Ausschreibung: Rumänien Leitungen EVI LAMINATE DIN OEL - ROU-Targu Leitungen Dokument Nr...: 588695-2024 (ID: 2024100101225887235) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Targu: Rumänien Leitungen EVI LAMINATE DIN OEL 2024/S 191/2024 588695 Rumänien Leitungen EVI LAMINATE DIN OEL OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA E-Mail: delia.chirca@ceoltenia.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: EVI LAMINATE DIN OEL Beschreibung: Achiziia produselor EVI LAMINATE DIN OEL este solicitat pentru asigurarea bazei materiale necesar formaiilor de lucru din cadrul UPRUM Rovinari, în vederea asigurrii reviziilor i reparaiilor planificate conform programului anual, cât i a altor intervenii neprogramate la utilajele din dotarea SM.Produsele sunt utilizate la confecionarea diverselor piese de schimb i subansamble metalice, cum ar fi: mantale pentru role i ghirlande de role, mantale pentru tamburi metalici, diverse tipuri de buce, alte repere indispensabile circuitelor de exploatare, transport i depozitare ale crbunelui i sterilului în cariere. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor este de 18 zile. Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde o singura data tuturor clarificarilor/informatiilor solicitate de toti operatorii economici interesati, prin raspuns consolidat, în termenul precizat mai sus. Kennung des Verfahrens: c844335b-797c-444d-a40e-e1441ae4c445 Interne Kennung: 30267310-2024-120.2 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44163100 Leitungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 937 584,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu preturi egale, departajarea se va face prin solicitarea unei noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai avantajoas. Entitatea contractant va informa operatorii economici implicai în procedura de atribuire despre deciziile referitoare la rezultatul seleciei, la rezultatul procedurii de atribuire a contractului de achiziie sectorial, ori dup caz, la anularea procedurii de atribuire i eventual iniiere ulterioar a unei noi proceduri, în scris i cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la emiterea acestora. În cadrul comunicrii, entitatea contractant va informa ofertantul/ofertanii câtigtor/câtigtori cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezentate. Entitatea contractant va informa ofertanii care au fost respini sau a cror ofert nu a fost declarat câtigtoare asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective,dup cum urmeaz: 1. pentru fiecare ofert respins, motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere, detaliindu-se argumentele în temeiul crora oferta a fost considerat inacceptabil, neadecvat i/sau neconform, îndeosebi elementele ofertei care nu au corespuns cerinelor de funcionare i performan prevzute în caietul de sarcini; 2.fiecrui ofertant care a prezentat o ofert acceptabil i conform, prin urmare admisibil, dar care nu a fost declarat câtigtoare, caracteristicile i avantajele relative ale ofertei câtigtoare în raport cu oferta sa, numele ofertantului cruia urmeaz s i se atribuie contractul de achiziie sectorial ; -fiecrui operator economic dintre cei prevzui la pct. 1, 2, data-limit pân la care au dreptul de a depune contestaie. Entitatea contractant are dreptul de a nu comunica anumite informaii numai în situaia în care divulgarea acestora: - ar conduce la neaplicarea unei prevederi legale, ar constitui un obstacol în aplicarea unei prevederi legale sau ar fi contrar interesului public; - ar prejudicia interesele comerciale legitime ale operatorilor economici, publici sau privai, sau ar prejudicia concuren loial dintre acetia. Instruciuni privind anularea procedurii de atribuire Entitatea contractant are obligaia de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie sectorial, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: - au fost depuse numai oferte inacceptabile, inadmisibile i/sau neconforme; - nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate în considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau financiare; - abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire sau este imposibil încheierea contractului. În sensul prevederilor de mai sus, prin abateri grave de la prevederile legislative se înelege: - criteriile de calificare i selecie, precum i criteriul de atribuire sau factorii de evaluare prevzui în cadrul anunului de participare, precum i în documentaia de atribuire au fost modificai având ca efect restrângerea participrii; - pe parcursul analizei, evalurii i/sau finalizrii procedurii de atribuire se constat erori sau omisiuni, iar entitatea contractant se afl în imposibilitatea de a adopta msuri corective fr ca acestea s conduc, la înclcarea principiilor. Prin excepie, entitatea contractant are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie sectorial, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: - ca urmare a deciziei pronunate de Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor prin care dispune eliminarea oricror specificaii tehnice, economice sau financiare din anunul de participare, din documentaia de atribuire ori din alte documente emise în legtur cu procedura de atribuire; - entitatea contractant nu mai are asigurate fondurile necesare realizrii achiziiei sau nu mai exist necesitatea ce urma a fi acoperit;cele dou situaii nedatorându-se unei aciuni sau inaciuni a entitii contractante. Entitatea contractant are obligaia de a comunica în scris tuturor participanilor la procedura de atribuire, în cel mult 3 zile lucrtoare de la data anulrii, atât încetarea obligaiilor pe care acetia i le-au creat prin depunerea de oferte, cât i motivul concret care a determinat decizia de anulare. Instruciuni privind semnarea contractului de achiziie . Entitatea contractant va încheia contractul de achiziie cu ofertantul desemnat câtigtor, în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestaii administrative. În temeiul prevederilor art. 70 (4) din Legea 99/2016, Operatorii economici indic i dovedesc în cuprinsul ofertei care informaii din propunerea tehnic i/sau fundamentri/justificri de pre /cost sunt confideniale întrucât sunt: date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. Informaiile indicate de operatorii economici din propunerea tehnic, elementele din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre/cost ca fiind confideniale trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate, dovad ce devine anex la ofert, în caz contrar nefiind aplicabile prevederile alin.(1). Motivarea caracterului confidenial al informaiilor /elementelor din cadrul propunerii tehnice i/sau financiare i/sau fundamentrilor/justificrilor de pre/cost declarate, NU IMPLIC DOAR O SIMPL DECLARAIE DAT ÎN ACEST SENS, CI O ARGUMENTARE TEMEINIC I PLAUZIBIL I/SAU PROBE ÎN SUSINERE. . Caracterul confidenial al informaiilor/elementelor din cadrul propunerii tehnice i/sau financiare i/sau fundamentrilor/justificrilor de pre/cost poate fi demonstrat prin orice mijloace de prob. Entitatea contractant are obligaia de a nu dezvlui informaiile/elementele din cadrul propunerii tehnice i/sau financiare i/sau fundamentrile/justificrile de pre/cost transmise i indicate de operatorii economici ca fiind confideniale, dar numai dac operatorii respectivi au dovedit caracterul de confidenialitate al acestora. Entitatea contractant are dreptul de a impune operatorilor economici anumite cerine în vederea protejrii caracterului confidenial al informaiilor pe care acestea le pune la dispoziie pe durata întregii proceduri de atribuire. Ofertantul desemnat câtigtor are obligaia de a se prezenta în termen de 14 zile de la primirea invitaiei pentru semnarea contractului, transmis de entitatea contractant. Dac termenului de 14 zile a expirat iar ofertantul desemnat câtigtor nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situaia va fi asimilat refuzului de a semna contractul, iar entitatea contractant va reine în favoarea sa garania de participare. În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului urmtoarele documente: - documente prin care se autorizeaz persoana care urmeaz s semneze contractul; - acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate în documentele care au însoit oferta); În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul a nominalizat in cadrul ofertei subcontractani, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanii nominalizai in oferta. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 Beschreibung: Cantitatile si caracteristicile tehnice pentru produsele ofertate sunt prevazute in Caietul de sarcini i în Anexa nr.1. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44163100 Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UPRUM Rovinari 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Preul Contractului poate fi suplimentat, dac este cazul, în condiiile prevzute la art.241 alin (1) lit b) din Legea 99/2016. Durata contractului este pana la data de 31 mai 2025. Furnizarea produselor aferente contractului se va realiza în maxim 30 de zile de la înregistrarea contractului pentru cantitile necesare pentru anul 2024 i pân la data de 31.03.2025 pentru cantitile necesare pentru 2025, conform Anexei caietului de sarcini. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Pân la data limita de depunere a ofertelor, operatorii economici vor depune în SEAP formularul DUAE, conform prevederilor art. 202 din Legea 99/2016 (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea-duae-inprocedurile desfasurate- exclusiv-prin-mijloace-electronice/). -Motive de excludere. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177-Motive referitoare la condamnri penale, 178-Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, art.180-Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Acestea sunt: - Cazierele judiciare ale operatorului economic i membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentrii; - Certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; Conform OG3/2021 art.13(5) operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prev.art.178(1), iar pt. sediile secundare/puncte de lucru, o declaraie pe propria raspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat . - Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin.(2), art.184 din Legea 99/2016 privind achiziiile publice; - Declaraie pe proprie rspundere din care s rezulte faptul c, la elaborarea ofertei, ofertantul a inut cont de obligaiile referitoare la condiiile privind protecia mediului i a muncii care sunt în vigoare în România, precum i c le va respecta în vederea implementrii contractului. Informaii detaliate privind reglementrile care sunt în vigoare la nivel naional i care se refer la condiiile privind sntatea i securitatea muncii se pot obine de la Inspecia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. (Formularul nr. 8) - Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.72-73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire (toate persoanele care aproba/ semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul entitatii contractante, necesar finanrii contractului sectorial) sunt: 1. Preedinte al Directoratului: Iulius-Dan Plaveti 2. Membru al Directoratului: Ion Blsoiu 3. Membru al Directoratului: Constantin-Cosmin Trufelea 4. Director Directia Financiar Contabilitate: Adriana Luminita Popescu 5. Director Sucursala Minier : Constantin David 6. Director Direcia Comercial: Delia Chirc 7. Director Adjunct Direcia Comercial: Sorin Chircu 8. Director Directia Legislatie : Maria Cristina Mceanu. Toate documentele cerute ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar vor fi valabile la momentul prezentrii acestora. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul(dac este cazul) nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 i 180 din Legea 99/2016, entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European(SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). NOTA: a) In cazul in care oferta este depusa in asociere, fiecare asociat va completa documentul DUAE mentionat. b) In cazul in care oferta are sustinere tehnica/profesionala/financiara, persoana care asigura sustinerea (tert sustinator) va completa documentul DUAE sus mentionat . c) In cazul in care oferta depusa contine propuneri de subcontractanti, fiecare subcontractant va completa documentul DUAE mentionat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Justificare cerin nr.1: art.185 din Legea nr.99/2016 Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de furnizare, cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani (dac este cazul), dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Se va completa cerina corespunztoare în formularul DUAE (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv- prin-mijloace-electronice/) din documentaia de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert vor prezenta dovada implementarii unui sistem de management al calittii in în domeniul de activitatea al contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001/2015, prin prezentarea unui certificat valabil emis de organismede certificare acreditate sau alte probe /dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru activitile ce fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. În cazul in care la procedur particip un grup de operatori economici care depun oferta comun, dovada implementrii sistemului de management al calitii se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani /asociai. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul de achiziie pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185245 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Achiziia se realizeaz din fonduri proprii pentru activitatea de producie. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute în Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Disciplin Contactulal Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 Beschreibung: Cantitatile si caracteristicile tehnice pentru produsele ofertate sunt prevazute in Caietul de sarcini i în Anexa nr.1 Necesar TEVI LAMINATE DIN OTEL. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44163100 Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UPRUM Rovinari 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Preul Contractului poate fi suplimentat, dac este cazul, în condiiile prevzute la art.241 alin (1) lit b) din Legea 99/2016. Durata contractului este pana la data de 31 mai 2025. Furnizarea produselor aferente contractului se va realiza în maxim 30 de zile de la înregistrarea contractului pentru cantitile necesare pentru anul 2024 i pân la data de 31.03.2025 pentru cantitile necesare pentru 2025, conform Anexei caietului de sarcini. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Pân la data limita de depunere a ofertelor, operatorii economici vor depune în SEAP formularul DUAE, conform prevederilor art. 202 din Legea 99/2016 (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea-duae-inprocedurile desfasurate- exclusiv-prin-mijloace-electronice/). -Motive de excludere. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177-Motive referitoare la condamnri penale, 178-Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, art.180-Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Acestea sunt: - Cazierele judiciare ale operatorului economic i membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentrii; - Certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; Conform OG3/2021 art.13(5) operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prev.art.178(1), iar pt. sediile secundare/puncte de lucru, o declaraie pe propria raspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat . - Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin.(2), art.184 din Legea 99/2016 privind achiziiile publice; - Declaraie pe proprie rspundere din care s rezulte faptul c, la elaborarea ofertei, ofertantul a inut cont de obligaiile referitoare la condiiile privind protecia mediului i a muncii care sunt în vigoare în România, precum i c le va respecta în vederea implementrii contractului. Informaii detaliate privind reglementrile care sunt în vigoare la nivel naional i care se refer la condiiile privind sntatea i securitatea muncii se pot obine de la Inspecia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. (Formularul nr. 8) - Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.72-73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire (toate persoanele care aproba/ semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul entitatii contractante, necesar finanrii contractului sectorial) sunt: 1. Preedinte al Directoratului: Iulius-Dan Plaveti 2. Membru al Directoratului: Ion Blsoiu 3. Membru al Directoratului: Constantin-Cosmin Trufelea 4. Director Directia Financiar Contabilitate: Adriana Luminita Popescu 5. Director Sucursala Minier : Constantin David 6. Director Direcia Comercial: Delia Chirc 7. Director Adjunct Direcia Comercial: Sorin Chircu 8. Director Directia Legislatie : Maria Cristina Mceanu. Toate documentele cerute ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar vor fi valabile la momentul prezentrii acestora. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul(dac este cazul) nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 i 180 din Legea 99/2016, entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European(SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). NOTA: a) In cazul in care oferta este depusa in asociere, fiecare asociat va completa documentul DUAE mentionat. b) In cazul in care oferta are sustinere tehnica/profesionala/financiara, persoana care asigura sustinerea (tert sustinator) va completa documentul DUAE sus mentionat . c) In cazul in care oferta depusa contine propuneri de subcontractanti, fiecare subcontractant va completa documentul DUAE mentionat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Justificare cerin nr.1: art.185 din Legea nr.99/2016 Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de furnizare, cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani (dac este cazul), dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Se va completa cerina corespunztoare în formularul DUAE (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv- prin-mijloace-electronice/) din documentaia de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert vor prezenta dovada implementarii unui sistem de management al calittii in în domeniul de activitatea al contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001/2015, prin prezentarea unui certificat valabil emis de organismede certificare acreditate sau alte probe /dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru activitile ce fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. În cazul in care la procedur particip un grup de operatori economici care depun oferta comun, dovada implementrii sistemului de management al calitii se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani /asociai. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul de achiziie pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185245 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Achiziia se realizeaz din fonduri proprii pentru activitatea de producie. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute în Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Disciplin Contactulal Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: LOT 3 Beschreibung: Cantitatile si caracteristicile tehnice pentru produsele ofertate sunt prevazute in Caietul de sarcini i în Anexa nr.1. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44163100 Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UPRUM Rovinari 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Preul Contractului poate fi suplimentat, dac este cazul, în condiiile prevzute la art.241 alin (1) lit b) din Legea 99/2016. Durata contractului este pana la data de 31 mai 2025. Furnizarea produselor aferente contractului se va realiza în maxim 30 de zile de la înregistrarea contractului pentru cantitile necesare pentru anul 2024 i pân la data de 31.03.2025 pentru cantitile necesare pentru 2025, conform Anexei caietului de sarcini. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Pân la data limita de depunere a ofertelor, operatorii economici vor depune în SEAP formularul DUAE, conform prevederilor art. 202 din Legea 99/2016 (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea-duae-inprocedurile desfasurate- exclusiv-prin-mijloace-electronice/). -Motive de excludere. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177-Motive referitoare la condamnri penale, 178-Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, art.180-Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Acestea sunt: - Cazierele judiciare ale operatorului economic i membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentrii; - Certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; Conform OG3/2021 art.13(5) operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prev.art.178(1), iar pt. sediile secundare/puncte de lucru, o declaraie pe propria raspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat . - Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin.(2), art.184 din Legea 99/2016 privind achiziiile publice; - Declaraie pe proprie rspundere din care s rezulte faptul c, la elaborarea ofertei, ofertantul a inut cont de obligaiile referitoare la condiiile privind protecia mediului i a muncii care sunt în vigoare în România, precum i c le va respecta în vederea implementrii contractului. Informaii detaliate privind reglementrile care sunt în vigoare la nivel naional i care se refer la condiiile privind sntatea i securitatea muncii se pot obine de la Inspecia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. (Formularul nr. 8) - Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.72-73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire (toate persoanele care aproba/ semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul entitatii contractante, necesar finanrii contractului sectorial) sunt: 1. Preedinte al Directoratului: Iulius-Dan Plaveti 2. Membru al Directoratului: Ion Blsoiu 3. Membru al Directoratului: Constantin-Cosmin Trufelea 4. Director Directia Financiar Contabilitate: Adriana Luminita Popescu 5. Director Sucursala Minier : Constantin David 6. Director Direcia Comercial: Delia Chirc 7. Director Adjunct Direcia Comercial: Sorin Chircu 8. Director Directia Legislatie : Maria Cristina Mceanu. Toate documentele cerute ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar vor fi valabile la momentul prezentrii acestora. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul(dac este cazul) nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 i 180 din Legea 99/2016, entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European(SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). NOTA: a) In cazul in care oferta este depusa in asociere, fiecare asociat va completa documentul DUAE mentionat. b) In cazul in care oferta are sustinere tehnica/profesionala/financiara, persoana care asigura sustinerea (tert sustinator) va completa documentul DUAE sus mentionat . c) In cazul in care oferta depusa contine propuneri de subcontractanti, fiecare subcontractant va completa documentul DUAE mentionat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Justificare cerin nr.1: art.185 din Legea nr.99/2016 Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de furnizare, cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani (dac este cazul), dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Se va completa cerina corespunztoare în formularul DUAE (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv- prin-mijloace-electronice/) din documentaia de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert vor prezenta dovada implementarii unui sistem de management al calittii in în domeniul de activitatea al contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001/2015, prin prezentarea unui certificat valabil emis de organismede certificare acreditate sau alte probe /dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru activitile ce fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. În cazul in care la procedur particip un grup de operatori economici care depun oferta comun, dovada implementrii sistemului de management al calitii se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani /asociai. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul de achiziie pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185245 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Achiziia se realizeaz din fonduri proprii pentru activitatea de producie. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute în Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Disciplin Contactulal Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0004 Titel: LOT 4 Beschreibung: Cantitatile si caracteristicile tehnice pentru produsele ofertate sunt prevazute in Caietul de sarcini i în Anexa nr.1. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44163100 Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UPRUM Rovinari 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Preul Contractului poate fi suplimentat, dac este cazul, în condiiile prevzute la art.241 alin (1) lit b) din Legea 99/2016. Durata contractului este pana la data de 31 mai 2025. Furnizarea produselor aferente contractului se va realiza în maxim 30 de zile de la înregistrarea contractului pentru cantitile necesare pentru anul 2024 i pân la data de 31.03.2025 pentru cantitile necesare pentru 2025, conform Anexei caietului de sarcini. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Pân la data limita de depunere a ofertelor, operatorii economici vor depune în SEAP formularul DUAE, conform prevederilor art. 202 din Legea 99/2016 (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea-duae-inprocedurile desfasurate- exclusiv-prin-mijloace-electronice/). -Motive de excludere. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177-Motive referitoare la condamnri penale, 178-Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale, art.180-Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Acestea sunt: - Cazierele judiciare ale operatorului economic i membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentrii; - Certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; Conform OG3/2021 art.13(5) operatorul economic prezinta pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prev.art.178(1), iar pt. sediile secundare/puncte de lucru, o declaraie pe propria raspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat . - Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin.(2), art.184 din Legea 99/2016 privind achiziiile publice; - Declaraie pe proprie rspundere din care s rezulte faptul c, la elaborarea ofertei, ofertantul a inut cont de obligaiile referitoare la condiiile privind protecia mediului i a muncii care sunt în vigoare în România, precum i c le va respecta în vederea implementrii contractului. Informaii detaliate privind reglementrile care sunt în vigoare la nivel naional i care se refer la condiiile privind sntatea i securitatea muncii se pot obine de la Inspecia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html. (Formularul nr. 8) - Ofertanii, terii susintori i subcontractanii (dac este cazul) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.72-73 din Legea nr. 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire (toate persoanele care aproba/ semneaza documente emise în legatura cu sau pentru procedura de atribuire, inclusiv persoanele care aproba bugetul entitatii contractante, necesar finanrii contractului sectorial) sunt: 1. Preedinte al Directoratului: Iulius-Dan Plaveti 2. Membru al Directoratului: Ion Blsoiu 3. Membru al Directoratului: Constantin-Cosmin Trufelea 4. Director Directia Financiar Contabilitate: Adriana Luminita Popescu 5. Director Sucursala Minier : Constantin David 6. Director Direcia Comercial: Delia Chirc 7. Director Adjunct Direcia Comercial: Sorin Chircu 8. Director Directia Legislatie : Maria Cristina Mceanu. Toate documentele cerute ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar vor fi valabile la momentul prezentrii acestora. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul(dac este cazul) nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.177, 178 i 180 din Legea 99/2016, entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii ofertani, rezideni în Uniunea European i în rile din Spaiul Economic European(SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). NOTA: a) In cazul in care oferta este depusa in asociere, fiecare asociat va completa documentul DUAE mentionat. b) In cazul in care oferta are sustinere tehnica/profesionala/financiara, persoana care asigura sustinerea (tert sustinator) va completa documentul DUAE sus mentionat . c) In cazul in care oferta depusa contine propuneri de subcontractanti, fiecare subcontractant va completa documentul DUAE mentionat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Justificare cerin nr.1: art.185 din Legea nr.99/2016 Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de furnizare, cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani (dac este cazul), dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Se va completa cerina corespunztoare în formularul DUAE (completat conform link: http://anap.gov.ro/web/notificare-privindutilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv- prin-mijloace-electronice/) din documentaia de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert vor prezenta dovada implementarii unui sistem de management al calittii in în domeniul de activitatea al contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001/2015, prin prezentarea unui certificat valabil emis de organismede certificare acreditate sau alte probe /dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru activitile ce fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. În cazul in care la procedur particip un grup de operatori economici care depun oferta comun, dovada implementrii sistemului de management al calitii se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani /asociai. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani (dac este cazul) pentru partea din contractul de achiziie pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa infomaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185245 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nu este cazul Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Achiziia se realizeaz din fonduri proprii pentru activitatea de producie. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute în Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Disciplin Contactulal Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA Registrierungsnummer: RO30267310 Postanschrift: Strada: Alexandru Ioan Cuza, nr. 5 Stadt: Targu Jiu Postleitzahl: 210140 Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Kontaktperson: DELIA CHIRCA E-Mail: delia.chirca@ceoltenia.ro Telefon: +40 372819728 Fax: +40 253227280 Internetadresse: https://www.ceoltenia.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Compartiment Disciplin Contactulal Registrierungsnummer: RO30267310_3 Postanschrift: Str.Alexandru Ioan Cuza;nr.5 Stadt: Targu Jiu Postleitzahl: 210227 Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien E-Mail: mihaela.lazar@ceoltenia.ro Telefon: +40 372819797 Internetadresse: https://www.ceoltenia.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15531a89-6655-4d6d-bc6a-d9a6661d431d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 13:47:55 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:08:51 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100185245 https://www.adr.gov.ro/ https://www.ceoltenia.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588695-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de