Ausschreibung: OSEI I. ütem - HUN-Budapest Bauarbeiten Dokument Nr...: 588608-2024 (ID: 2024100101221987117) Veröffentlicht: 01.10.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Bauarbeiten Vállalkozási szerzdés: OSEI I. ütem 2024/S 191/2024 588608 Ungarn Bauarbeiten Vállalkozási szerzdés: OSEI I. ütem OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium E-Mail: anett.szabo@ebm.gov.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vállalkozási szerzdés: OSEI I. ütem Beschreibung: OSEI Kivitelezési munkák Felújítással és átépítéssel érintett épületrészek az A épületszárny földszinti területe a tervrajzon megjelölt részeken, a C épületszárny teljes felújítása pincétl 4. emeletig tervrajzon megjelölt részek kivételével, továbbá a tettéri szint átépítése. A felújítással és átépítéssel érintett épületrész nettó alapterülete összesen 6944,11 m2. A magasépítési feladat tartalmazza az épületgépészeti és épületvillamossági rendszerek felújítását is, továbbá a tervdokumentáció szerinti részeken vízköddel oltó rendszer valamint orvosi gáz rendszer kivitelezését. A felújítással érintett épületrészeken beépítésre kerül 750 m2 homlokzati nyílászáró szerkezet, 772,4 m2 vakolható hszigetelés vékonyvakolattal ellátva, illetve 187,8 m2 mechanikai rögzítéssel elhelyezett hszigetelés szerelt homlokzatburkolatú részeken, összesen 960,2 m2 homlokzati hszigetelés készül. A meglév megmaradó épület részeken bontásra kerül 2762 m2 válaszfal, illetve a meglév padlószerkezet burkolatai visszabontásra kerülnek az aljzatbeton fels síkjáig 6653 m2 alapterületen. A kivitelezési munkákat a Kórház folyamatos, zavartalan mködése mellett kell ellátni. Vállalkozó köteles a munkaterületet úgy használni és a beruházást úgy kivitelezni, hogy az ingatlanon az OSEI mködését, a kórházi betegellátást ne zavarja vagy akadályozza. Az ajánlattev által a jelen építési beruházás során felhasznált termékeknek a jelen felhívásban és a dokumentációban megjelölt termékeknek, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdés szerint azzal egyenérték termékeknek kell megfelelniük. Ajánlatkér az építési beruházás során felhasznált azzal egyenérték termék alatt a dokumentáció mszaki leírásában részletesen meghatározott termék mszaki paramétereinek mindenben megfelel termékeket érti. Ajánlattevnek a közbeszerzési dokumentációban szerepl anyagokat egyenértékség érvényesítése mellett lehetsége van kiváltani. Kennung des Verfahrens: 11b53ec2-8415-447d-bf79-b090de40a21d Interne Kennung: EKR001472202019 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vállalkozási szerzdés: OSEI I. ütem Beschreibung: Felújítással és átépítéssel érintett épületrészek az A épületszárny földszinti területe a tervrajzon megjelölt részeken, a C épületszárny teljes felújítása pincétl 4. emeletig tervrajzon megjelölt részek kivételével, továbbá a tettéri szint átépítése. A felújítással és átépítéssel érintett épületrész nettó alapterülete összesen 6944,11 m2. A magasépítési feladat tartalmazza az épületgépészeti és épületvillamossági rendszerek felújítását is, továbbá a tervdokumentáció szerinti részeken vízköddel oltó rendszer valamint orvosi gáz rendszer kivitelezését. A felújítással érintett épületrészeken beépítésre kerül 750 m2 homlokzati nyílászáró szerkezet, 772,4 m2 vakolható hszigetelés vékonyvakolattal ellátva, illetve 187,8 m2 mechanikai rögzítéssel elhelyezett hszigetelés szerelt homlokzatburkolatú részeken, összesen 960,2 m2 homlokzati hszigetelés készül. A meglév megmaradó épület részeken bontásra kerül 2762 m2 válaszfal, illetve a meglév padlószerkezet burkolatai visszabontásra kerülnek az aljzatbeton fels síkjáig 6653 m2 alapterületen. A kivitelezési munkákat a Kórház folyamatos, zavartalan mködése mellett kell ellátni. Vállalkozó köteles a munkaterületet úgy használni és a beruházást úgy kivitelezni, hogy az ingatlanon az OSEI mködését, a kórházi betegellátást ne zavarja vagy akadályozza. Az ajánlattev által a jelen építési beruházás során felhasznált termékeknek a jelen felhívásban és a dokumentációban megjelölt termékeknek, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdés szerint azzal egyenérték termékeknek kell megfelelniük. Ajánlatkér az építési beruházás során felhasznált azzal egyenérték termék alatt a dokumentáció mszaki leírásában részletesen meghatározott termék mszaki paramétereinek mindenben megfelel termékeket érti. Ajánlattevnek a közbeszerzési dokumentációban szerepl anyagokat egyenértékség érvényesítése mellett lehetsége van kiváltani. Interne Kennung: EKR001472202019/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Menge: 6 944 Quadratmeter 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 550 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: II.2.5.) ponthoz: Az M/2/1-3. alk. követelmény igazolására bemutatott szakember többlet szakmai tapasztalata (0-60 hó) értékelési szempontra tett vállalás alátámasztására az ajánlatban csatolandó a szakember FMV nyilvántartásba vételhez minimálisan szükséges szakmai többlet tapasztalatát igazoló, a szakember saját kez aláírását tartalmazó szakmai önéletrajza és rendelkezésre állási nyilatkozata. BT-635 - Kérelmek száma: 0 BT-1451 - Nyertesrl szóló döntés dátum: 2020.02.21. BT-3202 - Ajánlat technikai azonosítója: EKR001472202019/0855 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint. A projekt összefügg létesítménynek tekinthet, mely mszaki tartalma és beszerzés jellege miatt részajánlatra bontása nem lehetséges, gazdasági szempontból nem indokolható, az ellentétes a gazdasági észszerséggel. Gazdaságilag többletköltséget eredményezne ugyanazon építési területen több külön munkaterületet elkülöníteni, többek közt azok lehatárolásáról, rzésérl külön gondoskodni. A munkafolyamatok külön történ kiviteleztetése veszélyeztetné azok egy idben történ mszaki átadhatóságát, továbbá minségi, és szavatossági szempontok is indokolják az egy egységben való kezelést. 321/2011. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdés alkalmazás. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Építési és Közlekedési Minisztérium Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 599 459 239,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Offizielle Bezeichnung: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001472202019/0855 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 714 445 720,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Bontási munkák, állványozási munkák, kmves munkák részfeladatai, helyszíni beton munkák részfeladatai, elregyártott szerkezetek részfeladatai, ácsmunka részfeladatai, vakolási munkák részfeladatai, szárazépítési munkák részfeladatai, homlokzatburkolási munkák részfeladatai, burkolási munkák részfeladatai, felületképzés részfeladatai, szigetelés részfeladatai, nyílászárók elhelyezésének részfeladatai, lakatos szerkezetek elhelyezésének részfeladatai, szaniter, pipere tárgyak elhelyezésének részfeladatai, épületgépészeti munkák részfeladatai, ersáramú munkák részfeladatai, gyengeáramú munkák részfeladatai, vízköd oltórendszer részfeladatai, orvosi gáz részfeladatai Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: BMSK-XII-0119/0002/2021 Titel: Vállalkozási szerzdés OSEI I. ütem Datum der Auswahl des Gewinners: 21/02/2020 Datum des Vertragsabschlusses: 05/03/2021 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 185440-2021 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: 1. Magyarország Kormánya a sport egészségmegrz és betegségmegelz szerepére tekintettel az Országos Sportegészségügyi Intézet végleges elhelyezésével és a sportegészségügyi ellátás fejlesztésével kapcsolatos egyes kérdésekrl szóló 1164/2017. (III, 31.) Korm. határozatban döntött az Országos Sportegészségügyi Intézet végleges elhelyezésérl, valamint annak infrastrukturális és pénzügyi feltételeinek megteremtésérl (továbbiakban: Beruházás). A Beruházás a Budapest belterület 4618/6 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben az 1113 Budapest, Karolina út 27. szám alatt található, kivett kórház megnevezés ingatlan Magyar Állam tulajdonában álló hányadán (továbbiakban: Ingatlan) valósul meg. 2. A Beruházási Ügynökség a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) Második része szerinti közösségi nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le Vállalkozási szerzdés: OSEI I. ütem tárgyban (a továbbiakban: Közbeszerzési Eljárás), mely alapján Beruházási Ügynökség és Vállalkozó 2021.03.05. napján Vállalkozási szerzdés: SEI I. ütem tárgyban vállalkozási szerzdést (továbbiakban: Vállalkozási Szerzdés) kötöttek. Felek rögzítik, hogy a Vállalkozási Szerzdés hatálybalépési feltételei a Vállalkozási Szerzdés aláírását követen teljesültek, mely alapján a Vállalkozási Szerzdés 2021.04.06. napján lépett hatályba. A Vállalkozási Szerzdés két alkalommal, 2021. május 26-án és 2022. május 18-án módosításra került. 3. Felek rögzítik, hogy az Országos Sportegészségügyi Intézet, mint a Beruházás elkészít építtetje és egyben az Ingatlan vagyonkezelje a Beruházás kivitelezése során, 2022.11.16 napján kérelmezte a Megrendelnél a betegellátás biztosítása érdekében a Beruházás földszinti területeire (továbbiakban: Beruházás Földszinti Része) vonatkozó részleges mszaki átadás- átvétel lehetvé tételét, lefolytatását és a területnek az Országos Sportegészségügyi Intézet használatba vételére történ átadását, mely kérelem jelen megállapodás 2. sz. mellékletét képezi. Felek erre tekintettel a Szerzdést módosítani kívánják. 4. Felek rögzítik, hogy a Beruházás Földszinti Részének értéke: 1.192.892.214,- Ft azaz Egymilliárd- egyszázkilencvenkettmillió-nyolcszázkilencvenkettezer-kettszáztizennégy forint. 5. A fentiekre tekintettel a Felek a Vállalkozási Szerzdést, figyelemmel a Vállalkozási a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltakra, egyez akarattal a jelen szerzdés szerint módosítják. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: 1. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 6.1. pontja az alábbiakkal egészül ki: A Felek rögzítik, hogy a Beruházási Ügynökségnek egyoldalú joga van arra, hogy Kivitelezésnek a 3. sz. Szerzdésmódosítás 1. sz. melléklete szerinti részére vonatkozóan (továbbiakban: Beruházás Földszinti Része) külön (rész)mszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatását rendelje el. Ebben az esetben jelen fejezet rendelkezései, továbbá a Szerzdés minden egyéb rendelkezése értelemszeren, a Beruházás és a Beruházás Földszinti Része vonatkozásában, vagyis az egyes mszaki átadás-átvételi eljárások tekintetében külön-külön alkalmazandók. A Vállalkozó szolgáltatása osztható szolgáltatásnak minsül, amely a Beruhás Földszinti Részébl, valamin a Beruházás Földszinti Részén túli munkákból tevdik Össze. 2. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 7.3. pontja az alábbiak szerint módosul: Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó jótállásra a Beruházás Földszinti Része tekintetében, valamint a Kivitelezésnek a Beruházás Földszinti Részén túli részére vonatkozóan a vonatkozó mszaki átadás-átvétel lezárásától az azt követ 36 (harminchat) hónapig köteles, egyébként mindkét jótállási idszakra (a továbbiakban együttesen: Jótállási Idszak) jelen fejezet és a Szerzdés rendelkezései értelemszemen alkalmazandók. 3. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 8.1.1. pontja az alábbi 8.1.1.2. ponttal egészül ki: 8.1.1.2. Beruházás Földszinti Részére vonatkozó mszaki átadás-átvételi eljárás megkezdésének határideje: 2022.11.18. 4. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 9.1.1. pontja az alábbiak szerint módosul: A jelen Szerzdésben meghatározott feladatok maradéktalan teljesítéséért a Vállalkozót vállalkozói díj illeti meg, amelynek Tartalékkeret nélküli nettó összege 4.574.029.355 Ft (azaz négymilliárd- ötszázhetvennégymillió-huszonkilencezer-háromszázötvenöt forint) (a továbbiakban: Vállalkozói Díj), amelybl a Beruházás Földszinti Részének értéke 1.192.892.214,- Ft azaz Egymilliárd-egyszázkilencvenkettmillió- nyolcszázkilencvenkettezer-kettszáztizennégy forint. 5. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 11.4. pontja az alábbiak szerint módosul: A Teljesítési Biztosíték összege a Vállalkozói Díj 3%-a (három százaléka), míg az Elleg- visszafizetési Biztosíték mértéke az Elleg 75 000 000 Ft (hetvenötmillió forint) feletti része. A Teljesítési Biztosíték összegét a Vállalkozó a Beruházás Földszinti Része mszaki átadás- átvételének lezárása napjától a Beruházás Földszinti Része 3. sz. szerzdésmódosításban meghatározott értékének megfelel Vállalkozói Díjrész 3%-val csökkenteni jogosult. A Beruházás Földszinti Részére vonatkozó Jólteljesítési Biztosíték összege a Beruházás Földszinti Része 3. sz. szerzdésmódosításban meghatározott értékének 3%-a (három százaléka), mely - a Beruházás Földszinti Része mszaki átadás¬átvétele lezárásának napjától, a jótállási idszakának kezd napjától érvényes - Jótállási Biztosítékot Vállalkozó köteles a Megrendel részére átadni. Vállakozó a Kivitelezésnek a Beruházás Földszinti Részén túli részére vonatkozó mszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követen, a Kivitelezésnek a Beruházás Földszinti Részén túli részére vonatkozó jótállási idszak kezd napjától érvényes Jólteljesítési biztosítékot köteles Megrendel részére átadni. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó a Beruházás Földszinti Részének, valamint a Beruházás Földszinti Részén túli részének Jólteljesítési biztosítékát egy dokumentumban(biztosítékban), vagy külön-külön is rendelkezésre bocsáthatja. Amennyiben Vállalkozó a Beruházás egyes részeinek Jólteljesítési biztosítékát egy dokumentumon(biztosítékon) belül biztosítja, akkor Vállalkozó köteles úgy eljárni, hogy a Beruházás Földszinti Részén túlirész mszaki átadás-átvételének lezárást követen a Beruházás Földszinti Részére vonatkozó Jólteljesítési Biztosíték összegét kiegészíti a Vállalkozói Díj 3%-nak megfelel mértékre, ugyanakkor Felek rögzítik, hogy a Beruházás Földszinti Részére vonatkozó jótállási idszak lejártával Vállalkozó jogosult a Jólteljesítési Biztosíték összegét a Beruházás Földszinti Része 3. sz. szerzdésmódosításban meghatározott értékének 3%-ával (három százalékával) csökkenteni. 5. Felek rögzítik, hogy a Szerzdés 11.5. pontja az alábbiak szerint módosul: A Teljesítési Biztosítékot a Vállalkozó legkésbb a Szerzdés hatályba lépésétl számított 10 (tíz) munkanapon belül, a Beruházás Földszinti részére vonatkozó Jólteljesítési Biztosítékot a Beruházás Földszinti Része mszaki átadás-átvételi eljárásának lezárását követen, a Beruházás Földszinti Részén túli részek Jólteljesítési Biztosítékát annak mszaki átadás-átvételi eljárásának lezárását követen, de legkésbb a Végszámla fizetési határidejéig, míg az Elleg-visszafizetési Biztosítékot az ellegbekér Beruházási Ügynökség részére történ átadásával egyidben köteles rendelkezésre bocsátani. A szerzdéses idtartam a szerzdésmódosítással nem változott. A 3. számú szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: 2022.11.17. (A szerzdésmódosítás hirdetményezése 2022. novemberében az EKR technikai hibájából adódóan nem zárult le, ezért a hiba elhárítása után sikerült újra elindítani a hirdetményezését, az Új világgal történ levelezés mellékelten feltöltve. Így majd a 4. számú módosítás hirdetményezése is önhibán kívül nem történhet meg idben.) Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium Registrierungsnummer: EKRSZ_56821345 Postanschrift: Alkotmány Utca 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1054 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Szabó Anett E-Mail: anett.szabo@ebm.gov.hu Telefon: +36 204230688 Internetadresse: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ZÁÉV Építipari Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: EKRSZ_56813281 Postanschrift: Millennium Köz 1. Stadt: Zalaegerszeg Postleitzahl: 8900 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: vallalkozas@zaev.hu Telefon: +36 302488171 Fax: +36 92504195 Internetadresse: https://www.zaev.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f203e2d-ac1d-4480-b68c-20d25c72d642 - 07 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 12:02:31 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 17/09/2024 13:38:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.zaev.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588608-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de