Ausschreibungen und Aufträge: Schweden Dolmetscherdienste Teckenspråkstolkar II - SWE-ÖREBRO Dolmetscherdienste Dokument Nr...: 588525-2024 (ID: 2024100101214987036) Veröffentlicht: 01.10.2024 * SWE-ÖREBRO: Schweden Dolmetscherdienste Teckenspråkstolkar II 2024/S 191/2024 588525 Schweden Dolmetscherdienste Teckenspråkstolkar II OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Örebro universitet E-Mail: kristin.lundmark@oru.se Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Teckenspråkstolkar II Beschreibung: Upphandling av teckenspråkstolkar för utbildningstolkning vid Örebro universitet. Uppdraget omfattar ramavtal avseende teckenspråkstolkning för studenter på grundnivå, avancerad nivå och forskarnivå; från svenska och engelska till svenskt teckenspråk och tvärtom. Uppdraget kan även komma att omfatta skrivtolkning och dövblindtolkning. Kennung des Verfahrens: 89591853-6604-49d6-8c6a-363e2839ed0d Vorherige Bekanntmachung: 455b7828-c278-4b7f-ac1b-993fdf6d4aef-01 Interne Kennung: 2.3.2 - 04776/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Örebro län (SE124) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Teckenspråkstolkar Beschreibung: Upphandling av teckenspråkstolkar för utbildningstolkning vid Örebro universitet. Uppdraget omfattar ramavtal avseende teckenspråkstolkning för studenter på grundnivå, avancerad nivå och forskarnivå; från svenska och engelska till svenskt teckenspråk och tvärtom. Uppdraget kan även komma att omfatta skrivtolkning och dövblindtolkning. Interne Kennung: 2.3.2 - 04776/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Örebro län (SE124) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 SEK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Erfarenhet Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Auktorisation Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Engelska Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Högskolestudier Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Örebro universitet 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 000 000,00 SEK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Tecken & Tolk Sverige AB Angebot: Kennung des Angebots: Örebro universitet II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: - Titel: Teckenspråkstolkar-Tecken & Tolk Sverige AB Datum der Auswahl des Gewinners: 06/09/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Örebro universitet 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Region Örebro Län 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Örebro universitet Registrierungsnummer: 2021002924 Abteilung: Ekonomiavdelningen Stadt: ÖREBRO Postleitzahl: 70182 Land, Gliederung (NUTS): Örebro län (SE124) Land: Schweden Kontaktperson: Kristin Lundmark E-Mail: kristin.lundmark@oru.se Telefon: 019-303000 Internetadresse: https://www.oru.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 568 Stadt: Karlstad Postleitzahl: 651 12 Land, Gliederung (NUTS): Värmlands län (SE311) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenikarlstad@dom.se Telefon: 054-14 85 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-karlstad/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Region Örebro Län Registrierungsnummer: 2321000164 Abteilung: Tolkcentralen Postanschrift: BOX 1613 Stadt: ÖREBRO Postleitzahl: 70116 Land, Gliederung (NUTS): Örebro län (SE124) Land: Schweden Kontaktperson: Anki Johansson E-Mail: anki.johansson@regionorebrolan.se Telefon: 019-6021000 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tecken & Tolk Sverige AB Registrierungsnummer: 5566569082 Abteilung: Ledning Postanschrift: Sveavägen 138 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11350 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Ulf Liljenbäck E-Mail: info@teckentolk.se Telefon: 020-121620 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d693a21d-ccfa-4405-82e6-9d0a887d6d1f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:03:37 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 11:03:44 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-karlstad/ https://www.oru.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588525-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de