Ausschreibung: Rumänien Wassertanks Container metalic ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare - ROU-Targoviste Wassertanks Dokument Nr...: 588467-2024 (ID: 2024100101205286867) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Targoviste: Rumänien Wassertanks Container metalic ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare 2024/S 191/2024 588467 Rumänien Wassertanks Container metalic ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE E-Mail: 1263.achizitii@mapn.ro Rechtsform des Erwerbers: Auftragnehmer im Bereich Verteidigung Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Container metalic ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare Beschreibung: Se vor achizitiona produse Containere metalice ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare conform Caietului de sarcini, necesare unitatilor militare din subordinea Comandamentului Logistic Intrunit. Acordul cadru se va incheia cu UM 01263 Targoviste. Acordul cadru se v-a incheia cu operatorul economic clasat pe primul loc in clasament dupa aplicare criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate-pret . Cantitatile minime i maxime ale acordului cadru, respectiv ale contractului subsecvent se regasesc in tabelul de la punctul 4 din Caietul de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare /informatiilor suplimentare in a 11-a zi dinainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: e55da87a-b92d-40da-90e1-66c80e13e5e5 Interne Kennung: 4279715/3/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44611500 Wassertanks 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 325 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Acord cadru de furnizare produse Container metalic ISO 20 cu bazin de ap potabila 10 mc i grup de pompare , conform caietului de sarcini si anexelor la acesta. Valoarea estimata acord-cadru fara TVA: cantitate maxima 15 cpl. 2.325.000,00 LEI / cantitate minima 2 cpl 310.000,00 LEI. Frecventa si valoarea contractelor care urmeaza sa fie atribuite -Nu se cunosc. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent, fara TVA: 775.000,00 LEI. Valoarea estimata a celui mai mic contract subsecvent, fara TVA: 155.000,00 LEI. Estimari ale cantitatilor minime si maxime ale acordului-cadru: Cantitile minime i maxime ale acordului cadru, cantitile minime i maxime ale contractului subsecvent i specificaiile tehnice ale produselor se regsesc în Caietului de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44611500 Wassertanks 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 20 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta nr. 1. Ofertanii/ofertani asociai i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evalurii ofertelor, sunt: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. Operatorul economic va prezenta pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din legea 98/2016, iar în cazul deinerii de sedii secundare/puncte de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Documentele justificative solicitate conform celor de mai sus se vor prezenta de ctre fiecare asociat în parte în caz de ofert comun, iar în cazul ofertei susinute de ter/i documentele se vor prezenta atât de ofertant, cât i de terul/ii susintor/i. Cerinta nr. 2. Ofertantul unic/ Ofertantul asociat/ Tertul sustinator trebuie sa prezinte Formularul - Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 60 alin (1) din Legea 98/2016 , in conformitate cu modelul prezentat in sectiunea Formulare - (Formularul nr. 4): Formularul va fi transmis in mod obligatoriu impreuna cu DUAE, prin intermediul SEAP si va fi semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Pentru ca declaratia sa fie emisa in cunostiinta de cauza, autoritatea contractanta nominalizeaza persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire: 1. Bi Cristian - Comandant, 2. David Bogdan Lociitor Comandant, 3. Zagoneanu Sebastian- Costin-ef de stat major, 4. Stoian Fnic - Contabil ef, 5. Nstase Ana-Gabriela Consilier juridic, 6. Graiela Voicil ef Serviciu logistic, 7. Dinu Ion ef compartiment urmrire derulare contracte, 8. Ptru Adrian-Subofiter birou achizitii, 9. tefan Adrian- Subofiter de stat major Birou Cazarmare, 10. Tatu Mirela - Referent Birou Cazarmare, 11. Miloioiu Ctlin Consilier juridic Autoritatea contractanta are obligaia completrii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Not: 1. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ ter susintor)atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 2. Se vor depune, odat cu DUAE urmtoarele documente: angajamentul ferm al tertului susintor din care rezult modul efectiv in care se va materializa susinerea acestuia i/sau acordul de asociere, dup caz. Nedepunerea acestora odat cu DUAE constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertente de forma ale informaiilor cuprinse in seciunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât i ale subsontractantului/tertului susinror, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire 3. Autoritatea contractanta va exclude de la procedura orice ofertant/ofertant asociat/tertsustinator care se incadreaza in vreuna din situatiile prevazute la art.58-63, art.164, art.165 i art.167 din Legea nr.98/2016. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr.1. ÎNREGISTRARE Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Ofertantul individual/ofertantul asociat organizat ca societate pe aciuni cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor are obligaia de a respecta prevederile art.53 alin.(2) i (3) din Legea nr.98/2016. DUAE va fi configurat de ctre autoritatea contractant direct în SEAP la definirea documentaiei de atribuire. Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. Detalii cu privire la întocmirea DUAE vei regsi, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul locin clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii acestuia, la solicitarea autoritatii contractante. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Punctaj tehnic Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se va acorda astfel: în funcie de garania general a produsului (ani) acordat suplimentar de ofertant fa de valoarea impus prin specificaia tehnic. Astfel, o garanie general a produsului de 2 ani, egal cu valoarea impus prin specificaia tehnic, va fi notat cu 0 puncte, urmând ca oferta suplimentar s fie notat, astfel: 3 ani = 10 puncte; 4 ani = 20 puncte; O garantie acordata peste 4 ani va fi notata cu 20 puncte. Ofertantul declarat câtigtor va fi operatorul economic care are cel mai mare punctaj total, în condiiile respectrii integrale a cerinelor din documentaia de atribuire Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100185193 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/10/2024 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: - 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE Organisation, die Angebote bearbeitet: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: UNITATEA MILITARA NR. 01263 TARGOVISTE Registrierungsnummer: 4279715 Postanschrift: Strada: N.BALCESCU, nr. 2-4 Stadt: Targoviste Postleitzahl: 130167 Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Kontaktperson: Ion Dinu E-Mail: 1263.achizitii@mapn.ro Telefon: +40 0245616512 Fax: +40 245210503 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 218900745 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2efa1011-26cd-44ea-8731-8e0609187eae - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 12:58:08 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:07:22 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100185193 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588467-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de