousten käsittelyn vaiheet ovat pääpiirteittäin seuraavat: Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset tarjousten jättöajan päättymisen jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen. 2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset. Tarjouskilpailusta suljetaan pois sellaiset tarjoajat, joita koskee hankintalain 80 §:n mukainen pakollinen poissulkemisperuste. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois tarjoajat, joita koskee hankintalain 81 §:n mukainen harkinnanvarainen poissulkemisperuste. Tarjoajat, jotka eivät täytä hankintayksikön tarjoajan soveltuvuudelle asettamia vähimmäisvaatimuksia, on suljettava tarjouskilpailun ulkopuolelle. 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden. Hankintayksikön on hylättävä tarjouspyynnön vastaiset tarjoukset. 4. Vertailee tarjoukset Soveltuvien tarjoajien tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset otetaan mukaan tarjousten vertailuun. 5. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille Hankintayksikkö antaa päätöksen tiedoksi sähköisesti. 6. Solmii sopimuksen valituksi tulleen tarjoajan kanssa. Sopimus syntyy vasta, kun valitusaika ja odotusaika (14 päivää) ovat kuluneet ja kun Hankintayksikkö ja valittu palveluntuottaja ovat allekirjoittaneet kirjallisen sopimuksen. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212160 Entwicklung von Bibliothekensoftware 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 340 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Määräaikaisen sopimuksen kesto on 1 vuosi (1.1.2025- 31.12.2025), jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Pohjoisen kirjastojen kotimaisten digitaalisten sanomalehtien hankinta Beschreibung: Hankinnan kohteena on kotimaisten sanomalehtien digitaalinen palvelu, johon kuuluu lainausalusta, lehtivalikoima sekä tukipalvelut Pohjoisen eKirjasto -toimijoiden käyttöön SaaS-palveluna. Hankintaan kuuluvat sanomalehdet paikalliskäyttöisenä ja lehtien tulee olla asiakkaiden käytettävissä kirjastojen tiloissa. Palvelun tulee olla käytössä vuorokauden ympäri ja yhtä lehteä voi lukea samanaikaisesti etukäteen tilauskohtaisesti määritetty määrä käyttäjiä. Pohjoisen eKirjasto kattaa Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin 59 kunnan yleiset kirjastot seuraavista kimpoista: Joki-kirjastot, Kainet-kirjastot, Lapin kirjasto, OUTI-kirjastot ja Sotkamon kirjasto (Liite 5). Kaikissa kirjastoissa on käytössä verkkokirjastona Finna. Kirjastojärjestelmänä on Koha (OUTI-kirjastot ja Lapin kirjasto) tai Axiell Aurora (Joki-kirjastot, Kainet-kirjastot, Sotkamon kirjasto). Pohjoisen eKirjaston yhteistyösopimuksen mukaan Oulun kaupunki/Sivistys- ja kulttuuripalvelut, Oulun kaupunginkirjasto ja Rovaniemen kaupunki /Sivistyspalvelut, Rovaniemen kaupunginkirjasto organisoivat ja koordinoivat Pohjoisen eKirjaston toimintaa koko alueella mukana olevien eKirjasto-toimijoiden puolesta. Pohjoisen eKirjasto -alueen kunnat asukaslukuineen ja arvioituine hankinta-arvoineen löytyvät liitteestä 5 Pohjoisen eKirjasto -toimijat. Hankinnan kohde vaatimuksineen on tarkemmin määritelty tarjouspyynnössä liitteineen. Interne Kennung: 762583 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212160 Entwicklung von Bibliothekensoftware 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 340 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Määräaikaisen sopimuksen kesto on 1 vuosi (1.1.2025- 31.12.2025), jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 40% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Oulun kaupunki, Rovaniemen kaupunki TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 401 200,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bure Capital Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3737434-762583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: OUKA/2427/02.08.01/2024 Titel: Sopimus kotimaisten digitaalisten sanomalehtien toimittamisesta- Bure Capital Oy Datum der Auswahl des Gewinners: 21/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 25/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Oulun kaupunki, Rovaniemen kaupunki 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki Registrierungsnummer: 0187690-1 Postanschrift: kirjaamo, PL 71 (Kansankatu 55A) Stadt: Oulun kaupunki Postleitzahl: 90015 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Kontaktperson: Oulun kaupunginkirjasto E-Mail: ritva.nikola@ouka.fi Telefon: +358 447037322 Internetadresse: http://www.ouka.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Rovaniemen kaupunki Registrierungsnummer: 1978283-1 Postanschrift: Jorma Etontie 6 Stadt: Rovaniemi Postleitzahl: 96100 Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Kontaktperson: Rovaniemen kaupunginkirjasto E-Mail: liisa.tastula@rovaniemi.fi Telefon: +358 401988997 Internetadresse: http://www.rovaniemi.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Bure Capital Oy Registrierungsnummer: 1935926-7 Postanschrift: PL 102 Stadt: HELSINKI Postleitzahl: 00181 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: kimmo@bure.fi Telefon: 0503693603 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9532af69-b543-4731-9a97-083239e0dada - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 06:26:52 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 06:27:21 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.ouka.fi http://www.rovaniemi.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588854-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de