Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM - POL-Warszawa OP-Ausrüstung und OP-Instrumente Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Dokument Nr...: 588614-2024 (ID: 2024100101214687025) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Warszawa: Polen Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM 2024/S 191/2024 588614 Polen Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego E-Mail: zp@uckwum.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM polegajce na regeneracji i naprawie narzdzi oraz wymianie narzdzi nie nadajcych si do regeneracji i naprawy na równowane pod wzgldem rodzaju i jakoci. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 2 do SWZ - Formularz asortymentowo-cenowy oraz Zacznik nr 2.1 Opis przedmiotu zamówienia - zakres regeneracji i naprawy narzdzi. Kennung des Verfahrens: a22ec6bc-ce45-41b9-805c-0a3d8a571564 Interne Kennung: DZPUCK.262.204.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50420000 Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33162000 OP-Ausrüstung und OP-Instrumente 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: UCK WUM Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-097 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy. 2. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium na przedmiotowe postpowanie. 3. Zamawiajcy nie da od Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana wniesienia przed zawarciem umowy zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 4. Podstawy wykluczenia wykonawcy z postpowania zostay okrelone w Rozdziale VI SWZ. 5. Wraz z ofert Wykonawca zobowizany jest zoy: owiadczenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki okrelone w SWZ, zwane dalej JEDZ oraz przedmiotowe rodki dowodowe okrelone w Rozdziale VII SWZ. 6. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w Rozdziale VIII SWZ. 7. Dokumentem tymczasowo zastpujcym podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa ust. 6 potwierdzajcym brak podstaw wykluczenia z postpowania, na dzie skadania ofert, jest owiadczenie, którego tre odpowiada zakresowi owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, skadane na druku formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia JEDZ, sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, zwanego dalej jednolitym dokumentem, którego wzór stanowi Zacznik nr 5 do SWZ. Owiadczenie naley zoy wraz z ofert. Dokumentem potwierdzajcym brak podstaw wykluczenia z postpowania na podstawie okolicznoci okrelonych w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, jest owiadczenie, którego wzór stanowi Zacznik nr 8 do SWZ. Owiadczenie naley zoy wraz z ofert. 8. W prowadzonym postpowaniu, w oparciu o art. 139 ust. 1 ustawy, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 9. Dokumenty w jzyku obcym skadane s wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 10. Komunikacja w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy zamawiajcym a wykonawc, z uwzgldnieniem wyjtków okrelonych w ustawie, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, tj. przy uyciu Platformy zakupowej e-zamawiajcy, zgodnie z informacj zawart w Rozdziale II pkt. 4, z zastrzeeniem postanowie pkt. 5. 11. Jeeli Wykonawca nie zoy wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Kryteria kwalifikacji: Rodzaj: Zdolno techniczna i zawodowa Nazwa: Zdolno techniczna i zawodowa Opis: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli: Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona, co najmniej dwie usugi odtworzenia stanu jakociowego narzdzi, tosame z przedmiotem zamówienia o wartoci nie niszej ni 20 000,00 z brutto kada (sownie: dwadziecia tysicy zotych 00/100). Co najmniej jedna usuga musi by jedn umow zrealizowan dla jednego Zamawiajcego, jedna usuga moe by seri usug dla jednego Zamawiajcego zleconych w trybie pozaumownym. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odtworzenie stanu jakociowego narzdzi endoskopowych bdcych wasnoci UCK WUM polegajce na regeneracji i naprawie narzdzi oraz wymianie narzdzi nie nadajcych si do regeneracji i naprawy na równowane pod wzgldem rodzaju i jakoci. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 2 do SWZ - Formularz asortymentowo-cenowy oraz Zacznik nr 2.1 Opis przedmiotu zamówienia - zakres regeneracji i naprawy narzdzi. Interne Kennung: Cz nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50420000 Reparatur und Wartung von medizinischen und chirurgischen Einrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33162000 OP-Ausrüstung und OP-Instrumente 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: UCK WUM Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-097 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 60 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas realizacji usugi Beschreibung: Waga: 20 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji na wykonan usug Beschreibung: Waga: 10 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji na nowe (wymienione) narzdzia Beschreibung: Waga: 10 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://uckwum.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://uckwum.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 09:30:00 (UTC+1) Ort: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Dzia Zamówie Publicznych, ul. Banacha 1a, 02-097 Warszawa, blok A, POLSKA za porednictwem Platformy prowadzonego postpowania ezamawiajacy (adres: https://uckwum. ezamawiajacy.pl) Zusätzliche Informationen: Termin zwizania ofert do dnia 02.02.2025 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiajcy wymaga zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik nr 4 do SWZ. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmian postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w zakresie okrelonym w § 8 projektowanych postanowie umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Registrierungsnummer: 5220002529 Postanschrift: ul. Banacha 1a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-097 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Osoba prowadzca postpowanie: Anna odziana E-Mail: zp@uckwum.pl Telefon: 225991709 Fax: 225991704 Internetadresse: https://uckwum.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uckwum.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://uckwum.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4358014-bef5-4b5b-b4be-14e81666e9c0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 10:20:46 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://uckwum.ezamawiajacy.pl https://uckwum.ezamawiajacy.pl/ https://uckwum.pl/ https://www.uzp.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588614-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de