Ausschreibung: Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de recondition/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 - ROU-Bucuresti Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 588644-2024 (ID: 2024100101215587049) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de recondition/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 2024/S 191/2024 588644 Rumänien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de recondition/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. E-Mail: nina.botezatu@cfrcalatori.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de recondition/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 Beschreibung: Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de recondition/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 Operatorul economic va putea solicita clarificari cu 18 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11 zile inaintea termenului limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: e9ed731b-5d1a-4a55-b26e-0825fc984691 Interne Kennung: SNTFC 39.2024 cod unic identificare A1-RO11054545-2024-1728 (var. 14.05.2024) 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de reparaie planificat tip RTG, înlocuire roti monobloc, osii-ax, discuri de frân, coroane disc de frana uzate complet sau defecte la osiile montate, refacere protectie anticoroziva si vopsire integrala in sistem poliuretanic, servicii de reconditionari/inlocuiri de subansamble/piese/ materiale constatate pe fluxul de reparatie ca necesar a fi efectuate la vagoane de calatori seria 2186 Cantitatea minima si maxima a acordului cadru precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei A, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: La sediul prestatorului 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica Directia Dezvoltare- Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 21 837 488,10 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130851/CIF: 1555026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 21 837 488,10 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 227 Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2024 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130851/CIF: 1555026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 59 885 204,04 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49 Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 5601a335-6324-4d9a-b1fe- fceb9a0019b8-01 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Necesitatea unor lucrari, servicii sau produse aditionale din partea contractantului/concesionarului initial [articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/23 /UE, articolul 72 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea motivelor economice sau tehnice si a inconvenientei sau a dublarii costurilor care implica schimbarea contractantului: Este necesara achizitionarea de la contractantul initial a unor produse servicii sau lucrari suplimentare Schimbarea contractantului este imposibila din urmatoarele considerente: Nu poate fi realizata din motive economice Nu poate fi realizata din motive tehnice Schimbarea contractantului ar cauza autoritatii contractante dificultati semnificative sau cresterea semnificativa a costurilor 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Natura si amploarea modificarilor (cu o mentiune privind eventualele modificari anterioare aduse contractului Valoarea totala a contractului subsecvent nr. 227/24.07.2024 s-a modificat de la 21.800.738,10 lei, fara TVA, la 21.837.488,10 lei, fara TVA, in urma serviciilor pentru Servicii de reparatii suplimentare constatate pe fluxul tehnologic specific reparatiei planificate tip RTG la vagoanele de calatori nr. 2186 003-8, 2186 012-9, 2186 023-6, 2186 021-0, 2186 042-6, 2186 013-7 si 2186 044-2 - Asigurarea etanseitatii circuitului de aer intre ejecto-convector si grila de refulare a aerului de sub fereastra, modificare contractuala in conf. cu prevederile art. 237 si art. 240 alin (2) din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, coroborat cu dispozitiile art.3 alin. 1-2 lit. a) si b) si art. 7 alin (1) din Instructiunea ANAP nr 1/2021, conform act aditional 2/26.09.2024 - servicii suplimentare reprezentand o valoare totala de 36.750,00 lei, fara TVA. Abschnittskennung: CON-0002 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. Registrierungsnummer: RO 11054545 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Botezatu Nina E-Mail: nina.botezatu@cfrcalatori.ro Telefon: +40 0725503815 Fax: +40 213151110 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica Directia Dezvoltare- Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA Registrierungsnummer: 11054545 Postanschrift: Bdul Dinicu Golescu nr. 38 sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010867 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: ramona.calin@cfrcalatori.ro Telefon: +40 213151110 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ATELIERELE CFR GRIVITA Registrierungsnummer: 1555026 Postanschrift: Strada Calea Griviei, Nr. 359 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010718 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: dan.dogaru@grivita.ro Telefon: +40 212240913 Fax: +40 212241736 Internetadresse: https://www.grivita.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1570baed-ff72-4ece-aab0-a54e23d77b35 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 15:33:46 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:40:29 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cfrcalatori.ro https://www.grivita.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588644-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de