Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Svoz separovaného odpadu ve mst Kralupy nad Vltavou 2025 - CZE-Kralupy Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 588799-2024 (ID: 2024100101234087359) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Kralupy: Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Svoz separovaného odpadu ve mst Kralupy nad Vltavou 2025 2024/S 191/2024 588799 Tschechien Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Svoz separovaného odpadu ve mst Kralupy nad Vltavou 2025 OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Kralupy nad Vltavou E-Mail: libor.lesak@mestokralupy.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Svoz separovaného odpadu ve mst Kralupy nad Vltavou 2025 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je pravidelný sbr, svoz a vyuití oddlen sbíraných (vytídných) sloek komunálního odpadu: papír a lepenka, plasty, sklo, kompozitní a nápojové kartony (tetrapak), kovy a biologicky rozloitelný odpad z kuchyní a stravoven (prolé suché potraviny bez obal a jakýchkoli jiných pímsí) na území msta Kralupy nad Vltavou. Souástí pedmtu veejné zakázky je zajitní dotídní a vyuití odpadu dle zákona . 541/2020 Sb., o odpadech, ve znní pozdjích pedpis. Kennung des Verfahrens: 2faed381-c77a-4ccb-91b7-0655364894c4 Interne Kennung: 61514/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 500 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Základní zpsobilost je poadována v rozsahu dle ust. § 74 a 75 zákona . 134/2016 Sb. Moné dvody vylouení úastníka jsou definovány v ust. § 48 zákona . 134/2016 Sb. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Svoz separovaného odpadu ve mst Kralupy nad Vltavou 2025 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je pravidelný sbr, svoz a vyuití oddlen sbíraných (vytídných) sloek komunálního odpadu: papír a lepenka, plasty, sklo, kompozitní a nápojové kartony (tetrapak), kovy a biologicky rozloitelný odpad z kuchyní a stravoven (prolé suché potraviny bez obal a jakýchkoli jiných pímsí) na území msta Kralupy nad Vltavou. Souástí pedmtu veejné zakázky je zajitní dotídní a vyuití odpadu dle zákona . 541/2020 Sb., o odpadech, ve znní pozdjích pedpis. Interne Kennung: 61514/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 500 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Technická kvalifikace ust. § 79 odst. 2 písm. h) zákona . 134/2016 Sb.- certifikát systému ízení enviromentální managementu podle TN ISO 14001 akreditovanou osobou. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: a) plnní vekerých povinností vyplývající z právních pedpis eské republiky, zejména pak z pedpis pracovnprávních, pedpis z oblasti zamstnanosti a bezpenosti ochrany zdraví pi práci, a to vi vem osobám, které se na plnní veejné zakázky podílejí; plnní tchto povinností zajistí dodavatel i u svých poddodavatel, b) sjednání a dodrování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouv na plnní veejné zakázky, a to v rozsahu výe smluvních pokut a délky záruní doby; uvedené smluvní podmínky se povaují za srovnatelné, bude-li výe smluvních pokut a délka záruní doby shodná se smlouvou na veejnou zakázku, c) ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá k plnní veejné zakázky, a to vdy do 5 pracovních dn pracovních dn od obdrení platby ze strany zadavatele za konkrétní plnní. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání profesní zpsobilosti podle ustanovení § 77 odst. 1 a 2 písm. a) a c) zákona . 134/2016 Sb. Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti pedloením: a) ve vztahu k eské republice výpisem z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje; b) dokladu o oprávnní podnikat v rozsahu odpovídajícímu pedmtu veejné zakázky, pokud jiné právní pedpisy takové opatení vyadují, tj. doklad prokazující ivnostenské oprávnní v oboru: Výroba, obchod a sluby neuvedené v pílohách 1 a 3 ivnostenského zákona s oborem innosti Nakládání s odpady (vyjma nebezpených); c) dokladu osvdující odbornou zpsobilost dodavatele nebo osoby, jejím prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuje. Dodavatel pedloí doklad, tj. Povolení provozu zaízení vydané krajským úadem dle zákona o odpadech. Profesní zpsobilost me být doloena i Povolením provozu mobilního zaízení vydaného krajským úadem dle zákona o odpadech. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání technické kvalifikace podle ustanovení § 79 odst. 2 písm. b), h) a j) zákona . 134/2016 Sb. Technickou kvalifikaci spluje dodavatel, který pedloí: a) seznam významných slueb poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Zadavatel poaduje alespo ti zakázky obdobného charakteru jako je pedmt plnní, tj. svoz separovaného odpadu nebo komunálního odpadu pro jednoho objednatele nepetrit min. po dobu 2 let, piem prmrný roní objem plnní takové sluby musel init alespo 2 mil. K bez DPH. Dodavatel prokáe technickou kvalifikaci pedloením seznamu významných slueb provedených úastníkem za posledních 3 roky. Seznam musí být podepsán osobou oprávnnou jednat jménem i za dodavatele. Seznam bude obsahovat: název zakázky, struný popis pedmtu plnní, identifikaní údaje zhotovitele a objednatele (zejm. pak kontaktní osobu objednatele, u které je moné si pedloené informace ovit), roní objem plnní, místo plnní a termín plnní. b) opatení v oblasti ízení z hlediska ochrany ivotního prostedí, která bude dodavatel schopen pouít pi plnní veejné zakázky. Dodavatel prokáe technickou kvalifikaci pedloením certifikátu systému ízení enviromentálního managementu vydaný podle eských technických norem ISO 14001 akreditovanou osobou, píp. obdobný doklad vydaný v lenském stát EU (nap. doklad o úasti v systému environmentálního ízení a auditu Evropské unie (EMAS). c) pehled provozních nebo technických zaízení, které bude mít dodavatel pi plnní veejné zakázky k dispozici. Zadavatel poaduje, aby dodavatel realizoval celý pedmt plnní veejné zakázky svozovou technikou, tj. vozidly s nástavbou o objemu min. 16 m3, která spluje limity kouivosti vzntových motor min. Euro V. Seznam svozové techniky, kterou bude dodavatel zabezpeovat svoz separovaného odpadu. Seznam bude obsahovat tyto údaje: druh vozidla, tovární znaka vozidla, SPZ nebo VIN vozidla, druh (typ) karoserie, objem nástavby v m3, limit kouivosti vzntových motor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena v K bez DPH za celou dobu plnní Beschreibung: Nejnií nabídková cena v K bez DPH za celou dobu plnní Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/MestoKralupy 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz/profily/MestoKralupy Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/10/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/10/2024 09:05:00 (UTC+1) Ort: Nabídky nebudou veejn oteveny. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Msto Kralupy nad Vltavou Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Msto Kralupy nad Vltavou Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Msto Kralupy nad Vltavou Registrierungsnummer: 00236977 Postanschrift: Palackého nám. 1 Stadt: Kralupy nad Vltavou Postleitzahl: 27801 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: libor.lesak@mestokralupy.cz Telefon: +420 602387933 Internetadresse: https://www.mestokralupy.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/MestoKralupy Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97dffa77-e17a-44f9-8bb1-6917bcc3252e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 09:04:52 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.mestokralupy.cz/ https://www.tenderarena.cz/profily/MestoKralupy http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588799-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de