Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na pokrycie deficytu budetu Miasta Biaogard w 2024 roku oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza - POL-Biaogard Kreditgewährung Dokument Nr...: 588720-2024 (ID: 2024100101221987115) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Biaogard: Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na pokrycie deficytu budetu Miasta Biaogard w 2024 roku oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza 2024/S 191/2024 588720 Polen Kreditgewährung Udzielenie kredytu dugoterminowego na pokrycie deficytu budetu Miasta Biaogard w 2024 roku oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaogard Urzd Miasta Biaogard E-Mail: um.zamowienia.publiczne@bialogard.info Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na pokrycie deficytu budetu Miasta Biaogard w 2024 roku oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza Beschreibung: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1 zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. 1.2 uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony jeeli Wykonawca wykae, e posiada: zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczcie dziaalnoci bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 ze zm.), a w przypadku, o którym mowa w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. 1.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. 1.4 zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. Kennung des Verfahrens: 4acd297d-93d5-4918-82d6-6e86f681a65a Interne Kennung: IZP.271.1.11.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. 1 Maja 18 Stadt: Biaogard Postleitzahl: 78-200 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i nast. ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605). 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Do czynnoci podejmowanych przez Zamawiajcego i Wykonawców w postpowaniu o udzielenie zamówienia stosuje si przepisy powoanej ustawy Pzp oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie, a w sprawach nieuregulowanych przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 2022 r. poz. 1360). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Aktywami zarzdza likwidator: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawca skada owiadczenie JEDZ oraz odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, sporzdzony nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Bezporednie lub porednie zaangaowanie w przygotowanie przedmiotowego postpowania o udzielenie zamówienia: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurenc 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie kredytu dugoterminowego na pokrycie deficytu budetu Miasta Biaogard w 2024 roku oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga udzielenia dugoterminowego kredytu na pokrycie planowanego deficytu budetu Miasta Biaogard w roku 2024 w wysokoci 3.590.000 w zwizku z realizacj zada inwestycyjnych realizowanych przez Miasto Biaogard, oraz spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu emisji papierów wartociowych oraz zacignitych kredytów w wysokoci 4.410.000,00 z. 2. czna warto udzielonego kredytu wyniesie 8.000.000,00 z, 3. Dopuszcza si refundacj ju poniesionych wydatków na spat rat kredytów, wykup obligacji oraz pokrycia deficytu do penej kwoty kredytu. 4. Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 29 grudnia 2034 r. 5. Okres wykorzystania kredytu do dnia 31 grudnia 2024 r. 6. Karencja w spacie rat kapitaowych kredytu do dnia: 30 marca 2025 r. 7. Warunki spaty rat kapitaowych kredytu: Raty udzielonego kredytu patne po upywie karencji, w nastpujcych terminach i wysokoci : 31.03.2025 r. 50.000,00 z; 30.06.2025 r. 50.000,00 z; 30.06.2026 r. 50.000,00 z; 30.12.2026 r. 50.000,00 z; 30.06.2027 r. 50.000,00 z; 30.12.2027 r. 50.000,00 z; 30.06.2028 r. 100.000,00 z; 29.12.2028 r. 100.000,00 z; 29.06.2029 r. 150.000,00 z; 30.11.2029 r. 150.000,00 z; 29.03.2030 r. 150.000,00 z; 30.09.2030 r.- 150.000,00 z; 31.03.2031 r. 150.000,00 z; 30.09.2031 r. - 150.000,00 z; 31.03.2032 r. 400.000,00 z; 30.06.2032 r. - 400.000,00 z; 30.09.2032 r. - 510.000,00 z; 30.12.2032 r. - 760.000,00 z; 31.03.2033 r. 400.000,00 z; 30.06.2033 r. - 400.000,00 z; 30.09.2033 r. - 700.000,00 z; 30.12.2033 r. - 530.000,00 z; 31.05.2034 r. 625.000,00 z; 29.12.2034 r. 1.875.000,00 z. 8. W przypadku, gdy termin spaty kredytu, upywa w dniu ustawowo wolnym od pracy, albo niebdcym dniem roboczym, tj. dniem przypadajcym od poniedziaku do pitku, w którym Bank prowadzi dziaalno, uwaa si, e termin spaty kredytu zostanie zachowany, jeeli spata kredytu nastpia w pierwszym dniu roboczym po terminie spaty kredytu. 9. Odsetki od kredytu naliczane s w okresach kwartalnych, tylko od kwoty faktycznie uruchomionego kredytu i patne w terminie na ostatni roboczy dzie kadego kwartau poczynajc od 30 grudnia 2024 r. 10. Oprocentowanie kredytu nastpowa bdzie w oparciu o stawk WIBOR 3M. Oprocentowanie kredytu naley liczy w oparciu o stawk bazow WIBOR 3M przyjmowan jako stawka ustalana na okres 3 miesicy w wysokoci stawki WIBOR 3M z 25 go dnia miesica koczcego kwarta kalendarzowy lub z ostatniego dnia roboczego przed t dat, jeeli w danym dniu nie ma notowa i majca zastosowanie od 1 go dnia kalendarzowego nastpnego kwartau. Natomiast przy wyliczaniu wysokoci odsetek w ofercie naley przyj WIBOR 3M wedug notowa z dnia 4 wrzenia 2024 r.- 5,86%, oraz dat wypaty kredytu w dwóch transzach tj. 2.000.000,00 z -21 listopada 2024 r., 6.000.000,00 z 23 grudnia 2024 r. 11. Do naliczenia odsetek od kredytu naley przyj kalendarz rzeczywisty. 12. Kredyt bdzie wypacany na danie tj. w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb Zamawiajcego, na konto bankowe Miasta prowadzonego w BS Biaogard nr 22 8562 0007 0003 4308 2000 0010, na podstawie odrbnego zawiadomienia Wykonawcy przez Zamawiajcego. 13. Kredyt nie bdzie obciony innymi opatami ni wymienione w SWZ (opat, prowizji i innych podobnych wiadcze). 14. Zamawiajcy ma prawo do zmniejszenia kwoty planowanego do zacignicia kredytu bez naliczenia przez Wykonawc dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.). 15. Zamawiajcemu przysuguje prawo do przedterminowej spaty kredytu w caoci lub czci, bez dodatkowych kosztów (opat, prowizji itp.) oprocentowanie wówczas liczone bdzie za okres faktycznego korzystania z kredytu. Wysoko i termin spaty kredytu/raty kredytu mog by, w szczególnie uzasadnionym przypadku, zmienione, w drodze aneksu do umowy, na pisemny wniosek kredytobiorcy zoony wraz z odpowiednim uzasadnieniem. Oznaczony czas przesunicia raty kapitaowej nie moe wykracza poza okres 1 roku kalendarzowego w poszczególnych latach kredytowania. Rata kapitaowa, której termin spaty zosta przesunity, wchodzi w skad niespaconej czci kapitau i bdzie oprocentowana na zasadach okrelonych w umowie kredytu. 16. Zabezpieczenie spaty kredytu stanowi bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow, dokumenty zostan podpisane przez Burmistrza Biaogardu oraz przez Skarbnika Miasta. 17. Zamawiajcy nie zoy owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie art. 777 par.1 pkt. 5 k.p.c. 18. Wszelkie rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc bd prowadzone wycznie w walucie polskiej PLN. 19. Na rachunkach Miasta w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 20. Miasto nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 21. W Miecie nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych. 22. W Miecie nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 23. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 24. Wykonawca przedstawia projekt umowy kredytowej zacznik do oferty wraz z informacj o wysokoci prognozowanych odsetek od kredytu z rozbiciem na poszczególne lata kredytowania. Kody wedug Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): 1) 66113000- 5 - Usugi udzielenia kredytu. Interne Kennung: IZP.271.1.11.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: BIAOGARD Postleitzahl: 78-200 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i nast. ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605). 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Do czynnoci podejmowanych przez Zamawiajcego i Wykonawców w postpowaniu o udzielenie zamówienia stosuje si przepisy powoanej ustawy Pzp oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie, a w sprawach nieuregulowanych przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 2022 r. poz. 1360). 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 11/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 14/01/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia rodków dowodowych, o których mowa w niniejszym Rozdziale: 1) zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczcie dziaalnoci bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz. U. z 2023 r., poz. 2488), a w przypadku, o którym mowa w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe; 2) owiadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 594), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 3 do SWZ; 3) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 4) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 5) owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, zoonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 4 do SWZ. 2. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) zawiadczenia, o którym mowa w ust. 1 pkt 11, zawiadczenia albo innego dokumentu potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, o których mowa w ust. 1 pkt 12, lub odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w ust. 1 pkt 13 - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: a) nie naruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, b) nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 3. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 pkt 1, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 lub art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie nastpujce przesanki: 1) naprawi lub zobowiza si do naprawienia szkody wyrzdzonej przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem, w tym poprzez zadouczynienie pienine; 2) wyczerpujco wyjani fakty i okolicznoci zwizane z przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie wspópracujc odpowiednio z waciwymi organami, w tym organami cigania, lub Zamawiajcym; 3) podj konkretne rodki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestpstwom, wykroczeniom lub nieprawidowemu postpowaniu, w szczególnoci: a) zerwa wszelkie powizania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidowe postpowanie Wykonawcy, b) zreorganizowa personel, c) wdroy system sprawozdawczoci i kontroli, d) utworzy struktury audytu wewntrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów, e) wprowadzi wewntrzne regulacje dotyczce odpowiedzialnoci i odszkodowa za nieprzestrzeganie przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów. 5. Zamawiajcy ocenia, czy podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w ust. 4, s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, uwzgldniajc wag i szczególne okolicznoci czynu Wykonawcy. Jeeli podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w ust. 4, nie s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, Zamawiajcy wyklucza Wykonawc. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Termin uruchomienia transzy kredytu od dnia zoenia dyspozycji wypaty przez Zamawiajcego Beschreibung: Dla kryterium Cena (LP1): Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny ofertowej brutto za wykonanie caoci zamówienia, podanej przez Wykonawc w formularzu oferty. Zamawiajcy obliczajc ocen punktow oferty dla powyszego kryterium dokona zaokrglenia wyniku do dwóch miejsc po przecinku, jeeli trzecia liczba jest mniejsza od 5 wynik zostanie zaokrglony w dó, a jeeli jest równa lub wiksza od 5 wynik zostanie zaokrglony w gór. Wykonawca, który przedstawi w formularzu oferty najnisz cen za wykonanie caoci zamówienia otrzyma maksymalnie 60,00 punktów. Pozostali Wykonawcy otrzymaj proporcjonalnie mniej punktów Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie informacji zawartej w formularzu oferty, dotyczcej zaoferowanego przez Wykonawc terminu uruchomienia transz kredytu od dnia zoenia przez Zamawiajcego dyspozycji wypaty. Zamawiajcy obliczajc ocen punktow oferty dla powyszego kryterium dokona zaokrglenia wyniku do dwóch miejsc po przecinku, jeeli trzecia liczba jest mniejsza od 5 wynik zostanie zaokrglony w dó, a jeeli jest równa lub wiksza od 5 wynik zostanie zaokrglony w gór. Wykonawca, który przedstawi w formularzu oferty najmniejsz ilo dni wypaty transzy kredytu liczon od dnia zoenia przez Zamawiajcego wniosku o wypat transzy otrzyma maksymalnie 40,00 punktów. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Fester Wert (insgesamt): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-d178cd09-3660-4fbb-b9a0-3fe99e0abb34 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- d178cd09-3660-4fbb-b9a0-3fe99e0abb34 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 034 Jahre Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: https://ezamowienia.gov.pl Zusätzliche Informationen: 1. Ofert naley sporzdzi w jzyku polskim. 2. Tre oferty musi by zgodna z treci SWZ. 3. Oferta (wraz z zacznikami) musi by sporzdzona w sposób czytelny. 4. Oferta musi by podpisana przez Wykonawc, tj. osob (osoby) reprezentujc Wykonawc, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we waciwym rejestrze lub osob (osoby) upowanion do reprezentowania Wykonawcy kwalifikowanym podpisem elektronicznym, profilem zaufanym lub podpisem osobistym. 5. Ofert moe zoy tylko podmiot do tego uprawniony. W przypadku, gdy Wykonawc reprezentuje penomocnik, penomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy, okrelajce jego zakres winno by zoone wraz z ofert. 6. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zoeniem oferty. 7. Do oferty naley doczy: 1) Wypeniony Formularz oferty wzór stanowi Zacznik nr 1 do SWZ; 2) Projekt umowy kredytowej wraz z informacj o wysokoci prognozowanych odsetek od kredytu z rozbiciem na poszczególne lata kredytowania; 3) Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), którego wzór stanowi Zacznik nr 6 do SWZ; 4) Owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, wzór stanowi Zacznik nr 2 do SWZ; 5) Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Pzp, którego wzór stanowi Zacznik nr 5 do SWZ (jeeli dotyczy); 6) Penomocnictwo do podpisania oferty w imieniu Wykonawcy (jeeli dotyczy). 8. Ofert naley zoy za porednictwem Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl , w terminie 17.10.2024 r., do godziny 10:00. 9. Otwarcie ofert nastpi w dniu 17.10.2024 r., o godzinie 11:00. 10. Otwarcie oraz odszyfrowanie ofert nastpuje automatycznie po upywie terminu otwarcia i zatwierdzeniu przez Zamawiajcego polecenia otwarcia etapu postpowania po zalogowaniu si przez niego do konta uytkownika na Platformie e-Zamówienia. 11. Poniewa otwarcie ofert bdzie nastpowa przy uyciu systemu teleinformatycznego, Zamawiajcy informuje, e w przypadku awarii tego systemu powodujcej brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym powyej, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 12. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy udostpni na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 13. Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert przez 90 dni kalendarzowych, tj. do dnia 14.01.2025 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1 zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. 1.2 uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony jeeli Wykonawca wykae, e posiada: zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczcie dziaalnoci bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 ze zm.), a w przypadku, o którym mowa w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. 1.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. 1.4 zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy nie stawia warunków w ww. zakresie. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o wyniku postpowania; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o wyniku postpowania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Miasto Biaogard Urzd Miasta Biaogard Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Biaogard Urzd Miasta Biaogard Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Biaogard Urzd Miasta Biaogard TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaogard Urzd Miasta Biaogard Registrierungsnummer: 672-100-18-14 Postanschrift: ul. 1 Maja 18 um.zamowienia.publiczne@bialogard.info Stadt: Biaogard Postleitzahl: 78-200 Land, Gliederung (NUTS): Koszaliski (PL426) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Inwestycji i Zamówie Publicznych E-Mail: um.zamowienia.publiczne@bialogard.info Telefon: +48 943579100 Internetadresse: http://bip.bialogard.info Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 42-202 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Fax: 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 546870-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c833e57-6374-4146-985d-5652b3918b26 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 09:16:36 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: http://bip.bialogard.info https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d178cd09-3660-4fbb-b9a0-3fe99e0abb34 https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-d178cd09-3660-4fbb-b9a0-3fe99e0abb34 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588720-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de