Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Digitalisierte Kartenerstellung Poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje - CZE-Karlovy Digitalisierte Kartenerstellung Datenverarbeitung Datenbankdienste Dokument Nr...: 588700-2024 (ID: 2024100101221387098) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Karlovy: Tschechien Digitalisierte Kartenerstellung Poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje 2024/S 191/2024 588700 Tschechien Digitalisierte Kartenerstellung Poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj E-Mail: jaroslav.stepan@kr-karlovarsky.cz Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje, které nejsou souástí projektu Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informaního systému IS DTM Karlovarského kraje. Poízená data pasportu dopravní infrastruktury (DI) silnic II. a III. t. budou navazovat na data DTM DI Karlovarského kraje a následn budou zavedena do tohoto informaního systému (IS DTM Karlovarského kraje). Souasn budou data vytvoena tak, aby v pípad vybraných objekt (zejména ploných) byla tato data navázána na objekty DTM kraje, na základ kterých budou v DTM DI kraje aktualizována. Kennung des Verfahrens: 91d28bdd-4ac2-4a2d-8523-6c0ff67368d0 Vorherige Bekanntmachung: 414008-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354100 Digitalisierte Kartenerstellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung, 72320000 Datenbankdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: silnice II. a III. t. Karlovarského kraje 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 600 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je poízení dat pasportu dopravní infrastruktury silnic II. a III. t. Karlovarského kraje, které nejsou souástí projektu Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informaního systému IS DTM Karlovarského kraje. Poízená data pasportu dopravní infrastruktury (DI) silnic II. a III. t. budou navazovat na data DTM DI Karlovarského kraje a následn budou zavedena do tohoto informaního systému (IS DTM Karlovarského kraje). Souasn budou data vytvoena tak, aby v pípad vybraných objekt (zejména ploných) byla tato data navázána na objekty DTM kraje, na základ kterých budou v DTM DI kraje aktualizována. Interne Kennung: P24V00000246 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354100 Digitalisierte Kartenerstellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung, 72320000 Datenbankdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: silnice II. a III. t. Karlovarského kraje 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/09/2024 Laufzeit: 150 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 600 000,00 CZK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel má zájem podporovat vzdlávání a získávání praxe student v oboru geodézie a kartografie a proto v souladu s § 37 odst. 1 písm. d) ZZVZ stanovuje zvlátní podmínky plnní této ásti veejné zakázky. Zadavatel poaduje, aby dodavatel veejné zakázky zajistil, aby se v rámci odborné studijní praxe na realizaci díla podílel alespo 1 student oboru geodézie a kartografie (nebo obdobném) stední, vyí odborné i vysoké koly. Studijní praxe musí probíhat min. po dobu 1 msíce, pi plném pracovním úvazku, tj. 40 hod. /týdn. Pi kratím týdenním úvazku bude povinnost povaována za splnnou po odpracování alespo 168 hodin studentem. Zadavatel má zájem zadat veejnou zakázku v souladu se zásadami spoleensky odpovdného veejného zadávání. Spoleensky odpovdné veejné zadávání krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv a ivotního prostedí. Zadavatel od dodavatele vyaduje, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil legální zamstnávání, férové a dstojné pracovní podmínky a odpovídající úrove bezpenosti práce pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnní tohoto poadavku zadavatele i u svých poddodavatel. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: Die in Auftrag gegebenen Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen umfassen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Výe nabídkové ceny bez DPH Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit nabídkovou cenu za realizaci veejné zakázky v K bebz DPH. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkuenosti hlavního geodeta Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit zkuenosti hlavního geodeta na základ doloených referenních zakázek, na kterých se v pozici hlavního geodeta podílel Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 500 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GEOREAL spol. s r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka Georeal Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 10 500 000,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva Georeal Titel: Smlouva Georeal Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 17/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/30183956 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 10 500 000,00 CZK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 10 500 000,00 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 70891168 Postanschrift: Závodní 353 Stadt: Karlovy Vary Postleitzahl: 36006 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Kontaktperson: Jaroslav tpán E-Mail: jaroslav.stepan@kr-karlovarsky.cz Telefon: +420 354222608 Internetadresse: https://www.kr-karlovarsky.cz/ Profil des Erwerbers: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GEOREAL spol. s r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 70891168 Postanschrift: Hálkova 1059/12 Stadt: Plze Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Karel Vondráek E-Mail: georeal@georeal.cz Telefon: +420 377237343 Internetadresse: https://georeal.cz Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Ing. Karel Vondráek Offizielle Bezeichnung: Ing. Karel Vondráek Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Tschechien Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Tschechien Postanschrift: K Doubrav 151 Postanschrift: U Studánek 551 Stadt: Kaznjov Stadt: Kaznjov Postleitzahl: 33151 Postleitzahl: 33151 Land, Gliederung (NUTS): CZ032 Land, Gliederung (NUTS): CZ032 Land: Tschechien Land: Tschechien Telefon: +420 377237343 Telefon: +420 373733412 Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e412d74-c19e-4e81-a466-af1436092138 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 12:38:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_2.html https://georeal.cz https://smlouvy.gov.cz/smlouva/30183956 https://uohs.gov.cz https://www.kr-karlovarsky.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588700-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de