Ausschreibung: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu informatycznego dla Gminy Mircze w ramach projektu Partnerstwo gmin subregionu chemsko -zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej - POL-Mircze Digitale Vervielfältigungsgeräte Personalcomputer Tragbare Computer Bildschirme Medienspeicher- und -lesegeräte Notstromversorgungsaggregate Netzausrüstung Druck- und Grafikausrüstung Softwarepaket und Informationssysteme Softwarepaketreihen Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Server Diverse Softwarepakete und Computersysteme Systemunterstützung Software-Implementierung Datendienste Spezialausbildung Dokument Nr...: 588429-2024 (ID: 2024100101211986942) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Mircze: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu informatycznego dla Gminy Mircze w ramach projektu Partnerstwo gmin subregionu chemsko -zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej 2024/S 191/2024 588429 Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu informatycznego dla Gminy Mircze w ramach projektu Partnerstwo gmin subregionu chemsko - zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Mircze E-Mail: gmina@mircze.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu informatycznego dla Gminy Mircze w ramach projektu Partnerstwo gmin subregionu chemsko - zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu informatycznego dla Gminy Mircze w ramach projektu Partnerstwo gmin subregionu chemsko - zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej. 2. Zamawiajcy zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy Pzp dopuszcza skadanie ofert czciowych z podziaem na 2 czci, jak poniej: 2.1. cz 1 zamówienia Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu serwerowego, 2.2. cz 2 zamówienia Dostawa sprztu komputerowego. Kennung des Verfahrens: 3ba349fd-46ac-4b6e-90f7-1124fab20953 Interne Kennung: PRGR.2710.12.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Gówne aspekty procedury: 1. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. KLAUZULA ZATRUDNIENIA (dotyczy czci 1 zamówienia). 2.1. Zamawiajcy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, okrela obowizek zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych nastpujce czynnoci w zakresie realizacji przedmiotu umowy (tj. osób skierowanych do wykonywania zamówienia przez Wykonawc lub podwykonawc), których zakres zosta przez Zamawiajcego okrelony w SWZ i którego wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (obowizek ten nie dotyczy sytuacji, gdy prace te bd wykonywane samodzielnie i osobicie przez osoby fizyczne prowadzce dziaalno gospodarcz w postaci tzw. samozatrudnienia, jako podwykonawcy).2.2. Za czynnoci, o których mowa powyej, Zamawiajcy uzna wdraanie systemów informatycznych (dotyczy osób na stanowiskach specjalistów ds. wdroe systemów informatycznych i osób na stanowiskach ds. wdroe systemów informatycznych). Wykonawca lub podwykonawca zobowizuje si, e osoba lub osoby wykonujce czynnoci w tym zakresie bd zatrudnione na umow o prac w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks pracy. 2.3. Szczegóowy sposób dokumentowania zatrudnienia ww. osób, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp oraz sankcji z tytuu niespenienia tych wymaga, rodzaju czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia zawarte s w Projekcie umowy Zacznik Nr 2.1 do SWZ. 3. INFORMACJE O RODKACH KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. 3.1. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 3.2. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela § 12 Regulamin Platformy e- Zamówienia, a mianowicie: 3.2.1. W celu prawidowego korzystania z usug Platformy e- Zamówienia wymagany jest: a) Komputer PC: - parametry minimum: Intel Core2 Duo, 2 GB RAM, HD, - zainstalowany jeden z poniszych systemów operacyjnych: MS Windows 7 lub nowszy, OSX/Mac OS 10.10, Ubuntu 14.04, - zainstalowana jedna z poniszych przegldarek: Chrome 66.0 lub nowsza, Firefox 59.0 lub nowszy, Safari 11.1 lub nowsza, Edge 14.0 i nowsze, albo b) Tablet/Telefon: - parametry minimum: 4 rdzenie procesora, 2GB RAM, Android 6.0 Marshmallow, iOS 10.3, - przegldarka Chrome 61 lub nowa 3.2.2. Dla skorzystania z penej funkcjonalnoci moe by konieczne wczenie w przegldarce obsugi protokou bezpiecznej transmisji danych SSL, obsugi Java Script oraz cookies; 3.2.3. Specyfikacja poczenia, formatu przesyanych danych oraz kodowania i oznaczania czasu odbioru danych: a) specyfikacja poczenia formularze udostpnione s za pomoc protokou TLS 1.2, b) format danych oraz kodowanie: formularze dostpne s w formacie HTML z kodowaniem UTF-8, c) oznaczenia czasu odbioru danych: wszelkie operacje opieraj si o czas serwera i dane zapisywane s z dokadnoci co do sekundy. 4. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdzia 11 SWZ. 5. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej w formatach danych okrelonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 307 ze zm.), z zastrzeeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych. Zamawiajcy preferuje w szczególnoci nastpujce formaty przesanych danych: .pdf, .docx, zip. (Zamawiajcy dopuszcza take format RAR). 6. Szczegóowe informacje dotyczce RODO zawiera rozdzia 22 SWZ. 7. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci: 7.1. dla czci 1 zamówienia: 5% ceny brutto oferty (z podatkiem VAT), 7.2. dla czci 2 zamówienia: nie jest wymagane. 8. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. 9. SWZ wraz z zacznikami dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.2 SWZ. 10. Zgodnie z art. 257 Pzp Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania, jeeli rodki publiczne, które zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 11. Koncepcja Systemu w zakresie czci 1 zamówienia, sporzdzona zgodnie z wymaganiami Szczegóowego Opisu przedmiotu Zamówienia, musi zosta przekazana Zamawiajcemu w cigu 30 dni od dnia podpisania umowy. 12. Numeracja przywoana w pkt 2.1.4 ogoszenia o zamówieniu wynika z numeracji przyjtej w SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kryowska 20 Stadt: Mircze Postleitzahl: 22-530 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp. 7.2. Zamawiajcy przewiduje podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust 1 pkt 1, 4, 5, 7-10 ustawy Pzp. 7.6. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. 2024 r., poz. 507 z pón. zm.). 7.11. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022). 8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu - tylko dla czci 1 zamówienia. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ. wg Zacznika Nr 4 do SWZ. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e: 1) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) nie zachodz w stosunku do niego przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, wg Zacznika Nr 5 do SWZ. 8.3. (dotyczy czci 1 zamówienia). W przypadku, o którym mowa w rozdziale 6.3 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które dostawy lub usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów Zacznika Nr 6 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. (dotyczy czci 1 zamówienia). W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) (dotyczy czci 1 zamówienia) wykazu zamówie wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zamówienia zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te zamówienia zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego zamówienia zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy przed terminem skadania ofert zgodnie z wzorem stanowicym Zacznik Nr 7 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. ppkt. 1) SWZ, 2) (dotyczy czci 1 zamówienia) próbk Oprogramowania Aplikacyjnego, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w Zaczniku Nr 8 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. ppkt. 2) SWZ, 3) (dotyczy czci 1 zamówienia) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami sporzdzonego zgodnie z Zacznikiem Nr 9 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. ppkt. 3) SWZ. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 594), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg Zacznika Nr 10 do SWZ, 3) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 4) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 6) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa: a) w pkt 8.1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, - art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (Dz. U. z 2023 r. poz. 70 ze zm.), - art. 109 ust. 1 pkt 5, 7-10 ustawy Pzp, b) w pkt 8.2 SWZ (w przypadku podmiotu udostpniajcego zasoby owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 9.12 SWZ jeli dotyczy), - wg Zacznika Nr 11 do SWZ. Uwaga: Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia, warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp) 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu serwerowego Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) zakup usug rozbudowy portalu e-usug podatkowych, 2) zakup usug rozbudowy i integracji oprogramowania systemów dziedzinowych, 3) zakup usug rozbudowy i integracji systemu elektronicznego zarzdzania dokumentacj, 4) zakup usug opracowania i wdroenia e-usug z zakresu podatków i opat lokalnych, 5) zakup usug rozbudowy systemu informacji przestrzennej, 6) zakup usug przeprowadzenia digitalizacji zasobów informacji sektora publicznego (ISP), 7) zakup usug opracowania API dla zasobów ISP, 8) zakup usug opracowania i wdroenia e-usug z zakresu informacji przestrzennej, 9) zakup macierzy dyskowej, 10) zakup dedykowanego urzdzenia do ochrony, zarzdzania i odzyskiwania danych, 11) zakup licencji oprogramowania do wykonywania kopii zapasowych, 12) zakup licencji oprogramowania serwerowego systemu operacyjnego, 13) zakup serwerowego zasilacza awaryjnego, 14) zakup serwerowej karty sieciowej, 15) zakup przecznika sieciowego, 16) zakup usug kopii zapasowej w chmurze obliczeniowej. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla obu czci zamówienia okrela Zacznik Nr 1 do SWZ. Interne Kennung: cz 1 zamówienia 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 72263000 Software-Implementierung, 72253200 Systemunterstützung, 72300000 Datendienste, 48820000 Server, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte, 31682530 Notstromversorgungsaggregate, 32420000 Netzausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Mircze Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 150 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FELU.02.01-IZ.00-0012/23 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pn. Partnerstwo gmin subregionu chemsko - zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021- 2027, Priorytet II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Dziaanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy nie wymaga przedmiotowych rodków dowodowych. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie), wykona (a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonuje) naleycie: a) co najmniej dwa zamówienia, z których kade: - miao warto minimum 300 000,00 z brutto (sownie: trzysta tysicy zotych), - obejmowao swoim zakresem dostaw i wdroenie portalu udostpnionego w sieci Internet prezentujcego stan zobowiza patnoci elektronicznych zintegrowanego z dziedzinowym systemem podatkowym i ksigowym, systemem patnoci elektronicznych, platform ePUAP oraz systemem elektronicznego obiegu dokumentów, b) co najmniej dwa zamówienia, z których kade: - miao warto minimum 80 000,00 z brutto (sownie: osiemdziesit tysicy zotych), - obejmowao swoim zakresem dostaw i wdroenie systemu informacji przestrzennej wraz z digitalizacj zasobów informacji przestrzennej. DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZCE WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU 1) Wykonawca powinien w wykazie zamówie wyranie okreli zakres oraz warto zamówie, aby mona byo ustali, czy spenia warunek udziau w postpowaniu. 2) Wartoci podane w dokumentach w walutach innych ni wskazane przez Zamawiajcego bd przeliczane wg redniego kursu NBP na dzie publikacji ogoszenia o zamówieniu. 3) Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) /odpowied na pytanie czwarte/ Zamawiajcy wskazuje, e w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostpniajcych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostpniajcy zasoby musi posiada pene dowiadczenie wskazane w warunku udziau w postpowaniu wskazane w pkt. 6.1.4, ppkt 1 lit a) i lit b) SWZ - dotyczy to koniecznoci wykazania dowiadczenia wynikajcego z powtarzalnoci wykonanych zamówie tj. wykonania minimum 2 zamówie przez jeden podmiot. Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung: Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada zdolnoci techniczne w zakresie wiedzy i umiejtnoci (know-how), umoliwiajcych dostarczenie produktów na odpowiednim poziomie jakoci poprzez zoenie próbki Oprogramowania Aplikacyjnego, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w Zaczniku Nr 8 do SWZ, Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa osobami, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, w tym: a) co najmniej jedn osob na stanowisku Kierownika Projektu posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie w kierowaniu projektami wdraania systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert kierowaa wykonaniem co najmniej dwóch projektów informatycznych (od rozpoczcia do zakoczenia wdroenia systemów informatycznych) obejmujcych dostaw i wdroenie portalu udostpnionego w sieci Internet prezentujcego stan zobowiza patnoci elektronicznych zintegrowanego z dziedzinowym systemem podatkowym i ksigowym, systemem patnoci elektronicznych, platform ePUAP oraz systemem elektronicznego obiegu dokumentów penic funkcj kierownika lub równowan (tj. osoba kierowaa prac zespou projektowego i bya odpowiedzialna za prawidowo wykonania projektu); b) co najmniej dwiema osobami na stanowisku specjalisty ds. wdroe systemów informatycznych posiadajcymi niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych, tj. kada z ww. osób w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert wykonywaa prace wdroeniowe w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych modernizacj lub wdroenie zintegrowanego systemu dziedzinowego obsugujcego co najmniej obszar podatków lokalnych oraz ksigowoci i finansów; c) co najmniej jedn osob na stanowisku specjalisty ds. wdroe systemów informatycznych posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert osoba ta wykonywaa prace wdroeniowe w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie systemu elektronicznego obiegu dokumentów, d) co najmniej jedn osob na stanowisku specjalisty ds. wdroe systemów informatycznych posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert osoba ta wykonywaa prace wdroeniowe w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie systemu informacji przestrzennej wraz z digitalizacj zasobów informacji przestrzennej. Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Punkty za kryterium Cena (C) zostan obliczone wedug wzoru:C = (Cn / Cb) x 60, gdzie: C - ilo punktów za kryterium cena, Cn - najnisza cena ofertowa sporód ofert nieodrzuconych, Cb cena oferty badanej. 2. W kryterium Cena (C), oferta z najnisz cen otrzyma 60 punktów a pozostae oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniszej ceny odpowiednio mniej. Kocowy wynik powyszego dziaania zostanie zaokrglony do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia Awarii Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Pojcie Awarii zostao zdefiniowane w Zaczniku Nr 2.1 do SWZ stanowicym Projekt umowy dla czci 1 zamówienia. 3. Liczba punktów w kryterium Czas usunicia Awarii (A) zostanie obliczona na podstawie nastpujcego wzoru: A = (2 / Ab) x 20, gdzie: A ilo punktów uzyskanych przez ocenian (badan) ofert, Ab czas usunicia Awarii zaoferowany w ocenianej (badanej) ofercie, przy czym w zakresie kryterium Czas usunicia Awarii (A), dla porównania i oceny ofert, brany pod uwag bdzie czas usunicia Awarii podany przez Wykonawc w formularzu oferty. Im krótszy czas usunicia Awarii, tym wiksza liczba uzyskanych w tym kryterium punktów. 1) Najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Awarii to 4 dni robocze. Zaoferowanie czasu usunicia Awarii duszego ni 4 dni robocze skutkowa bdzie odrzuceniem oferty. 2) Najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Awarii to 2 dni robocze. Zaoferowanie czasu usunicia Awarii krótszego ni 2 dni robocze skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Awarii, to jest 2 dni robocze. 3) Brak wskazania /wpisania w formularzu oferty czasu usunicia Awarii, skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Awarii, to jest 4 dni robocze. 4) W ramach wyej wymienionego kryterium oferta moe otrzyma maksymalnie 20 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia Bdu Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Pojcie Bdu zostao zdefiniowane w Zaczniku Nr 2.1 do SWZ stanowicym Projekt umowy dla czci 1 zamówienia. 3. Liczba punktów w kryterium Czas usunicia Bdu (B) zostanie obliczona na podstawie nastpujcego wzoru: B = (3 / Bb) x 10 gdzie: B ilo punktów uzyskanych przez ocenian (badan) ofert, Bb czas usunicia Bdu zaoferowany w ocenianej (badanej) ofercie, przy czym w zakresie kryterium Czas usunicia Bdu (B), do porównania i oceny ofert, brany pod uwag bdzie czas usunicia Bdu podany przez Wykonawc w formularzu oferty. Im krótszy czas usunicia Bdu, tym wiksza liczba uzyskanych w tym kryterium punktów. 1) Najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Bdu to 6 dni roboczych. Zaoferowanie czasu usunicia Bdu duszego ni 6 dni roboczych skutkowa bdzie odrzuceniem oferty. 2) Najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Bdu to 3 dni robocze. Zaoferowanie czasu usunicia Bdu krótszego ni 3 dni robocze skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Bdu, to jest 3 dni robocze. 3) Brak wskazania/ wpisania w formularzu oferty czasu usunicia Bdu, skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Bdu, to jest 6 dni roboczych. 4) W ramach wyej wymienionego kryterium oferta moe otrzyma maksymalnie 10 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia Wady Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Pojcie Wady zostao zdefiniowane w Zaczniku Nr 2.1 do SWZ stanowicym Projekt umowy dla czci 1 zamówienia. 3. Liczba punktów w kryterium Czas usunicia Wady (W) zostanie obliczona na podstawie nastpujcego wzoru: W = (5 / Wb) x 10 gdzie: W ilo punktów uzyskanych przez ocenian (badan) ofert, Wb czas usunicia Wady zaoferowany w ocenianej (badanej) ofercie, przy czym w zakresie kryterium Czas usunicia Wady (W), dla porównania i oceny ofert, brany pod uwag bdzie czas usunicia Wady podany przez Wykonawc w formularzu oferty. Im krótszy czas usunicia Wady, tym wiksza liczba uzyskanych w tym kryterium punktów. 1) Najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Wady to 10 dni roboczych. Zaoferowanie czasu usunicia Wady duszego ni 10 dni roboczych skutkowa bdzie odrzuceniem oferty. 2) Najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Wady to 5 dni roboczych. Zaoferowanie czasu usunicia Wady krótszego ni 5 dni roboczych skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najkrótszy akceptowalny przez Zamawiajcego czas usunicia Wady, to jest 5 dni roboczych. 3) Brak wskazania/ wpisania w formularzu oferty czasu usunicia Wady, skutkowa bdzie przyjciem przez Zamawiajcego, e Wykonawca oferuje najduszy akceptowalny przez Zamawiajcego) czas usunicia Wady, to jest 10 dni roboczych. 4) W ramach wyej wymienionego kryterium oferta moe otrzyma maksymalnie 10 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-2aabd32a-7116-4bf2-a6c6-40a4066e472b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 2aabd32a-7116-4bf2-a6c6-40a4066e472b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w wysokoci: 20 000,00 z (sownie: dwadziecia tysicy zotych i 00/100). 2. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Zamawiajcego: Powiatowy Bank Spódzielczy w Zamociu o /Mircze nr rachunku: 90 9603 1016 2001 0000 0185 0003 z adnotacj Wadium Numer referencyjny: PRGR.2710.12.2024 - Cz nr 1. 4. Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu, Zamawiajcy uzna wadium, które zostanie zaksigowane na rachunku bankowym Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej przed upywem terminu skadania ofert. 6. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, lub porczenia gwarancja lub porczenie musi by nieodwoalne, bezwarunkowe i patne na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego, sporzdzone zgodnie z obowizujcymi przepisami i powinna zawiera nastpujce elementy: a) nazw: dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta lub porczyciela oraz wskazanie ich siedzib, b) kwot wadium, c) termin wanoci gwarancji/porczenia w formule: od dnia . do dnia , d) zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapacenia kwoty wskazanej w gwarancji/porczeniu na pierwsze danie Zamawiajcego w sytuacjach zatrzymania wadium okrelonych w przepisach ustawy. 7. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 8. Zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium okrelono w przepisach art. 98 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Oferty zostan otwarte w siedzibie Zamawiajcego za porednictwem Platforma e- zamówienia. Zusätzliche Informationen: 1. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 2. Wykonawca moe przed upywem terminu skadania ofert wycofa ofert. Wykonawca wycofuje ofert w zakadce Oferty/wnioski uywajc przycisku Wycofaj ofert. 3. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 4. Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Oferty/wnioski. 5. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; b) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 6. Zamawiajcy odrzuca ofert, jeeli zostaa zoona po terminie skadania ofert, o którym mowa w pkt. 14.2 SWZ. 7. W przypadku wystpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóy dotycz warunków realizacji zamówienia zawarte s w SWZ, w tym w Projekcie umowy. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmiany postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Zakres, charakter oraz warunki wprowadzenia wspomnianych zmian okrela § 9 Projektu umowy - Zacznik 2.1 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Gówne informacje na temat finansowania i realizacji patnoci wynikajcych z realizacji zamówienia zawarte s w § 17 Projektu umowy - Zacznik 2.1 do SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mircze Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Mircze Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Mircze TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa, wdroenie, rozbudowa i integracja systemów informatycznych z uruchomieniem e-usug oraz dostaw sprztu serwerowego Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) zakup urzdzenia wielofunkcyjnego - 1 szt. 2) zakup zestawów komputerowych z oprogramowaniem - 12 szt. 3) zakup komputerów przenonych - 10 szt. Ponadto: - dostarczany sprzt i oprogramowanie musz by fabrycznie nowe, nieuywane, nieuszkodzone i nieobcione prawami osób trzecich, - dostarczany sprzt i oprogramowanie musz pochodzi z oficjalnego kanau dystrybucyjnego w UE, - Wykonawca zapewni takie opakowanie sprztu jakie jest wymagane, eby nie dopuci do jego uszkodzenia lub pogorszenia jego jakoci w trakcie transportu do miejsca dostawy, - sprzt bdzie oznaczony zgodnie z obowizujcymi przepisami, a w szczególnoci znakami bezpieczestwa, - Wykonawca wyda Zamawiajcemu instrukcje obsugi sprztu lub jeli s one udostpniane przez producenta w formie elektronicznej przekae adresy WWW, pod którymi mona je pobra, - dla oprogramowania Wykonawca zobowizany jest do udzielenia niewycznej licencji Zamawiajcemu lub przeniesienia niewycznego uprawnienia licencyjnego zgodnego z zasadami licencjonowania okrelonymi przez producenta. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dla obu czci zamówienia okrela Zacznik Nr 1 do SWZ. Interne Kennung: cz 2 zamówienia 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer Zusätzliche Einstufung (cpv): 30231300 Bildschirme, 30213100 Tragbare Computer, 30121430 Digitale Vervielfältigungsgeräte, 42962000 Druck- und Grafikausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Mircze Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FELU.02.01-IZ.00-0012/23 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pn. Partnerstwo gmin subregionu chemsko - zamojskiego dla upowszechnienia elektronicznych usug publicznych i dostpu do informacji przestrzennej realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021- 2027, Priorytet II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Dziaanie 2.1 Cyfrowe Lubelskie. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy zoenia wraz z ofert nastpujcych przedmiotowych rodków dowodowych w celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych produktów z wymaganiami Zamawiajcego w zakresie wskazanym w zestawieniu poniej: - wydruki ze stron producentów systemów operacyjnych stanowice potwierdzenie kompatybilnoci oferowanych zestawów komputerowych oraz komputerów przenonych z oferowanym systemem operacyjnym, dopuszcza si wydruki w jzyku angielskim; - deklaracje zgodnoci z dyrektyw RoHS dla zestawów komputerowych; W odniesieniu do pozostaych przedmiotowych rodków dowodowych Zamawiajcy akceptuje równowane przedmiotowe rodki dowodowe, jeli potwierdzaj, e oferowane dostawy speniaj okrelone przez Zamawiajcego wymagania, cechy i kryteria. W odniesieniu do certyfikatów i sprawozda wydanych przez jednostki oceniajce zgodno Zamawiajcy akceptuje odpowiednie przedmiotowe rodki dowodowe, inne ni te, o których mowa wyej, w szczególnoci dokumentacj techniczn producenta, w przypadku gdy dany Wykonawca nie ma ani dostpu do certyfikatów lub sprawozda z bada wydanych przez jednostk oceniajca zgodno ani moliwoci ich uzyskania w odpowiednim terminie, o ile ten brak dostpu nie moe by przypisany danemu Wykonawcy, oraz pod warunkiem, e dany Wykonawca udowodni, e wykonywane przez niego roboty budowlane, dostawy lub usugi speniaj wymagania, cechy lub kryteria okrelone w opisie przedmiotu zamówienia lub kryteriów oceny ofert, lub wymagania zwizane z realizacj zamówienia. 1) Zamawiajcy informuje, e dziaajc na podstawie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp przewiduje, e w sytuacji, w której Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, Zamawiajcy jednokrotnie wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. 2) Postanowie pkt 1) nie stosuje si: a) w czci w jakiej przedmiotowy rodek dowodowy suy potwierdzeniu zgodnoci z cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, b) pomimo zoenia przedmiotowego rodka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 3) Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci przedmiotowych rodków dowodowych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Punkty za kryterium Cena (C) zostan obliczone wedug wzoru:C = (Cn / Cb) x 60, gdzie: C - ilo punktów za kryterium cena, Cn - najnisza cena ofertowa sporód ofert nieodrzuconych, Cb cena oferty badanej. 2. W kryterium Cena (C), oferta z najnisz cen otrzyma 60 punktów a pozostae oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniszej ceny odpowiednio mniej. Kocowy wynik powyszego dziaania zostanie zaokrglony do dwóch miejsc po przecinku. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Warunki serwisu gwarancyjnego zestawów komputerowych Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Liczba punktów w kryterium Warunki serwisu gwarancyjnego zestawów komputerowych (K) zostanie przyznana w nastpujcy sposób: - jeli Wykonawca zaoferuje usugi serwisu gwarancyjnego w miejscu instalacji urzdzenia - badana oferta uzyska w kryterium 16 pkt; - jeli Wykonawca zaoferuje usugi serwisu gwarancyjnego z czasem reakcji serwisu do koca nastpnego dnia roboczego - badana oferta uzyska w kryterium 16 pkt; - w ramach kryterium oferta moe otrzyma maksymalnie 32 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 32 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Warunki serwisu gwarancyjnego komputerów przenonych Beschreibung: 1. Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 punkt. 2. Liczba punktów w kryterium Warunki serwisu gwarancyjnego komputerów przenonych (L) zostanie przyznana w nastpujcy sposób: - jeli Wykonawca zaoferuje usugi serwisu gwarancyjnego w miejscu instalacji urzdzenia - badana oferta uzyska w kryterium 4 pkt; - jeli Wykonawca zaoferuje usugi serwisu gwarancyjnego z czasem reakcji serwisu do koca nastpnego dnia roboczego - badana oferta uzyska w kryterium 4 pkt; - w ramach kryterium oferta moe otrzyma maksymalnie 8 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 8 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-2aabd32a-7116-4bf2-a6c6-40a4066e472b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 2aabd32a-7116-4bf2-a6c6-40a4066e472b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Oferty zostan otwarte w siedzibie Zamawiajcego za porednictwem Platforma e- zamówienia. Zusätzliche Informationen: 1. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 2. Wykonawca moe przed upywem terminu skadania ofert wycofa ofert. Wykonawca wycofuje ofert w zakadce Oferty/wnioski uywajc przycisku Wycofaj ofert. 3. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 4. Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Oferty/wnioski. 5. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; b) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 6. Zamawiajcy odrzuca ofert, jeeli zostaa zoona po terminie skadania ofert, o którym mowa w pkt. 14.2 SWZ. 7. W przypadku wystpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóy dotycz warunków realizacji zamówienia zawarte s w SWZ, w tym w Projekcie umowy. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmiany postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Zakres, charakter oraz warunki wprowadzenia wspomnianych zmian okrela § 10 Projektu umowy - Zacznik 2.2 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Gówne informacje na temat finansowania i realizacji patnoci wynikajcych z realizacji zamówienia zawarte s w § 6 Projektu umowy - Zacznik 2.2 do SWZ. Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mircze Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Mircze Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Mircze TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Mircze Registrierungsnummer: 9191748902 Postanschrift: ul. Kryowska 20 Stadt: Mircze Postleitzahl: 22-530 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Gminy Mircze E-Mail: gmina@mircze.pl Telefon: +48 846519015 Internetadresse: https://ugmircze.bip.lubelskie.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta% 20/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 299a954f-fab1-4ae4-a235-a4a6a65a3808 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 12:48:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta%20/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-2aabd32a-7116-4bf2-a6c6-40a4066e472b https://ugmircze.bip.lubelskie.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588429-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de