Ausschreibung: Frankreich Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Marché de Conception-Réalisation relatif à la construction d une nouvelle station de traitement des eaux usées au Sud du territoire de l Eurométropole de Strasbourg - FRA-Seyssinet-Pariset Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Dokument Nr...: 588756-2024 (ID: 2024100101224987208) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Marché de Conception-Réalisation relatif à la construction d une nouvelle station de traitement des eaux usées au Sud du territoire de l Eurométropole de Strasbourg 2024/S 191/2024 588756 Frankreich Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Marché de Conception-Réalisation relatif à la construction d une nouvelle station de traitement des eaux usées au Sud du territoire de l Eurométropole de Strasbourg OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Eurométropole de Strasbourg E-Mail: marchespublics@strasbourg.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché de Conception-Réalisation relatif à la construction d une nouvelle station de traitement des eaux usées au Sud du territoire de l Eurométropole de Strasbourg Beschreibung: <br/>Marché de conception-réalisation confiant au titulaire une mission portant à la fois sur l établissement des études et l exécution des travaux.<br />Le contrat comporte des tranches optionnelles définies au cahier des charges.& lt;br/>Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges.< br/>Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires.<br/><br /> Kennung des Verfahrens: 4a170268-3b3f-4202-8f6b-214627ede65d Interne Kennung: 24EMS0271 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ban communal de Illkirch-Graffenstaden (67 400)? bans communaux de Eschau (67 114) Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67000 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Une visite sur site est préconisée. Les modalités d organisation de la visite sont disponibles dans le règlement de la consultation.
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Marché de Conception-Réalisation relatif à la construction d une nouvelle station de traitement des eaux usées au Sud du territoire de l Eurométropole de Strasbourg Beschreibung: <br/>Marché de conception-réalisation confiant au titulaire une mission portant à la fois sur l établissement des études et l exécution des travaux.<br />Le contrat comporte des tranches optionnelles définies au cahier des charges.& lt;br/>Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges.< br/>Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires.<br/><br /> Interne Kennung: T-PF-1530323 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat comporte des tranches optionnelles définies au cahier des charges 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ban communal de Illkirch-Graffenstaden (67 400)? bans communaux de Eschau (67 114) Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67000 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj /formulaires-declaration-du-candidat) - Si l attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. Niveau minimum requis : Moyenne du chiffre d affaires global du candidat (ensemble des membres du groupement d entreprises) sur les 3 dernières années en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. La moyenne du chiffre d affaires global du candidat sur les 3 dernières années doit être supérieure à 25 000 000 euros Ht Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Indication des titres d études et professionnels des cadres de l entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché. - Présentation d une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. Présentation d une liste de référence de prestations exécutées au cours des cinq dernières années pour des opérations similaires à celles objet du présent marché selon les items ci-dessous détaillés au règlement de la consultation: - Références Construction Génie épuratoire - Références Construction Génie civil - Références Prestations architecturales et paysagères - Références Conception Maîtrise d oeuvre portées par un bureau d étude Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 6 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 54 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l environnement Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Organisation des travaux Gewichtung (Punkte, genau): 6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Organisation du groupement Gewichtung (Punkte, genau): 2 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Démarche Bim Gewichtung (Punkte, genau): 2 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Insertion Gewichtung (Punkte, genau): 1 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Punkte, genau): 25 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/10/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L exécution des prestations débute à compter de la date fixée par ordre de service.
Les candidats peuvent proposer un délai d exécution /de livraison sans dépasser le délai maximum fixé par l acheteur.
Une retenue de garantie est prévue au contrat. Elle peut être remplacée par une garantie à première demande.
Le contrat prévoit le versement d une avance, sans obligation de constituer une garantie financière pour en bénéficier.
Les prix sont révisables.
Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l acheteur.
La consultation comporte des conditions d exécution à caractère social et environnemental détaillées au cahier des charges.

Forme juridique imposée au groupement attributaire : Groupement conjoint avec mandataire solidaire Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg TED eSender: Avenue-Web Systèmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 088EBF23-F6A9-4798-B16F287874416F13 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Eurométropole de Strasbourg Registrierungsnummer: 71821 Postanschrift: Centre administratif 1, parc de l Etoile Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich Kontaktperson: IMBS Pia E-Mail: marchespublics@strasbourg.eu Telefon: 0368985119 Internetadresse: https://www.strasbourg.eu/ Profil des Erwerbers: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg Registrierungsnummer: 088EBF40-A914-37ED-0CE15A71DA14067E Postanschrift: 31, avenue de la Paix Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67070 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Telefon: 0388212323 Fax: 0388364466 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2f195e03-7383-4f6f-874d- 471ca0733cc0-01 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 22/10/2024 à 12h00 au plus tard. Lire 29/10/2024 à 12h00 au plus tard. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Date d ouverture des offres: Au lieu de Date non définie. Lire 29/10/2024 à 14h00 au plus tard. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: candidature : Au lieu de Validité des offres : 5 mois , à compter de la date limite de réception des offres, lire Validité des offres : 180 jours , à compter de la date limite de réception des offres 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Référence professionnelle et capacité technique : Après la mention : Indication des titres d études et professionnels des cadres de l entreprise et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché., supprimer : Présentation d une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Renseignements complémentaires: Au lieu de Une visite sur site est préconisée. Les modalités d organisation de la visite sont disponibles dans le règlement de la consultation, lire La visite sur site est facultative. Les conditions de visites seront précisées dans le règlement de consultationen phase offres 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Durée: Après la mention : 72 mois, supprimer : à compter du 01/09/25 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 89bc3f19-055a-4fd4-b863-1ed5792639cf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 17:16:43 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu https://www.strasbourg.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588756-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de