Ausschreibungen und Aufträge: Bulgarien Übersetzungsdienste - BGR-. Übersetzungsdienste Dokument Nr...: 588507-2024 (ID: 2024100101210986908) Veröffentlicht: 01.10.2024 * BGR-.: Bulgarien Übersetzungsdienste 2024/S 191/2024 588507 Bulgarien Übersetzungsdienste OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: E-Mail: r.radionova@government.bg Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Beschreibung: Kennung des Verfahrens: 34d7c514-c7c8-4097-99d7-b6182a708fc8 Vorherige Bekanntmachung: 326442-2022 Interne Kennung: 423794 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 950,00 BGN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Beschreibung: Interne Kennung: 423794 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Bulgarien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: . 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Enddatum der Laufzeit: 29/09/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 950,00 BGN 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - . Beschreibung: , . , , - / . . , , - , , . . 58, . 3 , , . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 950,00 BGN Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 12 950,00 BGN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 950,00 BGN Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 12 950,00 BGN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: - Angebot: Kennung des Angebots: OF1962109: - Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 12 950,00 BGN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 163553 Titel: Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Internetadresse des Auftrags: https://app.eop.bg/today/423794 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 040,00 BGN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 162,00 BGN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000695025 Postanschrift: . 1 Stadt: . Postleitzahl: 1594 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: r.radionova@government.bg Telefon: +359 29402055 Internetadresse: https://www.gov.bg Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/14850 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000698612 Postanschrift: . 18 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internetadresse: http://www.cpc.bg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: - Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 115302753 Postanschrift: . 13 Stadt: . Postleitzahl: 4003 Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: stela@euro-alliance.net Telefon: +359884252909 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b35c960a-a015-4152-83d3-768ec6560ce7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2024 19:25:27 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://app.eop.bg/buyer/14850 https://app.eop.bg/today/423794 https://www.gov.bg http://www.cpc.bg http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588507-2024-BGR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de