Ausschreibung: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie - POL-Nagowice Feuerwehrfahrzeuge Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 588541-2024 (ID: 2024100101213486991) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Nagowice: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie 2024/S 191/2024 588541 Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Nagowice E-Mail: gmina@naglowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup redniego samochodu ratowniczo- ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie. Samochód wraz z dodatkowym wyposaeniem ma by fabrycznie nowy i wolny od wad konstrukcyjnych, materiaowych, wykonawczych i prawnych. Kennung des Verfahrens: eeb8262d-561c-4d4f-93cd-b3c335d555a5 Interne Kennung: ZP.271.25.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Nagowice ul. Mikoaja Reja 9 Stadt: Nagowice Postleitzahl: 28-362 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU przetarg nieograniczony - Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art.108 ust 1 pkt 6) ustawy PZP Korruption: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Betrugsbekämpfung: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art.108 ust.1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust.1 pkt 3 Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP; art. 108 ust 1 pkt 4 i art. 108 ust 2 ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust 1 pkt 5) ustawy PZP Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup redniego samochodu ratowniczo- ganiczego na podwoziu 4x4 z wyposaeniem dla OSP w Warzynie. Samochód wraz z dodatkowym wyposaeniem ma by fabrycznie nowy i wolny od wad konstrukcyjnych, materiaowych, wykonawczych i prawnych. Podstawowe wymagania, jakie powinien spenia oferowany samochód: 1) Musi spenia wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997r.Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 2024 r. poz. 1251 z pón. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi. - Rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 27 kwietnia 2010 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz.U. Nr 85, poz. 553 z 2010 r.).; - Rozporzdzenia Ministrów: Spraw Wewntrznych, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwoci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów specjalnych i pojazdów uywanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Agencji Wywiadu, Suby Kontrwywiadu Wojskowego, Suby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stray Granicznej, kontroli skarbowej, Suby Celnej, Suby Wiziennej i stray poarnej (Dz. U. 2019 poz. 594). 2) Wykonanie napisów na drzwiach kabiny kierowcy i dowódcy OSP + nazwa, logo gminy, korytarz ycia oraz oznakowanie numerami operacyjnymi zgodnie z obowizujcymi wymogami KG PSP zgodnie z zarzdzeniem nr 3 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 09 marca 2021 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej. (numer operacyjny zostanie przekazany po podpisaniu umowy z wykonawc). 3) Musi posiada wane wiadectwo dopuszczenia wydane przez CNBOP-PIB w Józefowie k/Otwocka (aktualne na dzie dostarczenia pojazdu) 4) Musi posiada aktualne wiadectwo homologacji podwozia. 5) Musi spenia wymagania ogólne i szczegóowe zgodnie z norm PN-EN 1846-1 i 1846-2. 6) Pojazd oraz podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji podwozia i nadwozia min. 2024, podwozie i kabina tego samego producenta. 7) Samochód musi spenia wymagania dla klasy redniej M (wg PN-EN 1846-2). 8) Samochód kategorii 2 - uterenowionej (wg PN-EN 1846-1). Interne Kennung: ZP.271.25.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Nagowice ul. Mikoaja Reja 9 Stadt: Nagowice Postleitzahl: 28-362 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 9 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiajcy informuje, i zamówienie realizowane jest w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszy Europejskich dla witokrzyskiego na lata 2021-2027, Priorytet 2. Fundusze Europejskie dla rodowiska, Dziaanie 2.5. Gospodarowanie zasobami wody i przeciwdziaanie klskom ywioowym. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 02.02.2025 r. 2. Przedmiotowe rodki dowodowe. 1) W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc zgodnoci cech uytkowych oferowanego pojazdu i wyposaenia z opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert nastpujcych przedmiotowych rodków dowodowych: a) Szczegóowy opis oferowanego przedmiotu zamówienia z podaniem nazwy producenta, modelu pozwalajcy na jednoznaczne potwierdzenie zgodnoci oferowanego pojazdu i wyposaenia z minimalnymi wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego zacznik nr 7 do SWZ. 2) Zamawiajcy nie przewiduje moliwo uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Zdolno techniczna i zawodowa. Na potwierdzenie niniejszego warunku naley zoy: a) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w tym okresie wykona: minimum jedn dostaw fabrycznie nowego samochodu ratowniczo ganiczego o wartoci minimum 800 000,00 z brutto. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kryterium C Cena bdzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto Wykonawcy podanej w Formularzu ofertowym - waga 60 pkt = 60% maksymalnie. Zamawiajcy w kryterium Cena bdzie przyznawa punkty wedug nastpujcego wzoru: cena najnisza bruttox C = ------------------------------------------------ x 100 pkt x 60% cena oferty ocenianej brutto x sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu a) Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzgldnia wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w zwizku z realizacj przedmiotu zamówienia. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wyduony okres rkojmi i gwarancji na podwozie, podzespoy i zabudow (G) waga kryterium 40 %. Za udzielenie rkojmi i gwarancji na podwozie, podzespoy i zabudow na okres: poniej 24 miesicy, oferta zostanie odrzucona 24 miesicy, wykonawca otrzyma 0 pkt 36 miesicy, wykonawca otrzyma 20 pkt 48 miesicy , wykonawca otrzyma 40 pkt Informacj naley poda w formularzu ofertowym. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://naglowice.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://naglowice.ezamawiajacy.pl URL: https://naglowice.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://naglowice.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 15 000,00 z. 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 11:30:00 (UTC+1) Ort: https://naglowice.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia oraz patnoci okrelaj postanowienia umowy stanowice zacznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano we wzorze umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy p.z.p. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nagowice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Nagowice Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Nagowice TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: Gmina Nagowice Registrierungsnummer: NIP 656-22-13-721 Postanschrift: Gmina Nagowice ul. Mikoaja Reja 9 Stadt: Nagowice Postleitzahl: 28-362 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Nagowice E-Mail: gmina@naglowice.pl Telefon: +48413814567 Fax: +48413814567 Internetadresse: www.bip.naglowice.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naglowice.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://naglowice.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0015 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: Krajowa Izba Odwoawcza ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4b2f70ce-8103-4167-b947-825a243e2cca - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:15:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://naglowice.ezamawiajacy.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588541-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de