Ausschreibung: Frankreich Verpflegungsdienste 24SERV13 -ACCORD CADRE A BONS DE COMMANDE DE FOURNITURE ET PRESTATION DE TRAITEUR POUR LES RECEPTIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE - FRA-TOULON Verpflegungsdienste Empfangsdienste Dokument Nr...: 588627-2024 (ID: 2024100101214687024) Veröffentlicht: 01.10.2024 * FRA-TOULON: Frankreich Verpflegungsdienste 24SERV13 -ACCORD CADRE A BONS DE COMMANDE DE FOURNITURE ET PRESTATION DE TRAITEUR POUR LES RECEPTIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE 2024/S 191/2024 588627 Frankreich Verpflegungsdienste 24SERV13 - ACCORD CADRE A BONS DE COMMANDE DE FOURNITURE ET PRESTATION DE TRAITEUR POUR LES RECEPTIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 24SERV13 - ACCORD CADRE A BONS DE COMMANDE DE FOURNITURE ET PRESTATION DE TRAITEUR POUR LES RECEPTIONS DE LA METROPOLE TOULON PROVENCE MEDITERRANEE Beschreibung: La présente consultation concerne un accord cadre à bons de commande de fourniture et prestation de traiteur pour les réceptions de la Métropole TOULON PROVENCE MEDITERRANEE L objet du présent accord-cadre est l achat de diverses prestations de traiteurs pour les besoins des services de la Métropole TPM. Les prestations de traiteurs visées sont les prestations récurrentes, organisées tout au long de l année, à l occasion des réunions de travail d élus, d agents, d invités et des manifestations et évènements divers. Des prestations ponctuelles de traiteurs peuvent être commandées pour l organisation de réceptions à caractère exceptionnel ou comportant une contrainte particulière. Chaque prestation comprendra la livraison sur les sites du territoire de la Métropole TPM (voir annexe 1). Kennung des Verfahrens: c4550b21-58df-429e-82bb-c831a9f0a2ef Interne Kennung: 24SERV13 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 79992000 Empfangsdienste 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 192 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Se référer aux documents de la consultation 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fourniture et livraison de préparations alimentaires pour buffets et/ou cocktails de qualité normale ou supérieure Beschreibung: Fourniture et livraison de préparations alimentaires pour buffets et/ou cocktails de qualité normale ou supérieure Interne Kennung: Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Une clause de réexamen est définie à l article 1.7 du RC et 13 du CCAP. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Territoire de la Métropole Toulon Provence Méditerranée 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: La signature électronique du contrat par l attributaire est exigée dans le cadre de cette consultation. Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l attributaire de l accord-cadre. L accord-cadre est conclu à compter du 14 janvier 2025 ou de sa date de notification si ultérieure au 14 janvier 2025. L accord-cadre est reconduit tacitement jusqu à son terme. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. Les modalités essentielles de financement et de paiement sont définies à l article 3.2 du RC. Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. Les conditions de versement et de remboursement de l avance sont définies à l article 8.1 du CCAP commun à tous les lots. Le montant annuel minimum des prestations pour le lot 1 est de 9 600 euros TTC et le montant annuel maximum est de 96 000 euros TTC. Le montant des prestations du Lot 1 est estimé annuellement à 27 680 euros TTC soit 110 720 euros TTC sur 4 ans. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Renseignements concernant la situation juridique de l entreprise : Beschreibung: Une lettre de candidature précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l identité de son mandataire Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner En cas de cotraitance, l habilitation du mandataire à engager la(les) société(s) cotraitante(s) Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Renseignements concernant la capacité économique et financière de l entreprise : Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles ; La capacité financière peut être prouvée par tout autre moyen que la remise des Chiffres d affaires : déclaration appropriée de banques, preuve d une assurance des risques professionnels pertinents... Conformément aux dispositions de l article 3 de l ordonnance no 2020-738 du 17 juin 2020 portant diverses mesures en matière de commande publique : l acheteur ne tient pas compte de la baisse du chiffre d affaires intervenue au titre du ou des exercices sur lesquels s imputent les conséquences de la crise sanitaire liée à l épidémie de covid-19. Ces dispositions s appliquent jusqu au 31 décembre 2023 Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l entreprise : Beschreibung: Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au titre de la dernière année 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 1- Prix des prestations Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2- Valeur technique Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 3-Performances en matière de protection de l environnement Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://metropoletpm.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://metropoletpm.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 16:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions d exécution des prestations sont définies à l article 10 du CCAP. Une clause d exécution à caractère environnemental est définie à l article 11 du CCAP et 2.5 du RC. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : - un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative, - un référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l avis d attribution du marché. Le tribunal administratif peut-être saisi par l application informatique Télérecours citoyens accessible à l adresse internet www.telerecours.fr 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de TOULON Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de TOULON 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Fourniture et livraison de plateaux repas chauds ou froids Beschreibung: Fourniture et livraison de plateaux repas chauds ou froids Interne Kennung: Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 79992000 Empfangsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Une clause de réexamen est définie à l article 1.7 du RC et 13 du CCAP. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Territoire de la Métropole Toulon Provence Méditerranée 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: La signature électronique du contrat par l attributaire est exigée dans le cadre de cette consultation. Le pouvoir adjudicateur ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l attributaire de l accord-cadre. L accord-cadre est conclu à compter du 14 janvier 2025 ou de sa date de notification si ultérieure au 14 janvier 2025. L accord-cadre est reconduit tacitement jusqu à son terme. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. Les modalités essentielles de financement et de paiement sont définies à l article 3.2 du RC. Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. Les conditions de versement et de remboursement de l avance sont définies à l article 8.1 du CCAP commun à tous les lots. Le montant annuel minimum des prestations pour le lot 2 est de 9 600 euros TTC et le montant annuel maximum est de 96 000 euros TTC. Le montant des prestations du Lot 2 est estimé annuellement à 14 855 euros TTC soit 59 420 euros TTC sur 4 ans. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Renseignements concernant la situation juridique de l entreprise : Beschreibung: Une lettre de candidature précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l identité de son mandataire Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner En cas de cotraitance, l habilitation du mandataire à engager la(les) société(s) cotraitante(s) Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Renseignements concernant la capacité économique et financière de l entreprise : Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles ; La capacité financière peut être prouvée par tout autre moyen que la remise des Chiffres d affaires : déclaration appropriée de banques, preuve d une assurance des risques professionnels pertinents... Conformément aux dispositions de l article 3 de l ordonnance no 2020-738 du 17 juin 2020 portant diverses mesures en matière de commande publique : l acheteur ne tient pas compte de la baisse du chiffre d affaires intervenue au titre du ou des exercices sur lesquels s imputent les conséquences de la crise sanitaire liée à l épidémie de covid-19. Ces dispositions s appliquent jusqu au 31 décembre 2023 Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l entreprise : Beschreibung: Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au titre de la dernière année 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 1- Prix des prestations Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2- Valeur technique Beschreibung: Les méthodes de notation sont définies à l article 7.2 du RC. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://metropoletpm.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://metropoletpm.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/11/2024 16:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les conditions d exécution des prestations sont définies à l article 10 du CCAP. Une clause d exécution à caractère environnemental est définie à l article 11 du CCAP et 2.5 du RC. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : - un recours en référé précontractuel avant la signature du marché, par application des articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative, - un référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - un recours en contestation de la validité du contrat vous est ouvert, devant le même tribunal, dans les deux mois qui suivent la publication de l avis d attribution du marché. Le tribunal administratif peut-être saisi par l application informatique Télérecours citoyens accessible à l adresse internet www.telerecours.fr 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de TOULON Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de TOULON 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Metropole Toulon-Provence-Mediterranee Registrierungsnummer: 24830054300217 Postanschrift: 107 BD HENRI FABRE, CS30536 Stadt: TOULON Postleitzahl: 83041 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr Telefon: 0494938300 Internetadresse: https://metropoletpm.e-marchespublics.com Profil des Erwerbers: https://metropoletpm.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de TOULON Registrierungsnummer: TA TOULON Postanschrift: 5 rue Racine, BP 40510, CEDEX 9 Stadt: TOULON Postleitzahl: 83041 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Kontaktperson: greffe.ta-toulon@juradm.fr E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33494427930 Internetadresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de TOULON Registrierungsnummer: TA Postanschrift: 5 rue Racine, BP 40510, CEDEX 9 Stadt: TOULON Postleitzahl: 83041 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich Kontaktperson: greffe.ta-toulon@juradm.fr E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33494427930 Internetadresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Différends Registrierungsnummer: CCRA de MARSEILLE Postanschrift: Place Félix BARET, CS 80001 Stadt: MARSEILLE Postleitzahl: 13282 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich Kontaktperson: catherine.pietri@paca.gouv.fr E-Mail: catherine.pietri@paca.gouv.fr Telefon: +33 484354554 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ce216fc-4115-498b-b6b6-85249cdfee58 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 14:50:09 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://metropoletpm.e-marchespublics.com http://toulon.tribunal-administratif.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588627-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de