Ausschreibungen und Aufträge: Polen Internetdienste Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia.nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ - POL-Warszawa Internetdienste Dokument Nr...: 588806-2024 (ID: 2024100101230787266) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Warszawa: Polen Internetdienste Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia.nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ 2024/S 191/2024 588806 Polen Internetdienste Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia.nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala E-Mail: zamowienia@nfz.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia.nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ Beschreibung: Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia. nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ Kennung des Verfahrens: bbf7a73e-fb2a-43a9-a5cf-2eda206c411c Vorherige Bekanntmachung: 304115-2024 Interne Kennung: NFZ-BAG-SZP.251.15.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji usugi: NFZ. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 780 487,80 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia przez okres 24 miesicy od dnia zawarcia Umowy (zakres podstawowy) z opcj przeduenia na kolejne 24 miesice (zakres opcjonalny). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Otwarta 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga wsparcia technicznego, utrzymania i rozbudowy stron https://akademia.nfz.gov.pl/ oraz https://e-learning.nfz.gov.pl/ Beschreibung: 1. Opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1 do Specyfikacji. 2. Sposób realizacji zamówienia okrela projekt Umowy stanowicy Zacznik nr 2 do Specyfikacji. Interne Kennung: NFZ-BAG-SZP.251.15.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje w ramach niniejszego zamówienia moliwo skorzystania z prawa opcji. Opcja zostanie uruchomiona pod warunkiem, e warto zamówienia podstawowego wraz z opcj bdzie miecia si w wartoci szacunkowej przeznaczonej na realizacj zamówienia przez Zamawiajcego. Termin realizacji zamówienia przez okres 24 miesicy od dnia zawarcia Umowy (zakres podstawowy) z opcj przeduenia na kolejne 24 miesice (zakres opcjonalny). 2. Zakres opcjonalny zamówienia w ramach Umowy dotyczy: 1) wsparcia technicznego i obsugi Bdów Stron Internetowych akademia.nfz. gov.pl oraz e-learning.nfz.gov.pl przez okres do 24 miesicy od dnia zakoczenia wiadczenia usug wsparcia w ramach zakresu podstawowego; 2) utrzymania i staej aktualizacji Stron Internetowych akademia.nfz.gov.pl oraz e-learning.nfz.gov.pl przez okres do 24 miesicy od dnia zakoczenia wiadczenia usug wsparcia w ramach zakresu podstawowego; 3) rozwoju Stron Internetowych w liczbie do 200 Roboczogodzin po wykorzystaniu liczby Roboczogodzin z zakresu podstawowego; 4) rozwój Stron Internetowych w liczbie do 200 Roboczogodzin przez okres do 24 miesicy od dnia zakoczenia wiadczenia usug w ramach zakresu podstawowego. Opcja zostanie uruchomiona na warunkach okrelonych w umowie. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowiecka 26/30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-528 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji usugi: NFZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 780 487,80 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. Zoenie wikszej liczby ofert spowoduje odrzucenie wszystkich ofert zoonych przez danego Wykonawc. 2. Tre oferty musi odpowiada treci dokumentów zamówienia. 3. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy Zakupowej. 4. Ofert sporzdza si w jzyku polskim na Formularzu ofertowym - zgodnie z Zacznikiem nr 3 do SWZ. 5. Elektroniczna oferta musi zawiera nastpujce dokumenty: 1) owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), o którym mowa w Rozdziale VII ust. 1 Specyfikacji; 2) zobowizanie innego podmiotu oraz owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), o których mowa w Rozdziale V ust. 5 Specyfikacji (jeeli dotyczy); 3) orygina dokumentu potwierdzajcy wniesienie wadium (w przypadku wadium zoonego w formie porcze lub gwarancji); 4) odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru - skadan w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy (lub Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielnie zamówienia lub podmiotu udostpniajcego zasoby) jest umocowana do jego reprezentowania, przy czym Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia tych dokumentów, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. Przepisu nie stosuje si do zamówie w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa. Jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z ww. dokumentów, Wykonawca obowizany jest zoy penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub podmiotu udostpniajcego zasoby; 5) owiadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia zgodnie z Zacznikiem nr 4 do SWZ (dotyczy Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia); 6) uzasadnienie, e zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (o ile dotyczy); 7) owiadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie z Zacznikiem nr 5 do SWZ; 8) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833 /2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie z Zacznikiem nr 6 do SWZ. 9) Dokumenty potwierdzajce spenienie opisanych w kryteriach, którymi Zamawiajcy bdzie kierowa si przy wyborze oferty (pkt. XVI SWZ). 6. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w Rozdziale VII ust. 3 SWZ. 7. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kryterium I: Cena (C) 80% wagi. Ocena kryterium ceny oferty bdzie dokonywana poprzez porównanie ceny najniszej wród zoonych ofert (C min), do ceny zawartej w ocenianej ofercie (C n). Maksymalna liczba punktów moliwa do uzyskania w tym kryterium wynosi 80 pkt. Punkty za kryterium dla n - tego Wykonawcy (C) bd obliczone wg wzoru: C = (C min/C n) x 80 pkt , gdzie: (C min) najnisza cena sporód cen zoonych ofert, (C n) cena zawarta w ocenianej ofercie. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium II: Kwalifikacje zawodowe Czonka Personelu Wykonawcy w zakresie User Experience z uwzgldnieniem wymogów WCAG dotyczcych dostpnoci cyfrowej (R) 20% wagi. Maksymalna liczba punktów moliwa do uzyskania w tym kryterium wynosi 20. Punkty w tym kryterium bd przyznawane za posiadane dodatkowe kwalifikacje zawodowe, inne ni wymagane i opisane w Rozdziale V ust. 2 pkt 4b. Dodatkowe kwalifikacje zawodowe musi posiada Czonek Personelu Wykonawcy, który bdzie uczestniczy przy realizacji przedmiotu zamówienia. Punkty bd liczone w nastpujcy sposób: 3 pkt za kady projekt strony internetowej lub aplikacji mobilnej wykonany z zachowaniem obowizujcych standardów dostpnoci cyfrowej WCAG (cznie otrzyma 12 pkt); 6 pkt za potwierdzenie posiadania certyfikatu Trusted Tester wydawanego przez U.S. Department of Homeland Security lub równowany potwierdzajcy praktyczn znajomo aktualnych standardów WCAG i umiejtno audytowania dostpnoci stron internetowych (do oferty naley zaczy skan certyfikatu); 2 pkt za potwierdzenie posiadania wyksztacenia (nazwa uczelni i poziom ukoczenia studiów licencjackich lub magisterskich, lub podyplomowych na kierunku User Experience z zakresu projektowania stron internetowych lub aplikacji mobilnych). Ocena punktowa w ramach kryterium Kwalifikacje zawodowe Czonka Personelu Wykonawcy w zakresie User Experience z uwzgldnieniem wymogów WCAG dotyczcych dostpnoci cyfrowej zostanie przeprowadzona na podstawie owiadczenia Wykonawcy i zaczonych do oferty dokumentów, w Zaczniku do SWZ nr 3 pkt 2 w Formularzu oferty SWZ. UWAGA: Jeeli Wykonawca nie wskae elementów punktowanych w Kryterium II otrzyma 0 pkt. Jeeli Wykonawca w którymkolwiek z 3 podkryteriów nie zaoferuje wymaganego elementu otrzyma 0 pkt. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. W niniejszym postpowaniu przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Organisation, die die Zahlung ausführt: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 329 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Smart Education International Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: NFZ-BAG-SZP.251.15.2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 329 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: NFZ-BAG-SZP.251.15.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 29/08/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 11/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 329 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 330 120,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Registrierungsnummer: 107-00-01-057 Postanschrift: Rakowiecka 26/30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-528 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala E-Mail: zamowienia@nfz.gov.pl Telefon: +48225726260 Internetadresse: www.nfz.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://nfz.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://nfz.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-675 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/strona-glowna Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Smart Education International Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5213549729 Postanschrift: Vetterów 1 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-704 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d7fd3118-5f0c-42cb-be24-0ca99961ba24 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 14:01:49 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://nfz.ezamawiajacy.pl https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt https://www.uzp.gov.pl/kio/strona-glowna http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588806-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de