Ausschreibung: Tschechien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau RS 1 VRT Praha- Bchovice Poíany; Zpracování dokumentace pro územní ízení vysokorychlostní tra Praha- Bchovice Poíany (II.) -Dodatek . 9 k SOD, ást 1/2 - CZE-Praha Dienstleistungen im Eisenbahnbau Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Studien Dokument Nr...: 588635-2024 (ID: 2024100101223587164) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Praha: Tschechien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau RS 1 VRT Praha- Bchovice Poíany; Zpracování dokumentace pro územní ízení vysokorychlostní tra Praha- Bchovice Poíany (II.) -Dodatek . 9 k SOD, ást 1/2 2024/S 191/2024 588635 Tschechien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau RS 1 VRT Praha- Bchovice Poíany; Zpracování dokumentace pro územní ízení vysokorychlostní tra Praha- Bchovice Poíany (II.) - Dodatek . 9 k SOD, ást 1/2 OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: kosmal@spravazeleznic.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: RS 1 VRT Praha-Bchovice Poíany; Zpracování dokumentace pro územní ízení vysokorychlostní tra Praha-Bchovice Poíany (II.) - Dodatek . 9 k SOD, ást 1/2 Beschreibung: Hlavním pedmtem plnní je zhotovení Díla spoívajícího ve zpracování:a) dokumentace stavby RS 1 VRT Praha-Bchovice - Poíany v podrobnosti dokumentace pro vydání rozhodnutí o umístní stavby dráhy dle pílohy . 3 vyhláky . 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znní pozdjích pedpis na stavební zákon . 183/2006 Sb., ve znní pozdjích pedpis;b) dokumentace EIA stavby RS 1 VRT Praha-Bchovice - Poíany dle zákona . 100/2001 Sb., o posuzování vliv na ivotní prostedí a o zmn nkterých souvisejících zákon (zákon o posuzování vliv na ivotní prostedí), ve znní pozdjích pedpis a zpracování ádosti o vydání závazného stanoviska EIA.Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace, zejména ve Smluv o dílo a jejích pílohách. Kennung des Verfahrens: f1539b9e-995f-4970-a347-6f333f65f1ea 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71335000 Technische Studien, 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: RS 1 VRT Praha-Bchovice Poíany; Zpracování dokumentace pro územní ízení vysokorychlostní tra Praha-Bchovice Poíany (II.) - Dodatek . 9 k SOD, ást 1/2 Beschreibung: Hlavním pedmtem plnní je zhotovení Díla spoívajícího ve zpracování:a) dokumentace stavby RS 1 VRT Praha-Bchovice - Poíany v podrobnosti dokumentace pro vydání rozhodnutí o umístní stavby dráhy dle pílohy . 3 vyhláky . 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znní pozdjích pedpis na stavební zákon . 183/2006 Sb., ve znní pozdjích pedpis;b) dokumentace EIA stavby RS 1 VRT Praha-Bchovice - Poíany dle zákona . 100/2001 Sb., o posuzování vliv na ivotní prostedí a o zmn nkterých souvisejících zákon (zákon o posuzování vliv na ivotní prostedí), ve znní pozdjích pedpis a zpracování ádosti o vydání závazného stanoviska EIA.Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace, zejména ve Smluv o dílo a jejích pílohách. Interne Kennung: LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71335000 Technische Studien, 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 22/12/2020 Laufzeit: 45 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadání z roku 2020 - odpovdné zadávání nebylo poadováno. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 2528-2021 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: V souvislosti s dodatenými poadavky, které vyplynuly z nových skuteností, zjitných v prbhu zpracování dokumentace dochází k vypracování studie zruení sjezdu u Poían vetn dopravní technologie a optimalizace vedení VRT. Vzhledem k poadavku Ministerstva ivotního prostedí na posuzování a stavbu ucelených úsek vysokorychlostních tratí budou spolen posouzeny a stavny úseky VRT Praha-Bchovice Poíany a VRT Poíany Svtlá nad Sázavou. Z tohoto dvodu je nezbytné, v souladu s poadavkem Státního fondu dopravní infrastruktury, ovit zpracováním studie postradatelnost sjezdu u Poían v návaznosti na soubnou výstavbu obou výe uvedených úsek vysokorychlostní trati. Sjezd u Poían ml plnit svoji funkci pedevím pi dlouhodobjím samostatném provozu VRT Praha-Bchovice Poíany. Zpracování studie je tak nezbytné pro stanovení potenciální úspory investiních náklad projektu a rozsahu pípadných úprav dokumentace úseku VRT Bchovice Poíany, která výe uvedené skutenosti nepedpokládala. Cena navýena o 1 458 000,- K bez DPH. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: V souvislosti s dodatenými poadavky, které vyplynuly z nových skuteností, zjitných v prbhu zpracování dokumentace dochází k vypracování studie zruení sjezdu u Poían vetn dopravní technologie a optimalizace vedení VRT. Vzhledem k poadavku Ministerstva ivotního prostedí na posuzování a stavbu ucelených úsek vysokorychlostních tratí budou spolen posouzeny a stavny úseky VRT Praha- Bchovice Poíany a VRT Poíany Svtlá nad Sázavou. Z tohoto dvodu je nezbytné, v souladu s poadavkem Státního fondu dopravní infrastruktury, ovit zpracováním studie postradatelnost sjezdu u Poían v návaznosti na soubnou výstavbu obou výe uvedených úsek vysokorychlostní trati. Sjezd u Poían ml plnit svoji funkci pedevím pi dlouhodobjím samostatném provozu VRT Praha-Bchovice Poíany. Zpracování studie je tak nezbytné pro stanovení potenciální úspory investiních náklad projektu a rozsahu pípadných úprav dokumentace úseku VRT Bchovice Poíany, která výe uvedené skutenosti nepedpokládala. Cena navýena o 1 458 000,- K bez DPH. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land: Tschechien E-Mail: kosmal@spravazeleznic.cz Telefon: +420 602741737 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SUDOP PRAHA a.s. Registrierungsnummer: 25793349 Postanschrift: Olanská 2643/1a Stadt: Praha - ikov Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: praha@sudop.cz Telefon: +420 605229020 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: EGIS RAIL Registrierungsnummer: 968502559 Postanschrift: Avenue Thiers 168 - 170 Stadt: Lyon Cedex Postleitzahl: 69455 Land: Frankreich E-Mail: contact.egis-rail@egis.fr Telefon: +33 0437724050 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Mott MacDonald CZ, spol. s r.o. Registrierungsnummer: 48588733 Postanschrift: Národní 984/15 Stadt: Praha - Staré Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: czech@mottmac.com Telefon: +420 221412800 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: MOTT MACDONALD LIMITED-org.sloka Registrierungsnummer: 27155048 Postanschrift: Národní 984/15 Stadt: Praha - Staré Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: czech@mottmac.com Telefon: +420 221412800 Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb578cd8-afd1-469c-9367-8c5711d5d73b - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 10:08:10 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588635-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de