Ausschreibung: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo - POL-Zamo Leuchten und Beleuchtungszubehör Installation von elektrischen Leitungen Elektroinstallationsarbeiten Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Amtliche Landvermessung Dokument Nr...: 588639-2024 (ID: 2024100101224887207) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Zamo: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo 2024/S 191/2024 588639 Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamo E-Mail: zamowienia@zamosc.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo (dalej Inwestycja). 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wymian istniejcych opraw owietlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczdne oprawy w technologii LED, w iloci cznie 1800 szt., 2) Wymian istniejcych supów owietlenia ze wzgldu na ich zy stan techniczny, 3) Wykonanie pionizacji istniejcych supów, 4) Wymian ukadów sterowania owietleniem ulicznym, zgodnie z wykazem ulic i zakresem do wykonania w ramach inwestycji okrelonych w Zaczniku nr 13 do SWZ, 5) Wymian kabla owietlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje równie: 1) Wykonanie bada, pomiarów, zgodnie z norm PN- EN13201 dla caego zakresu przedmiotu zamówienia, 2) Udzielenie gwarancji na cao przedmiotu zamówienia, wiadczenia serwisu gwarancyjnego oraz zapewnienia serwisu technicznego i biecej konserwacji, 3) Napraw zinwentaryzowanych urzdze podziemnych uszkodzonych podczas wykonywania prac, 4) Przygotowanie dokumentacji powykonawczej, 5) Przygotowanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (dotyczy wymiany istniejcych supów owietlenia oraz wymiany kabla owietlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego). 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac do wykonania oraz wytyczne i warunki dotyczce wykonania przedmiotu zamówienia zawarte s w nastpujcych zacznikach do SWZ: Zacznik nr 12 Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) Zacznik nr 13 Wykaz ulic i zakres do wykonania w ramach inwestycji Zacznik nr 14 Inwentaryzacja Zacznik nr 15 Dokumentacja projektowa (projekty zagospodarowania terenu, projekty techniczne, projekt architektoniczno-budowlany) Zacznik nr 16 Specyfikacje techniczne, które stanowi jej integraln cz oraz w Polskich Normach, krajowych ocenach technicznych, przepisach techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych, a take w projekcie umowy stanowicym Zacznik nr 17 do SWZ. 5. Zamawiajcy informuje, e wystpujce w zacznikach do SWZ: nazwy producentów, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, róda lub szczególne procesy, w odniesieniu do wymaganych materiaów, urzdze, sprztu czy towarów Zamawiajcy zaleca traktowa, jako przykadowe oraz dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiaów i urzdze równowanych, pod warunkiem e zagwarantuj one uzyskanie parametrów technicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych nie gorszych od zaoonych w dokumentacji projektowej, która stanowi zaczniki do SWZ. Zmiany te maj by korzystne dla Zamawiajcego, np. obni koszty eksploatacji i konserwacji, poprawi parametry techniczne, bd stanowi aktualizacj rozwiza ze wzgldu na postp technologiczny oraz zmiany obowizujcych przepisów. Zastosowane materiay i urzdzenia równowane musz odpowiada cechom technicznym i jakociowym materiaów i urzdze wskazanych w dokumentacji technicznej, oraz posiada stosowne dopuszczenia, deklaracje zgodnoci, deklaracje waciwoci uytkowych, atesty, certyfikaty, wiadectwa. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisane w dokumentacji technicznej, zobowizany jest wykaza, e zastosowane materiay i urzdzenia speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego art. 101 ust. 5 i 6 ustawy Prawo zamówie publicznych. Podane w dokumentacji projektowej nazwy, typy urzdze i wyposaenia nie s ostatecznie obowizujce pod warunkiem, e Wykonawca zaproponuje, a inspektor nadzoru i projektant zatwierdzi materiay, urzdzenia i wyposaenie nie gorsze ni przewiduje standard wyznaczony w tej dokumentacji. 6. Wykonawca zobowizany jest przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia zapewni dostpno usugi dla wszystkich uytkowników, ze szczególnym uwzgldnieniem dostpnoci dla osób niepenosprawnych zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych. 7. Zamówienie Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo realizowane jest z dofinansowaniem z Rzdowego Funduszu Polski ad: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023 /286/PolskiLad, oraz w ramach zadania inwestycyjnego o nazwie Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo. 8. Zamawiajcy ustala termin wykonania caoci przedmiotu zamówienia: do 13 miesicy liczc od dnia zawarcia umowy na wykonanie zamówienia, ale nie duej jednak ni do dnia 28.11.2025 r. Kennung des Verfahrens: c003628e-a900-4655-9808-25a6531cec22 Interne Kennung: IM-ZP.272.41.2024.MT Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.W przedmiotowym postpowaniu przekazywania sobie przez strony postpowania owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji odbywa si za porednictwem bezpatnej Platformy Zakupowej znajdujcej si pod adresem: https://zamosc. ezamawiajacy.pl w sekcji Korespondencja oraz przez opcj Zadaj pytanie. 2. 8.3. Owiadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje, które wpyn do Zamawiajcego, uwaa si za dokumenty zoone w terminie, jeli ich czytelna tre dotrze do Zamawiajcego przed upywem tego terminu. Za dat wpywu owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich wpywu na Platform. 3.Szczegóowa instrukcja korzystania z Platformy przez Wykonawców dostpna jest na stronie: https://zamosc.ezamawiajacy.pl w zakadce Baza wiedzy. 4.W sytuacji awarii Platformy lub przerwy technicznej dziaania systemu Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za pomoc poczty elektronicznej na adres: zamowienia@zamosc.pl (nie dotyczy skadania ofert). 5. Ogólne zasady korzystania z Platformy, z zastrzeeniem ppkt 8 poniej: 1) Zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Miasta Zamo na stronie https://zamosc.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace.marketplanet.pl. 2) Wykonawca po wybraniu opcji Przystp do postpowania zostanie przekierowany do strony https://oneplace. marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o moliwoci zalogowania lub zaoenia bezpatnego konta. Wykonawca zakada konto wykonujc kroki procesu rejestracyjnego; podaje adres e-mail, ustanawia haso, nastpnie powtarza haso, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie zarejestruj si. 3) Rejestracja konta nastpuje automatycznie poprzez podpisanie si pod wnioskiem podpisem elektronicznym (kwalifikowanym, osobistym lub profilem zaufanym) lub kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu. Jeeli uytkownik nie podpisze si na wniosku ani nie skontaktuje si telefonicznie konto zostanie aktywowane w cigu maksymalnie 6 godzin roboczych. 4) Po zaoeniu konta Wykonawca ma moliwo zoenia oferty w postpowaniu. 5) Za dat przekazania zawiadcze oraz informacji przyjmuje si dat ich wysania za porednictwem sekcji Korespondencja. 6.Uycie przez Wykonawc do kontaktu z Zamawiajcym rodków komunikacji elektronicznej zapewnionych na Platformie jest uzalenione od uprzedniego zapoznania si i akceptacji przez Wykonawc Regulaminu korzystania z Marketplanet OnePlace na witrynie internetowej przy zakadaniu konta Wykonawcy. 7. Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy Zakupowej, Wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego Platforma Zakupowa Miasta Zamo tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostpna w dni robocze, w godzinach 9.00-17.00) e-mail: oneplace@marketplanet.pl. 8. Zamawiajcy okrela dopuszczalny format podpisu elektronicznego, jako: dokumenty w formacie pdf (zaleca si podpisywa formatem PAdES) lub dokumenty w formacie innym ni pdf (wtedy bdzie wymagany oddzielny plik z podpisem; w zwizku z tym Wykonawca bdzie zobowizany zaczy oprócz podpisanego dokumentu oddzielny plik z podpisem). 9. Zamawiajcy okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie, tj.:1)Stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s; 2) Komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej; 3)Zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2; 4)Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. 10. Zamawiajcy okrela dopuszczalne formaty przesyanych danych, tj. plików o wielkoci do 2 GB: txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc. 11. Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj. plik zaczony przez Wykonawc na Platformie i zapisany widoczny jest w Systemie jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. 12. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wedug czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu. 13. Zamawiajcy da zoenia owiadczenia o którym mowa w art. 125 ust.1 ustawy Prawo zamówie publicznych, o niepodleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w formie JEDZ oraz owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspierana agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia z postpowania (wedug Zacznika nr 4 do SWZ). 14. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie kady z Wykonawców skada JEDZ oraz ww. owiadczenie. 15. W przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby na podstawie art. 118 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych - Wykonawca skada JEDZ, ww. owiadczenie oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby (wedug Zacznika nr 6 do SWZ). 16. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia, podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu. Wykaz podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w pkt 6.4 SWZ. 17. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej skada podmiotowe rodki dowodowe zgodnie z § 4 rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy . 18. Wartoci pienine wskazane w dokumentach zoonych przez Wykonawc, dotyczce warunków udziau w postpowaniu, podane w walutach innych ni PLN, Wykonawca przeliczy na zote polskie wg redniego kursu walut NBP z dnia publikacji ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Jeeli w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu nie bdzie opublikowany redni kurs walut przez NBP, Wykonawca powinien przyj kurs przeliczeniowy z ostatniej opublikowanej tabeli kursów NBP przed dniem publikacji ogoszenia o zamówieniu. 19. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 20. Pozostae informacje dotyczce Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zawarte s w pkt 7.1 SWZ. 21 Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, zoy na wezwanie Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w pkt 6.4.1.1 pkt 1, 3-6 SWZ, dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. 22. Pozostae informacje dotyczce podmiotów udostpniajcych zasoby zawarte s w pkt 7.2 SWZ. 23. Szczegóowy sposób przygotowania i skadania oferty zawarty jest w pkt 11 i 12 SWZ. 24. Zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawca, zostaa którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 25. Dla przedmiotowego zamówienia Zamawiajcy nie przeprowadzi wstpnych konsultacji rynkowych. 26. Obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO w zwizku ze zbieraniem danych osobowych bezporednio od osoby fizycznej, której dane dotycz, w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego zawarty jest w pkt 26 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit a i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Korruption: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit c i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Betrugsbekämpfung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit g i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit e i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit d i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit b i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1pkt 1 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1pkt 1 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Konkurs: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Zahlungsunfähigkeit: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Vergleichsverfahren: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych Schweres berufliches Fehlverhalten: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówie publicznych Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: dotyczy: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit c i g, pkt 2 i pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie modernizacji infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo (dalej Inwestycja). 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wymian istniejcych opraw owietlenia drogowego i parkowego na nowe energooszczdne oprawy w technologii LED, w iloci cznie 1800 szt., 2) Wymian istniejcych supów owietlenia ze wzgldu na ich zy stan techniczny, 3) Wykonanie pionizacji istniejcych supów, 4) Wymian ukadów sterowania owietleniem ulicznym, zgodnie z wykazem ulic i zakresem do wykonania w ramach inwestycji okrelonych w Zaczniku nr 13 do SWZ, 5) Wymian kabla owietlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje równie: 1) Wykonanie bada, pomiarów, zgodnie z norm PN- EN13201 dla caego zakresu przedmiotu zamówienia, 2) Udzielenie gwarancji na cao przedmiotu zamówienia, wiadczenia serwisu gwarancyjnego oraz zapewnienia serwisu technicznego i biecej konserwacji, 3) Napraw zinwentaryzowanych urzdze podziemnych uszkodzonych podczas wykonywania prac, 4) Przygotowanie dokumentacji powykonawczej, 5) Przygotowanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (dotyczy wymiany istniejcych supów owietlenia oraz wymiany kabla owietlenia ulicznego w ulicy Wojska Polskiego). 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac do wykonania oraz wytyczne i warunki dotyczce wykonania przedmiotu zamówienia zawarte s w nastpujcych zacznikach do SWZ: Zacznik nr 12 Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) Zacznik nr 13 Wykaz ulic i zakres do wykonania w ramach inwestycji Zacznik nr 14 Inwentaryzacja Zacznik nr 15 Dokumentacja projektowa (projekty zagospodarowania terenu, projekty techniczne, projekt architektoniczno-budowlany) Zacznik nr 16 Specyfikacje techniczne, które stanowi jej integraln cz oraz w Polskich Normach, krajowych ocenach technicznych, przepisach techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych, a take w projekcie umowy stanowicym Zacznik nr 17 do SWZ. 5. Zamawiajcy informuje, e wystpujce w zacznikach do SWZ: nazwy producentów, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, róda lub szczególne procesy, w odniesieniu do wymaganych materiaów, urzdze, sprztu czy towarów Zamawiajcy zaleca traktowa, jako przykadowe oraz dopuszcza zastosowanie przy realizacji zamówienia materiaów i urzdze równowanych, pod warunkiem e zagwarantuj one uzyskanie parametrów technicznych, funkcjonalnych i eksploatacyjnych nie gorszych od zaoonych w dokumentacji projektowej, która stanowi zaczniki do SWZ. Zmiany te maj by korzystne dla Zamawiajcego, np. obni koszty eksploatacji i konserwacji, poprawi parametry techniczne, bd stanowi aktualizacj rozwiza ze wzgldu na postp technologiczny oraz zmiany obowizujcych przepisów. Zastosowane materiay i urzdzenia równowane musz odpowiada cechom technicznym i jakociowym materiaów i urzdze wskazanych w dokumentacji technicznej, oraz posiada stosowne dopuszczenia, deklaracje zgodnoci, deklaracje waciwoci uytkowych, atesty, certyfikaty, wiadectwa. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisane w dokumentacji technicznej, zobowizany jest wykaza, e zastosowane materiay i urzdzenia speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego art. 101 ust. 5 i 6 ustawy Prawo zamówie publicznych. Podane w dokumentacji projektowej nazwy, typy urzdze i wyposaenia nie s ostatecznie obowizujce pod warunkiem, e Wykonawca zaproponuje, a inspektor nadzoru i projektant zatwierdzi materiay, urzdzenia i wyposaenie nie gorsze ni przewiduje standard wyznaczony w tej dokumentacji. 6. Wykonawca zobowizany jest przy wykonywaniu przedmiotu zamówienia zapewni dostpno usugi dla wszystkich uytkowników, ze szczególnym uwzgldnieniem dostpnoci dla osób niepenosprawnych zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych. 7. Zamówienie Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo realizowane jest z dofinansowaniem z Rzdowego Funduszu Polski ad: Programu Inwestycji Strategicznych; NR Edycja9RP/2023 /286/PolskiLad, oraz w ramach zadania inwestycyjnego o nazwie Modernizacja infrastruktury owietlenia ulic na terenie Miasta Zamo. 8. Zamawiajcy ustala termin wykonania caoci przedmiotu zamówienia: do 13 miesicy liczc od dnia zawarcia umowy na wykonanie zamówienia, ale nie duej jednak ni do dnia 28.11.2025 r Interne Kennung: LOT-001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Polska, woj. lubelskie, miasto: Zamo, ulice wg wykazu Zacznika nr 13 do SWZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2024 Laufzeit: 13 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeli wykae posiadanie rodków finansowych lub zdolnoci kredytowej w wysokoci co najmniej 1.000.000,00 z. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeli wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie nisz ni 1.000.000,00 z. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeli wykae si wiedz i dowiadczeniem nabytymi w okresie ostatnich 5 lat (liczc wstecz od dnia upywu terminu skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie w naleytym wykonaniu, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywaniem: -co najmniej jednego zamówienia, którego zakres obejmowa dostaw wraz z montaem opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci min. 300 sztuk, o wartoci zamówienia nie mniejszej ni 1.000.000,00 z brutto lub -co najmniej jednego zamówienie polegajce na budowie lub przebudowie lub rozbudowie lub remoncie sieci owietlenia ulicznego lub drogowego, którego zakres obejmowa dostaw wraz z montaem opraw owietlenia ulicznego w technologii LED w iloci min. 300 sztuk, o wartoci zamówienia nie mniejszej ni 1.000.000,00 z brutto, oraz zaczy dowody okrelajce, czy dostawy te zostay wykonane naleycie lub w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane naleycie. Objanienia: (1) Zamawiajcy dopuszcza, aby dostawa z montaem opraw owietlenia ulicznego w technologii LED bya wykonana w ramach robót budowlanych, jako jego integralna cz, (2)Zamawiajcy dopuszcza, aby przedmiot zamówienia wykazywanego na potwierdzanie spenienia warunku by klasyfikowany przez poprzednich zamawiajcych jako usuga i /lub dostawa i/lub robota budowlana. (3)Przez jedno zamówienie Zamawiajcy rozumie wykonanie/wykonywanie jednej umowy na rzecz jednego podmiotu (jedna dostawa z montaem odpowiada jednej umowie). (4)Zamawiajcy nie dopuszcza czenia kilku inwestycji w celu uzyskania kwoty 1.000.000,00 z brutto. (5)W przypadku gdy przedmiotem zamówienia s wiadczenia powtarzajce si lub cige, Zamawiajcy dopuszcza nie tylko zamówienia wykonane, ale równie wykonywane. W takim przypadku cz zamówienia ju faktycznie wykonana musi spenia wymagania okrelone przez Zamawiajcego. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca speni warunek, jeli wykae si dysponowaniem osob, która zostanie skierowana do realizacji zamówienia, posiadajc odpowiednie kwalifikacje zawodowe i dowiadczenie odpowiednie do funkcji, jaka zostanie im powierzona, tj.: osob penic funkcj koordynatora technicznego (1 osoba) posiadajca: - uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych oraz - co najmniej 5 lat dowiadczenia w kierowaniu robotami polegajcymi na wykonaniu w ramach jednego zamówienia (umowy) co najmniej 1 dostawy (zakoczonej) wraz z instalacj (montaem) min. 300 sztuk opraw owietlenia w technologii LED, o wartoci dostawy wraz z montaem nie mniejszej ni 1.000.000,00 z brutto, przy czym dostawa z montaem opraw owietlenia w technologii LED moe by wykonana w ramach robót budowlanych, jako ich integralna cz. Objanienia: (1) Zamawiajcy nie dopuszcza czenia kilku inwestycji w celu uzyskania kwoty 1.000.000,00 z brutto. (2)Jako zakoczenie realizacji zamówienia naley rozumie zakoczenie wykonania realizowanej dostawy/roboty budowlanej i jej odebranie, udokumentowane protokoem odbioru podpisanym bez uwag. (3)Koordynator techniczny powinien posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz.U. z 2024 r. poz. 725 ze zm.) oraz rozporzdzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. (4)Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. Regulacj odrbn stanowi przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (tekst jedn. Dz.U. z 2023 r. poz. 334). (5) Wszystkie osoby przewidziane do realizacji zamówienia musz biegle posugiwa si jzykiem polskim. W przeciwnym wypadku Wykonawca zapewni wystarczajc ilo kompetentnych tumaczy, wskazujcych znajomo jzyka technicznego w zakresie terminologii, we wszystkich specjalnociach wystpujcych przy realizacji zamówienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty brutto. Waga kryterium: 60 % Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji i rkojmi. Waga kryterium: 40 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamosc.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamosc.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Warunkiem udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w wysokoci 70 000,00 z (sownie: siedemdziesit tysicy zotych 00/100). 2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach okrelonych w art. 97 ust. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych, tj.: a) pienidzu, b) gwarancjach bankowych, c) gwarancjach ubezpieczeniowych, d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tekst jednolity Dz.U. z 2024 r. poz. 419 ze zm.). 3. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Prawo zamówie publicznych 4. Wadium musi by wniesione najpóniej do wyznaczonego terminu skadania ofert 5. Za termin wniesienia wadium w formie pieninej przyjmuje si dzie i godzin uznania rachunku Zamawiajcego kwot wadium. 6.Wadium wniesione w formie gwarancji lub porczenia, o której mowa w pkt 9.2. lit. b-d, naley zoy przed upywem terminu skadania ofert za porednictwem Platformy Zakupowej w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego przez gwaranta/porczyciela. Dokument nie moe zawiera postanowie, które uniemoliwiyby skorzystanie z wadium z uwagi na jego zoenie w postaci dokumentu elektronicznego. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 09:30:00 (UTC+1) Ort: Platforma Zakupowa dostpna pod adresem https://zamosc.ezamawiajacy.pl Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert zostanie dokonane za porednictwem Platformy Zakupowej poprzez ich odszyfrowanie przez Zamawiajcego. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w szczególnoci ustawie z dn.11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych. 2. Warunki i sposób realizacji umowy oraz przewidywane zmiany zawartej umowy znajduj si w projekcie umowy stanowicym zacznik nr 17 do SWZ. 3. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie (ceny brutto) w w jednej lub w kilku formach przewidzianych w art. 450 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych. 4. Szczegóowe informacje dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zawarte s w pkt 17 SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1, 3) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 4) w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1, 2 i 3 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 2. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 3. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej zawarte s w pkt 19 SWZ oraz w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamo Registrierungsnummer: 9222697472 Postanschrift: Rynek Wielki 13 Stadt: Zamo Postleitzahl: 22-400 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen Kontaktperson: Miasto Zamo E-Mail: zamowienia@zamosc.pl Telefon: +48 84 677 23 37 Internetadresse: https://umzamosc.bip.lubelskie.pl/index.php?id=71 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamosc.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://zamosc.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 45 87 801 Fax: +48 22 45 87 800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 528053-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert. Przed zmian: 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: Termin skadania ofert: 08/10/2024 09:00:00 (UTC+2) . Po zmianie: 5.1.12 Warunki udzielenia zamówienia: Termin skadania ofert: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+2) . Przed zmian: 5.1.12. Informacje na temat publicznego otwarcia: 08/10/2024 09: 30:00 (UTC+2) . Po zmianie: 5.1.12. Informacje na temat publicznego otwarcia: 05/11/2024 09:30:00 (UTC+2) Zamawiajcy dodaje w pkt 2.1.4 Informacje ogólne, sekcja Procedura punkt 27 o nastpujcej treci: Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 02.02.2025 r., tj. 90 dni od dnia upywu terminu skadania ofert. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30d0449e-d7e5-4577-934a-e4903d16db8b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:36:02 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://umzamosc.bip.lubelskie.pl/index.php?id=71 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamosc.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588639-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de