Ausschreibung: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. - POL-Warszawa Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Kalkulation und Überwachung der Kosten Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 588534-2024 (ID: 2024100101212186951) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Warszawa: Polen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. 2024/S 191/2024 588534 Polen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: lucyna.szwed@plk-sa.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje si w Tomie III SWZ (OPZ). Zamawiajcy przewidzia udzielenie podobnych zamówie, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c PZP w ogoszeniu o zamówieniu dla niniejszego Zamówienia. Warunki na jakich zostan udzielone zamówienia podobne bd tosame z warunkami zamówienia podstawowego, z uwzgldnieniem zmian wynikajcych z przepisów prawa lub standardów Zamawiajcego oraz negocjacji z wykonawc. Podobne zamówienie moe zosta udzielone w trybie zamówienia z wolnej rki, po wczeniejszym przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawc, w szczególnoci w zakresie warunków umowy, w tym ceny, terminu wykonania, okresu gwarancji/okresu rkojmi i moe obejmowa nastpujce zakresy bran objte zamówieniem podstawowym: - konstrukcyjno- budowlanej, - mostowej, - drogowej, - telekomunikacyjnej, - sieci gazowe, cieplne, wentylacyjne i sanitarne, - sterowanie ruchem kolejowym, - inynieryjnej kolejowej, - sieci, instalacji i urzdzenia elektryczne i elektroenergetyczne, - sie trakcyjna, - architektonicznej, - wiadczenia usug w dziedzinie geodezji, - wiadczenia usug w zakresie inynierii ruchu kolejowego i organizacji transportu, - wiadczenia usug w zakresie kosztorysowania, Strona internetowa, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne Dokumenty Zamówienia bezporednio zwizane z Postpowaniem o udzielenie Zamówienia: https://platformazakupowa.plk-sa.pl w podzakadce dedykowanej przedmiotowemu Postpowaniu o nr 9090/IREZA2/16019/04347/24/P, dostpnej w zakadce Aktualne, W toku lub Rozstrzygnite (w zalenoci od etapu Postpowania). Kennung des Verfahrens: 4dc3677e-fd67-4b73-90a8-dec23f77f357 Interne Kennung: 9090/IREZA2/16019/04347/24/P Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane (zgodnie z art. 257 ustawy Pzp). W postpowaniu Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert do dnia 02.02.2025r. Ofert naley przygotowa i zoy cile wedug wymaga okrelonych w Dokumentach Zamówienia, za porednictwem Platformy Zakupowej Zamawiajcego, dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. Szczegóowy opis korzystania z Platformy Zakupowej przez Wykonawców zawarty jest w Podrczniku dla Wykonawców. Wykonawca zobowizany jest do zapoznania si ze sposobem dziaania Platformy Zakupowej oraz treci Podrcznika dla Wykonawców i postpowania zgodnie z jego wytycznymi. W Postpowaniu komunikacja prowadzona jest drog elektroniczn z wykorzystaniem Platformy Zakupowej. Zamawiajcy nie dopuszcza sposobu komunikowania si z Wykonawcami innego ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej wskazanych w pkt. 24.1 TOMU I SWZ (IDW). Zamawiajcy wiadczy wsparcie w zakresie obsugi systemu Platforma Zakupowa, które mona uzyska wysyajc e-mail na adres: pomoc-pz2@marketplanet.pl lub dzwonic pod nr tel: +48 22 576 87 62 w dni robocze od poniedziaku do pitku w godz. 8:00 16:00. Zamawiajcy nie gwarantuje wsparcia w zakresie problemów z prawidow konfiguracj stacji roboczych po stronie uytkownika Wykonawcy. Szczegóowe informacje zawarte s w TOMIE I SWZ (IDW). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 6) Ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zgodnie z art. 109 ust. 1pkt 4) Ustawy Pzp Korruption: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 2) i 3) Ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 2) i 3) Ustawy Pzp Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 2) i 3) Ustawa Pzp Zahlungsunfähigkeit: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 3) i art. 109 ust.1 pkt 1) Ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 3) i art. 109 ust. 1 pkt 1) Ustawy Pzp Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pón. zm.), Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 1497) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 7) Ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) Ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zgodnie z art. 109 ust. 1pkt 8, 9 i 10) Ustawy Pzp Konkurs: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 5) i 6) Ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu pn.: Prace na linii kolejowej nr 35 na odcinku Chorzele Szymany. Interne Kennung: 9090/IREZA2/16019/04347/24/P 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen Zusätzliche Informationen: linia kolejowa nr 35 na odcinku Chorzele - Szymany 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z Postpowania a) na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1-6 oraz Ustawy, z wyczeniem przesanek okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i art. 108 ust. 1 pkt 2 Ustawy jeeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) Ustawy, (podstawy wykluczenia obligatoryjne) b) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt. 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 Ustawy (podstawy wykluczenia fakultatywne) c) na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 1497) d) art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pón. zm.), - speniajcy zarazem warunki udziau w Postpowaniu okrelone w pkt 8.2 IDW. 2. Zgodnie z art. 112 ust. 2 Ustawy, o udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: -zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym; -uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów; - sytuacji ekonomicznej lub finansowej; - zdolnoci technicznej lub zawodowej. 3.Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w Postpowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego Zamówienia lub jego czci moe polega, na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. 4.Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, musi udowodni Zamawiajcemu, e realizujc Zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów, przedstawiajc zobowizanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia lub inny Podmiotowy rodek Dowodowy potwierdzajcy powysze okolicznoci. 5. W stosunku do podwykonawców, na zasobach których Wykonawca nie polega, jeli jest ju wiadome Wykonawcy, którym podwykonawcom zamierza powierzy wykonanie czci Zamówienia, Zamawiajcy zbada, czy wobec tego podmiotu nie zachodz podstawy wykluczenia, o których mowa w punkcie 8.7 poniej z wyczeniem art. 109 ust. 1 pkt. 7 Ustawy. 6. W celu wstpnego wykazania, braku podstaw do wykluczenia z Postpowania oraz na potwierdzenie spenienia warunków udziau w Postpowaniu, kady z Wykonawców wraz z ofert zobowizany jest zoy Jednolity Dokument, którego wzór stanowi Zacznik nr 1 E do IDW.W przypadku wspólnego ubiegania si o Zamówienie przez Wykonawców (np. Konsorcjum), Jednolity Dokument skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o Zamówienie. 7. W celu wstpnego potwierdzenia spenienia warunków udziau w Postpowaniu Wykonawca ograniczy si do ogólnego owiadczenia dotyczcego wszystkich kryteriów kwalifikacji poprzez wypenienie sekcji alfa w czci IV i nie wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV Jednolitego Dokumentu. Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy nie jest Podmiotowym rodkiem Dowodowym i stanowi tymczasowy dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia i spenianie warunków udziau w Postpowaniu na dzie skadania ofert. 8. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia take Jednolity Dokument podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w Postpowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby, którego wzór stanowi Zacznik Nr 1 E do IDW, dotyczcy kadego z tych podmiotów. Owiadczenie naley zoy wraz z zobowizaniem podmiotu udostpniajcego zasoby , którego wzór stanowi Zacznik nr 1 C do IDW lub innym Podmiotowym rodkiem Dowodowym potwierdzajcym oddanie do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia. 9. Wykonawca wskazujcy podwykonawców, którym zamierza powierzy wykonanie czci Zamówienia, a na których zasobach nie polega, jeeli s ju znani, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia, wskazanych w pkt 8.4 IDW, skada Jednolity Dokument, którego wzór stanowi Zacznik Nr 1 F do IDW dotyczcy kadego z tych podwykonawców. 10. Niezalenie od dokumentów wskazanych w pkt. 9.1-9.3 IDW wraz z ofert Wykonawca oraz kady podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca, zo Zamawiajcemu owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 zgodnie ze wzorem okrelonym w Zaczniku 1 G i 1 H do IDW. 11. Zamawiajcy przed wyborem oferty najkorzystniejszej, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia Podmiotowych rodków Dowodowych a w przypadku polegania przez Wykonawc na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby do zoenia Podmiotowych rodków Dowodowych w zakresie pkt 9.7.1÷ 9.7.3 i 9.7.5 IDW dotyczcych tych podmiotów. 12. Szczegóowe informacje zawarte zostay w TOMIE I SWZ (IDW). 13. Termin wykonania przedmiotu Umowy to 24 miesice od zawarcia Umowy. Przy czym: 1)Etapy I III zostan zrealizowane w terminie 8 miesicy od dnia zawarcia Umowy, 2)Etapy IV VI zostan zrealizowane w terminie 15 miesicy od dnia podjcia przez Zamawiajcego decyzji o wyborze wariantu do dalszej realizacji przedsiwzicia, 3)pomidzy Etapem III a Etapami IV - VI odbdzie si procedura podjcia przez Zamawiajcego decyzji o wyborze wariantu do dalszej realizacji przedsiwzicia, której zakadany czas to 30 dni. Zamawiajcy informuje, e zakadany czas trwania procedury przetargowej w przedmiocie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na projektowanie i wykonanie robót budowlanych lub projektowania to 11 miesicy. 14. Stosownie do treci art. 139 ust. 1 Zamawiajcy owiadcza, i w pierwszej kolejnoci dokona oceny ofert a nastpnie zbada czy Wykonawca, którego oferta zostaa oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Wymagane jest wykazanie przez Wykonawc, i znajduje si w sytuacji ekonomicznej lub finansowej zapewniajcej wykonanie Zamówienia, tj.: posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow - w wysokoci nie mniejszej ni 318 750,00 PLN Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyraonych w walutach innych ni PLN, naley przyj redni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesica, w którym opublikowano ogoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Ocena speniania warunku wskazanego w pkt 8.6.3 IDW nastpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawc dokumentów i owiadcze, o których mowa w pkt 9 TOMU I SWZ (IDW). Dokumenty i owiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie speniania warunków udziau w Postpowaniu: 1.informacja banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajca wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem; 2.inne dokumenty które w wystarczajcy sposób potwierdzaj spenianie opisanego przez Zamawiajcego warunku udziau w Postpowaniu dotyczcego sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie jest w stanie uzyska dokumentów, o których mowa w pkt 1 powyej. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wymagane jest wykazanie przez Wykonawc wykonanie w okresie ostatnich siedmiu [ 7] lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) co najmniej dwóch usug o wartoci nie mniejszej ni 1 500 000,00 PLN brutto (kada z usug) polegajcych na wykonaniu dokumentacji przedprojektowej, która dotyczy zelektryfikowanej linii kolejowej, na której prowadzony jest ruch pasaerski i towarowy przy czym usuga ta ma obejmowa swoim zakresem minimum dwie (2) stacje kolejowe i minimum dwa [2] szlaki kolejowe, z podaniem wartoci, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów, czy usuga zostaa wykonana naleycie. Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyraonych w walutach innych ni PLN, naley przyj redni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesica, w którym opublikowano ogoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Dokumenty i owiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie speniania warunków udziau w Postpowaniu: 1. wykaz usug wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci (w przypadku gdy wymagane), daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane (sporzdzony wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3 do IDW), 2. dowody okrelajce, czy usugi wymienione w wykazie, o którym mowa w pkt. 1 jak wyej zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami o których mowa s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, 3. inne dokumenty jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska dokumentów, o których mowa w pkt 2 jak wyej, Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wymagane jest wykazanie przez Wykonawc dysponowania osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniszym wyszczególnieniem: Koordynator Projektu - Posiada wysze wyksztacenie oraz dowiadczenie w kierowaniu zespoem projektowym, który zrealizowa w okresie ostatnich piciu [5] lat przed upywem terminu skadania ofert minimum dwa [2] opracowania studium wykonalnoci dla inwestycji liniowych w zakresie transportu kolejowego. Koordynator branowy w zakresie linie, stacje i wzy kolejowe - Uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych. Kwalifikacje ( dowiadczenie) - W okresie ostatnich siedmiu [7 ] lat przed upywem terminu skadania ofert bra udzia w charakterze projektanta lub koordynatora branowego w zakresie linii, wzów i stacji kolejowych w opracowaniu: minimum dwóch [2] dokumentacji projektowych lub przedprojektowych lub alternatywnie jedna [1] dokumentacja projektowa i jedna [1] dokumentacja przedprojektowa (kada dokumentacja dla odrbnego zadania inwestycyjnego) zwizanych z budow lub przebudow zelektryfikowanych linii kolejowych, które to dokumentacje obejmoway (kada dokumentacja dla odrbnego zadania inwestycyjnego) co najmniej projekt budowlany lub wykonawczy zwizany z budow lub przebudow linii kolejowych, które to dokumentacje projektowe obejmoway cznie co najmniej projekt budowlany lub wykonawczy zwizany z budow lub przebudow linii kolejowych, które to dokumentacje projektowe obejmoway cznie co najmniej dwa [2] szlaki i dwie 2] stacje kolejowe. Koordynator brany zabezpieczenie i sterowanie ruchem kolejowym -Posiada uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej kolejowej w zakresie sterowania ruchem kolejowym. Kwalifikacje/ dowiadczenie- W okresie ostatnich siedmiu [7 ] lat przed upywem terminu skadania ofert bra udzia w charakterze projektanta lub koordynatora branowego w zakresie urzdze srk w opracowaniu: minimum dwóch [2] dokumentacji projektowych lub przedprojektowych lub alternatywnie jedna [1] dokumentacja projektowa i jedna [1] dokumentacja przedprojektowa (kada dokumentacja dla odrbnego zadania inwestycyjnego) zwizanych z budow lub przebudow zelektryfikowanych linii kolejowych, które to dokumentacje obejmoway (kada dokumentacja dla odrbnego zadania inwestycyjnego) co najmniej projekt budowlany lub wykonawczy zwizany z budow lub przebudow linii kolejowych, które to dokumentacje projektowe obejmoway cznie co najmniej dwa [2] szlaki i dwie [2] stacje kolejowe. Ekspert ds. ochrony rodowiska : Kwalifikacje (dowiadczenie) Posiada: wyksztacenie wysze; minimum trzyletnie [3] dowiadczenie w zakresie koordynacji prac zwizanych ze sporzdzaniem raportów o oddziaywaniu na rodowisko dla inwestycji w sektorze transportu; oraz wykazanie si autorstwem lub wspóautorstwem co najmniej trzech [3] raportów o oddziaywaniu na rodowisko dla liniowych projektów inwestycyjnych w sektorze transportu; oraz wykazanie si uzyskaniem minimum dwóch [2] decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, w tym jednej w zakresie inwestycji liniowej transportu ldowego. Pod pojciem inwestycji liniowych transportu ldowego Zamawiajcy rozumie wycznie przedsiwzicia dotyczce dróg, linii kolejowych. Droga i linia kolejowa w przypadku takich inwestycji musi by przedsiwziciem gównym a nie dodatkowym w stosunku do innego przedsiwzicia (m.in. drogi dojazdowe/ukady transportowe na lotniskach, farmach wiatrowych, przy obiektach kubaturowych, wzdu gazocigów, linii elektrycznych nie speniaj powyszych wymaga). UWAGA: Zamawiajcy nie dopuszcza wskazywania przez Wykonawców w ofercie tej samej osoby na wicej ni jedno stanowisko. Ocena speniania w/w warunku nastpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawc dokumentów i owiadcze, o których mowa w pkt 9 TOMU I SWZ (IDW). Dokumenty i owiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie speniania warunków udziau w Postpowaniu: Wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji Zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia niezbdnych do wykonania Zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez te osoby czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami - sporzdzony wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 4 do IDW. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiajcy rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2023 r. poz. 682 z pón. zm.) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowizujcych przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowizujcych na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, uznanych przez waciwy organ, zgodnie z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2023 r. poz. 344 z pón. zm.). W przypadku osób, które s obywatelami pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz pastw czonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (Dz. U. z 2023 r. poz. 551 z pón. zm.), osoby wyznaczone do realizacji Zamówienia posiadaj uprawnienia budowlane , wyszczególnione wyej jeeli: - nabyy kwalifikacje zawodowe do wykonywania dziaalnoci w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadajce posiadaniu uprawnie budowlanych w danej specjalnoci, oraz - posiadaj odpowiedni decyzj o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub w przypadku braku decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych zostay spenione w stosunku do tych osób wymagania, o których mowa w art. 20a ust. 2-6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa, dotyczce wiadczenia usug transgranicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 551 z pón. zm.). Stosownie do art. 12 ust. 7 Ustawy Prawo budowlane, podstaw do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis na list czonków waciwej izby samorzdu zawodowego, potwierdzony zawiadczeniem wydanym przez t izb. Zgodnie z art. 12a ww. ustawy, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto - waga 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kady Wykonawca zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci 12 750,00 PLN (sownie: dwanacie tysicy siedemset pidziesit 00/100). Wadium musi by wniesione w formie zgodnej z art. 97 ust 7 Ustawy. Wadium musi by wniesione przed upywem terminu skadania ofert, wskazanym w pkt. 17.1 IDW i utrzymane nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w pkt 11.11 ppkt 2 i 3 IDW oraz pkt 11.12. IDW. Pozostae zapisy dotyczce wniesienia wadium zostay zawarte w pkt 11 TOMU I SWZ (IDW). Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku Postpowania o udzielenie Zamówienia w wysokoci 5 %, ceny cakowitej brutto podanej w ofercie. Pozostae zapisy dotyczce wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay zawarte w pkt 21 TOMU I SWZ (IDW). Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Platforma zakupowa Zamawiajcego pod adresem https://platformazakupowa.plk-sa.pl. Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert jest jawne. Wykonawcy mog uczestniczy w sesji otwarcia ofert. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamieszcza na Platformie Zakupowej informacje, o których mowa w art. 222 ust. 5 Ustawy Pzp. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z TOMEM II SWZ ( Warunki umowy) Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1.Ofert wspóln mog zoy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie Zamówienia. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie Zamówienia musz ustanowi i wskaza Penomocnika do reprezentowania ich w Postpowaniu o udzielenie Zamówienia albo reprezentowania w Postpowaniu o udzielenie Zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego(Penomocnik) zgodnie z postanowieniem art 58 Ustawy. 3.W przypadku skadania oferty wspólnej, warunki szczegóowe okrelone w pkt 8.6 IDW uznaje si za spenione, jeli speni je cznie wszyscy Wykonawcy skadajcy ofert wspóln. 4. Dokumenty i owiadczenia, o których mowa w pkt 9.1 i 9.7 IDW, skada odrbnie kady z Wykonawców skadajcych ofert wspóln. 5.W odniesieniu do warunków dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie Zamówienia mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 6.W przypadku, o którym mowa w pkt.10.5 IDW, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie Zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wzór owiadczenia stanowi Zacznik Nr 1D do IDW). 7.Wszelka korespondencja prowadzona bdzie wycznie z Penomocnikiem, zgodnie z treci pkt 14.14 IDW. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie rozliczenia zwizane z realizacj Zamówienia bd prowadzone w polskich zotych (PLN). Szczegóowe zasady oraz sposób rozlicze okrelony zosta w Warunkach Umowy stanowicych Tom II SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastpnych Ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego Postpowanie o udzielenie zamówienia oraz Dokumentów Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2.Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w Postpowaniu, w tym na projektowane postanowienia umowy, w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postpowania o udzielenie zamówienia mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany na podstawie Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby Odwoawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym 4.Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5.Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 6.Odwoanie wobec treci Ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci Dokumentów Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajcego. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt.5 i 6 IDW wnosi si w terminie10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7.Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 8. Na orzeczenie Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy , stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: 1132316427 Postanschrift: Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: lucyna.szwed@plk-sa.pl Telefon: +48512798321 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 797ebf7f-9bb2-45fa-8c89-bd8953958add - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:31:25 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588534-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de