Ausschreibung: Estland Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Tartu linna haridusasutuste ja haldusasutuste korrashoiuteenuse ostmine - EST-Tartu Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Dokument Nr...: 588819-2024 (ID: 2024100101234687377) Veröffentlicht: 01.10.2024 * EST-Tartu: Estland Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Tartu linna haridusasutuste ja haldusasutuste korrashoiuteenuse ostmine 2024/S 191/2024 588819 Estland Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Tartu linna haridusasutuste ja haldusasutuste korrashoiuteenuse ostmine OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tartu Linnavalitsus E-Mail: lv@tartu.ee Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tartu linna haridusasutuste ja haldusasutuste korrashoiuteenuse ostmine Beschreibung: Tartu linna omandis olevate koolide, lasteaedade, haldushoonete ja nende juurde kuuluvate tarindite hooldus/haldus. Lepingu periood 1.01.2025-31.07.2027 Kennung des Verfahrens: 8d4eb1ac-9909-46e3-8590-895576ccd809 Interne Kennung: 284884 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70330000 Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /7857524/procurement-passport 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Tartu linna haridusasutuste korrashoiuteenuse ostmine Beschreibung: I OSA objektideks on Tartu linnale kuuluvate haridushoonete/ hoone osadele /ruumide ja rajatistele korrashoiuteenuse ostmine vastavalt standardile EVS 807:2024 Tartu Lasteaed Tähtvere (A.H.Tammsaare 10,51006 Tartu) Tartu Lasteaed Helika (Kalevi tn 52, 50103 Tartu) Tartu Lasteaed Rukkilill lastehoid (Vasara tn 50, 50113 Tartu) Tartu Lasteaed Rukkilill (Sepa 18, 50113 Tartu) Miina Härma Gümnaasium (J.Tõnissoni tn 3, 50409 Tartu) Tartu Kesklinna Kool (Kroonuaia tn 7, 51007 Tartu) Taara pst 8 Tartu linn 51005 31 kuu eeldatav ennetusliku ja avariilise tehnohoolduse töötundide arv 3 500. Interne Kennung: 284884 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70330000 Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tartu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 31 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Hankija kasutab pöördmenetluse õigust 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /7857524/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tartu Linnavalitsus Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tartu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Tartu linna haridusasutuste korrashoiuteenuse ostmine Beschreibung: II OSA objektideks on Tartu linnale kuuluvate haridushoonete/ hoone osadele /ruumidele ja väliala, koos seal olevatele rajatistele, korrashoiuteenuse ostmine vastavalt standardile EVS 807:2024 Tartu Lasteaed Annike (Anne tn 9, Tartu) Tartu Lasteaed Mõmmik (Mõisavahe tn 32, Tartu) Tartu Lasteaed Kannike (Ravila tn 43, Tartu) Tartu Lasteaed Poku (Anne tn 69, Tartu) Tartu Lasteaed Kelluke (Kaunase pst 69, Tartu) Tartu Lasteaed Krõll (Anne tn 67, Tartu) Tartu Kivilinna Kool (Kaunase pst 71, Tartu) Tartu Maarja Kool (Puiestee tn 126, Tartu) Tartu Hansa Kool (Anne tn 63, Tartu) Tartu Aleksander Pukini Kool (Uus tn 54, Tartu) 31 kuu eeldatav ennetusliku ja avariilise tehnohoolduse töötundidee arv 6 500. Interne Kennung: 284884 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70330000 Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tartu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 31 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /7857524/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tartu Linnavalitsus Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tartu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Tartu linna haldusasutuste korrashoiuteenuse ostmine Beschreibung: III OSA objektideks on Tartu linnale kuuluvate haldushoonete/ hoone osadele /ruumidele ja rajatistele korrashoiuteenuse ostmine vastavalt standardile EVS 807:2024 Raekoja plats 1a (Raekoda), Tartu Raekoja plats 3/Küüni tn 1, Tartu Raekoja plats 6/Rüütli tn 2, Tartu Raekoja plats 12, Tartu Raekoja plats 14 (hoone osa), Tartu Ülikooli tn 11 (hoone osa), Tartu Jaani tn 7. Tartu Küüni tn 3/5. Tartu Tiigi tn 11, Tartu Tiigi tn 12, Tartu Pepleri tn 27, Tartu Vaksali tn 14, Tartu Rahu tn 15 (hoone osa), Tartu Kaunase pst 22 (hoone osa), Tartu Raekoja platsi purskkaev, Tartu 31 kuu eeldatav ennetusliku ja avariilise tehnohoolduse töötundide arv 5 500. Interne Kennung: 284884 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 70330000 Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tartu 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 31 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /7857524/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tartu Linnavalitsus Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tartu Linnavalitsus TED eSender: Riigihangete register 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Tartu Linnavalitsus Registrierungsnummer: 75006546 Postanschrift: Raekoja plats 1a Stadt: Tartu linn Postleitzahl: 50089 Land: Estland Kontaktperson: JAANIKA HÕIM E-Mail: lv@tartu.ee Telefon: +372 5166921 Internetadresse: http://www.tartu.ee Profil des Erwerbers: http://www.tartu.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6a070ad-ac67-400a-af55-280bfc4781ef - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 14:24:35 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 16:00:29 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/general-info https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/procurement-passport https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7857524/tenders http://www.tartu.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588819-2024-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de