Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Freiwillige Krankenversicherungen Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru) - ROU-Bucuresti Freiwillige Krankenversicherungen Dokument Nr...: 588729-2024 (ID: 2024100101231987301) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Freiwillige Krankenversicherungen Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru) 2024/S 191/2024 588729 Rumänien Freiwillige Krankenversicherungen Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru) OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A. E-Mail: ovidiu.murasan@transelectrica.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru) Beschreibung: Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru). In conformitate cu art. 351alineatul (1) din Legea 95 din 14 aprilie 2006-republicatâ privind reforma în domeniul sntii, CNTEE Transelectrica SA poate s încheie contracte de asigurare voluntar de sntate pentru angajai, individual sau în grup, acordate ca beneficii adiionale la drepturile salariale ale acestora, în scopul atragerii i stabilizrii personalului angajat. In cadrul asigurrilor voluntare de sntate raporturile dintre asigurat i asigurator, precum i drepturile i obligaiile acestora se stabilesc prin voina prilor, sub forma pachetelor de servicii i sunt menionate în contractul de asigurare voluntar de sntate. In Contractul Colectiv de Munc în vigoare, la Capitolul VII Protecia social a salariailor si alte drepturi, se prevede, la art. 7.10 alineat (4): Compania va suporta cheltuieli cu asigurrile voluntare de sntate pentru salariai, în cuantumul maxim deductibil fiscal prevzut de lege pentru angajator, iar la art. 7.10 alineat (5):,,Organizaia sindical va desemna câte un reprezentant, salariat al Companiei, care va participa la elaborarea caietului de sarcini întocmit în vederea achiziionrii serviciului de asigurri voluntare de sntate. Acesta va face parte i din Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului, în conditiile legii. Potrivit art. 76 alin. (4) lit. t), art. 142 lit. s) pct. 6, art. 157 alin. (2) i art. 220 indice 4 alin. (2) din Codul fiscal nu sunt venituri impozabile i nu se cuprind în baza lunar de calcul al contribuiilor aferente veniturilor salariale primele de asigurare voluntar de sntate, precum i serviciile medicale furnizate sub forma de abonament, suportate de angajator pentru angajaii proprii, astfel încât la nivelul anului s nu se depeasc echivalentul în lei al sumei de 400 euro i s se încadreze în plafonul lunar de cel mult 33% din salariul de baz corespunztor locului de munc ocupat sau din solda lunar/salariul lunar ( art. 76 alin. (41) urmtoarele venituri cumulate lunar nu reprezint venit impozabil în înelesul impozitului pe venit, în limita plafonului lunar de cel mult 33% din salariul de baz corespunztor locului de munc ocupat sau din solda lunar/salariul lunar acordat/acordat potrivit legii. Prin contractul de asigurare, contractantul asigurrii se oblig s plteasc o prim asiguratorului, iar acesta se oblig, ca la producerea riscului asigurat, sa plteasc furnizorului de servicii medicale sau asiguratului, dup caz, despgubirea, în limitele i termenele convenite prin contract, în condiiile Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sntii, cu modificrile i completrile ulterioare i ale normelor metodologice privind asigurrile voluntare de sntate, aprobate prin Ordinul nr. 1 din 22 februarie 2007 emis de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor. Dup definitivarea Acordului cadru, Contractul subsecvent se va încheia numai pentru numrul de salariai care opteaz pentru asigurare, dar în documentele premergtoare, evaluarea se efectueaz pentru numrul maximal de salariai, care pot sa beneficieze de asigurare. Asigurailor le vor fi garantate confidenialitatea privind datele, în special diagnosticul i tratamentul asigurailor. Kennung des Verfahrens: 581d81d3-8b15-4612-8e31-17e1beb5b493 Interne Kennung: 13328043/2023/31523 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66512210 Freiwillige Krankenversicherungen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 429 648,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de asigurari voluntare de sanatate pentru personalul CNTEE Transelectrica SA (Acord cadru). Achiziia serviciului de asigurare voluntar de sntate pentru salariaii CNTEE Transelectrica SA este prevzut in Contractul Colectiv de Munca. In Contractul Colectiv de Munca in vigoare, la Capitolul VII Protecia social a salariailor si alte drepturi, se prevede, la art. 7.10 alineat (4): Compania va suporta cheltuieli cu asigurrile voluntare de sntate pentru salariai, in cuantumul deductibil fiscal prevzut de lege pentru angajator, iar la art 7.10 alineat (5):,, Organizaia sindical va desemna câte un reprezentant , salariat al Companiei, care va participa la elaborarea caietului de sarcini intocmit in vederea achiziionrii serviciului de asigurri voluntare de sntate. Acesta va face parte si din Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului, in condiiile legii. cuantumul maxim al primei de asigurare este de 400 euro/salariat/an stabilit in conformitate cu codul fiscal, In conformitate cu Codul fiscal, in anul 2023, Art 76, alineatul (4), urmtoarele venituri nu sunt impozabile, în intelesul impozitului pe venit, respectiv: f) primele de asigurare voluntar de sntate, precum i serviciile medicale furnizate sub form de abonament, suportate de angajator pentru angajaii proprii, astfel încât la nivelul anului s nu se depeasc echivalentul în lei al sumei de 400 euro, pentru fiecare persoan cantitatea estimat maxim aferent acordului cadru: 6300 persoane ; cantitatea estimat minim aferent acordului cadru: 4500 persoane; cantitatea estimat maxim aferent unui singur contract subsecvent: 2100 persoane; cantitatea estimat minim aferent unui singur contract subsecvent : 1500 persoane; valoarea estimat maxim a acordului cadru : 12.429.648 lei; valoarea estimat minim a acordului cadru:8.878.320 lei; valoarea estimat maxim a unui contract subsecvent: 4.143.216 lei; valoarea estimat minim a unui contract subsecvent:2.959.440 lei. Pe durata acordului cadru se vor incheia 3 contracte subsecvente, cu o durat de 12 luni fiecare in parte. Durata Acordului cadru : 36 luni Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor - 20 Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare, astfel: - in a 11- a zi calendaristica inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul- limita stabilit, conform art. 29 alin (3) din HG 394/2016. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66512210 Freiwillige Krankenversicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic nr. 1 Beschreibung: a. pentru valoarea cea mai mare a sumei asigurate/asigurat pentru alte servicii medicale suplimentare se acord punctaj maxim 40 puncte. b. pentru o alt valoare a sumei asigurate pentru alte servicii medicale suplimentare decat cea prevzut la punctul a se acorda punctaj direct proportional cu punctajul maxim acordat, conform formulei : P (val. sumaasig.serv.med.suplim.)n= Val. sumaasig.serv.med.suplim (n)/ Val.sumaasig.serv.med. suplim (max ofertant) x 40 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic nr. 2 Beschreibung: Pentru valoarea limitei asigurate pentru medicamente pondere 10% adic punctaj maxim 10 puncte. a. Pentru limit asigurat cea mai mare pentru medicamente se acord punctaj maxim de 10 puncte. b. Pentru o alt limit asigurat pentru medicamente, acoperit, decat cea prevazut la litera a , punctajul se va acorda direct proporional cu punctajul maxim acordat, conform formulei : P(val.suma asig. pt. medicamente)n= Val. suma. asig. pt. medicamente (n)/val.suma.asig.pt. medicamente (max ofertat) x 10 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic nr. 3 Beschreibung: Pentru valoarea suportat de asigurator din costurile de spitalizare in regim privat, pentru afeciuni preexistente si boli cronice manifestare acut,,subacut,,cronic, pondere 10%, adica punctaj maxim 10 puncte. a. Pentru valoarea cea mai mare a costurilor de spitalizare in regim privat suportat de asigurator pentru afeciuni preexistente si boli cronice, manifestare acut, subacut, cronic, se va acorda punctaj maxim de 10 puncte. b. Pentru o alt valoare a costurilor de spitalizare decat cea prevazuta la punctul a, se va acorda punctaj direct proportional cu punctajul maxim acordat, conform formulei : P(val. costuri spital)n= Val. costuri spital (n)/Val. costuri spital (max ofertat) = 10 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic nr. 4 Beschreibung: a. Pentru acces nelimitat la dispecerat de asisten a asigurailor disponibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7, se acord punctaj maxim 10 puncte. b. Pentru acces la dispecerat disponibil minim 8 ore/zi, intervalul orar 09.00-17.00, cel puin 6 zile lucrtoare din 7 zile, se acord punctaj 5 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic nr. 5 Beschreibung: Pentru valoarea cea mai mare a costurilor pentru serviciile medicale stomatologice acoperite ce pot fi accesate la furnizorii medicali agreati sau neagreati, se acord punctaj maxim de 20 puncte. b. Pentru o alta valoare a costurilor pentru servicii medicale stomatologice, decat cea prevazut la punctul a, se va acorda punctaj direct proporional cu punctajul maxim acordat, conform formulei: P(val.max. costuri serv. stomatologice)= Val. max. costuri serv. stomatologice (n)/Val.max.costuri serv. stomatologice (max ofertant)=20 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A. TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 691 467,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 12 493 089,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 12 429 648,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 493 089,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 12 429 648,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GROUPAMA ASIGURARI Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126436/CIF: RO 6291812 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 12 399 156,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: C 351 Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EUROLIFE FFH ASIGURARI GENERALE S.A. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126436/CIF: 21112430 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 12 493 089,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: C 351 Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EUROLIFE FFH ASIGURARI GENERALE S.A. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126436/CIF: 21112430 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 691 467,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: C868 Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 12 399 156,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 12 493 089,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A. Registrierungsnummer: RO13328043 Postanschrift: Strada: Olteni, nr. 2-4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030786 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: MIRELA HARALAMBIE E-Mail: ovidiu.murasan@transelectrica.ro Telefon: +40 213035617 Fax: +40 213035670 Internetadresse: https://www.transelectrica.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: GROUPAMA ASIGURARI Registrierungsnummer: RO 6291812 Postanschrift: Strada Eminescu Mihai, Nr. 45, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010513 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: andreea.tanase@groupama.ro Telefon: +40 213058000 Fax: +40 213058104 Internetadresse: https://www.groupama.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: EUROLIFE FFH ASIGURARI GENERALE S.A. Registrierungsnummer: 21112430 Postanschrift: Strada Lascr Vasile, Nr. 31, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020492 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: asigurari@eurolife-asigurari.ro Telefon: +40 314230080 Fax: +40 314184084 Internetadresse: https://www.eurolife-asigurari.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 81eba695-8000-4299-b3b2-7d5dea5ccec1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 11:38:49 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:30:31 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.eurolife-asigurari.ro https://www.groupama.ro https://www.transelectrica.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588729-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de