Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Messwandler Transformatoare de masura - ROU-Cluj-Napoca Messwandler Dokument Nr...: 588784-2024 (ID: 2024100101224187181) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Messwandler Transformatoare de masura 2024/S 191/2024 588784 Rumänien Messwandler Transformatoare de masura OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. E-Mail: liana.bolboaca@distributie-energie.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Transformatoare de masura Beschreibung: Achizitie de Transformatoare de masura conform specificatiilor tehnice. Valoarea minima a procedurii de achizitie este 412.829,00 lei (Lot 1 + Lot2); valoarea maxima a procedurii de achizitie este 6.461.244,00 lei (Lot 1 + Lot 2). LOT 1 min 103.221,00 lei si max 1.260.577,00 lei LOT 2 min 309.608,00 lei si max 5.200.667,00 lei Valoarea celui mai mare contract subsecvent nu va depasi: LOT 1 315.583,00 lei LOT 2 892.382,00 lei Se vor incheia Acorduri Cadru cu maxim trei operatori economici, pentru fiecare lot, conform descrierii de la pag.6 din CS. Solicitarile de clarificari privind documentia de atribuire se vor transmite cu cel putin 20 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor iar Raspunsul consolidat al entitatii contractante in mod clar, complet si fara ambiguitati la toate solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare va fi transmis in a 13-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractant va rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul-limit stabilit mai sus. Kennung des Verfahrens: e0f27487-8fca-486e-8761-63e4c271bfb0 Interne Kennung: RO14476722 - PAAS 2022 - Cap.10, poz.13 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31173000 Messwandler 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 461 244,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1- Transformatoare de masura de curent de joasa tensiune Beschreibung: Cantitatile sunt estimate pe durata intregului acord cadru si sunt mentionate in ANEXA 1 la CS - CANT.MIN.MAX - LOT 1. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent nu va depasi: 315.583,00. Termenul de livrare este de 60 zile de la semnarea contractului subsecvent. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31173000 Messwandler 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DEER SA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Departament Juridic TS TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 - Transformatoare de masura de curent de 110 KV Beschreibung: Cantitatile sunt estimate pe durata intregului acord cadru si sunt mentionate in ANEXA 1 la CS - CANT.MIN.MAX - LOT 2. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent nu va depasi: 892.382,00 . Termenul de livrare este de 60 zile de la semnarea contractului subsecvent. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31173000 Messwandler 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DEER SA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Departament Juridic TS TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 612 309,76 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 4 670 850,05 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 6 461 244,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 462 454,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 5 200 667,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0002/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 386 355,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/1331/28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0002/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 871 274,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/ 1342/28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0002/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 454 338,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/ 1300 / 28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0002/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 3 462 454,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/1050/09.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 386 355,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 386 355,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 208 396,05 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 1 260 577,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0001/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 308 368,95 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/1331/28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0001/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 176 061,56 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/ 1342/28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0001/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 315 573,86 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/ 1300 / 28.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0001/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 100 338,39 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/1356/29.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100787/LOT-0001/CIF: RO 14157812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 208 396,05 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER_TS/1050/09.03.2023 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 308 368,95 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 308 368,95 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. Registrierungsnummer: RO14476722 Postanschrift: Strada: Mcelaru Ilie, nr. 28A, Sector: -, Judet: Cluj ; PL Brasov, str. Pictor Stefan Luchian , nr.25, bl.33. cam 403, et. 4 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400380 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Cecilia Mirela Palade E-Mail: liana.bolboaca@distributie-energie.ro Telefon: +40 264205454 Fax: +40 264205998 Internetadresse: https://www.distributie-energie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Departament Juridic TS Registrierungsnummer: 14476722 Postanschrift: str. Ilie Macelaru, nr 28A- punct de lucru Brasov: str.Pictor Luchian nr.25 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400512 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: office@distributie-energie.ro Telefon: +40244405350 Fax: +40268305004 Internetadresse: https://www.distributie-energie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: EXIMPROD POWER SYSTEMS Registrierungsnummer: RO 14157812 Postanschrift: Strada Transilvaniei, Nr. 1 Stadt: Buzau Postleitzahl: 120189 Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien E-Mail: aflorescu@eximprod.ro Telefon: +40 0238710242 Fax: +40 238710384 Internetadresse: https://www.eximprod.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 484bfe58-7327-443d-a743-49c12964914e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:46:40 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:12:09 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.distributie-energie.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.eximprod.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588784-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de