Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten PNRR -SERVICII ACTUALIZARE, COMPLETARE PROIECT SI EXECUTIE LUCRARI CAMIN CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI - ROU-Bucuresti Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 588383-2024 (ID: 2024100101204386840) Veröffentlicht: 01.10.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten PNRR -SERVICII ACTUALIZARE, COMPLETARE PROIECT SI EXECUTIE LUCRARI CAMIN CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI 2024/S 191/2024 588383 Rumänien Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten PNRR - SERVICII ACTUALIZARE, COMPLETARE PROIECT SI EXECUTIE LUCRARI CAMIN CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti E-Mail: bogdan.corocaescu@upb.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PNRR - SERVICII ACTUALIZARE, COMPLETARE PROIECT SI EXECUTIE LUCRARI CAMIN CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI Beschreibung: Servicii de actualizare si completare a proiectului tehnic, verificarea tehnic de specialitate a documentaiilor tehnico-economice elaborate, asisten din partea proiectantului pe timpul execuiei lucrrilor, elaborarea documentaiei As-built i completarea crii tehnice a construciei, obtinerea Autorizatiei de securitate la incendiu i Execuia lucrrilor pentru CAMIN STUDENTESC CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI Kennung des Verfahrens: 00263041-57cf-4318-b0cf-d05a888a5799 Interne Kennung: PAAP_PNRR_12560_1 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214000 Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 38 000 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare ofert în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii algoritmului de calcul stabilit în documentaia de atribuire. Comisia de evaluare stabilete clasamentul ofertelor prin ordonarea descresctoare a punctajelor respective, oferta câtigtoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic, in conformitate cu prevederile art. 139 alin.3 din HG 395/2016 cu modificarile si completarile ulterioare Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului departicipare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare /executie, vor fi intelese ca fiind insotite dementiunea sau echivalent Analiza documentelor prezentate de ofertantii de catre comisia de evaluare nu angajeaza din partea acesteia nici o raspundere sau obligatie fata de acceptarea ca fiind autentice sau legale si nu inlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect. Nu se accepta oferte alternative. Acolo unde pentru a putea descrie suficient de precis si inteligibil produsele, specificatiile tehnice ale acestora indica o anumita origine, sursa, procedeu special, marca de fabrica sau de comert, brevet sau licenta de fabricatie, aceasta indicatie va fi citita si inteleasa insotita de mentiunea sau echivalent. DUAE aferent procedurii de atribuire va fi completat de ctre operatorii economici direct în SEAP, dup autentificare, inând cont de calitatea în care acetia particip la procedura de atribuire în discuie, respectiv de candidat/ofertant unic/asociere (lider/ofertant asociat)/ subcontractant/ter susintor (conform Ghidului de utilizare DUAE ofertant publicat de ctre Agenia pentru Agenda Digital a României) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de actualizare si completare a proiectului tehnic, verificarea tehnic de specialitate a documentaiilor tehnico-economice elaborate, asisten din partea proiectantului pe timpul execuiei lucrrilor, elaborarea documentaiei As-built i completarea crii tehnice a construciei, obtinerea Autorizatiei de securitate la incendiu i Execuia lucrrilor pentru CAMIN STUDENTESC CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18 Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214000 Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Adresa: Splaiul independentei nr.313, Sector 6 - Bucuresti Amplasament lucrare: Strada Fabricii nr 55, sector 6, Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Proiect CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI finantat din Programul National de Redresare si Rezilienta. Numarul contractului de finantare: 12560/04. 10.2023 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: 1) Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative se vor prezenta de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire. Aceste documente pot fi: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc.), valabile la momentul prezentrii. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, acordul de subcontractare i/sau acordul de asociere, dup caz. 2) Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la momentul prezentrii. Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative sa fie prezentate de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritii contractante. Pentru ofertanti persoane juridice/fizice strine: documente echivalente, din ara de reziden, (documentele vor fi semnate de reprezentantii legali i vor fi însoite de o traducere autorizat în limba român), în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden. 3) Dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art.166 alin (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. 4) Neîncadrarea în prevederile art. 59 din Legea nr 98/2016 privind achiziiile publice (evitarea conflictului de interese) - Informaii privind personalul autoritii contractante care sunt implicate în desfurarea procedurii de atribuire: Rector: Mihnea COSTOIU, Director General: Mihai COROCAESCU, Director Economic: Dorina ADAMESCU, Director Achizitii Publice: Costel Titel BÎRSAN, Responsabil Juridic: Daniela STANCULEANU, CFPP: Rodica MANOLACHE, Maria PLES sef serviciu, Raluca MONCEA Sef Serviciu, Mihai GRIGORE Sef Serviciu, Bogdan COROCAESCU Sef Serviciu. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: 1) Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Ofertele depuse de ctre operatorii economici trebuie sa fie însoite de formularul DUAE, sub sanciunea respingerii acestora ca inacceptabile conform art. 137 alin. (2) lit. b) din H.G. 395/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire. Informaiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentrii. Pentru ofertantii persoane juridice/fizice strine: documente echivalente, din ara de reziden, (documentele vor fi semnate de reprezentantii legali i vor fi însoite de o traducere autorizat în limba român), în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden. 2. În conformitate cu Instructiunea Nr. 6, revizia 2 din data de 07.06.2023 emis de Ministerul Investiilor si Proiectelor Europene, referitoare la obtinerea unor date si informatii privind verificare ex-ante a beneficiarului real al destinatarului fondurilor din cadrul PNRR pentru procedurile de achiziiei, Operatorii economici ce depun oferta au obligaia s prezinte urmtoarele documente, dup caz: a) pentru ofertantii a caror actionari sunt persoane fizice sau persoane juridice inregistrate pe teritoriul Romaniei, se va depune un extras ONRC. b) pentru ofertantul/ofertantii declarat(i) castigator(i) are/au in structura actionariatului entitati juridice straine, autoritatea contractanta colecteaza de la ofertant o declaratie pe proprie raspundere data de catre reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaratii, ce va contine datele privind beneficiarii reali ai entitatilor juridice straine (cel putin numele, prenumele si data nasterii), in conformitate cu Legea 129 /2019, cu completarile si modificarile ulterioare. c) pentru ofertantii straini, inregistrati in afara Romaniei, acestia vor depune documente justificative, certificate sau alte inscrisuri eliberate de autoritatea responsabila de datele beneficiarului real din tara ofertantului, insotit de traducerea in limba romana, certificata de traducatori autorizati, in conditiile legii. d) pentru ofertantii de tipul asociatiilor si fundatiilor, autoritatea contractanta colecteaza de la acestia un extras de la Ministerul Justitiei (Registrul National ONG) privind beneficiarii reali ai asociatiei /fundatiei. In cazul in care asociatia/fundatia este o entitate straina sau are beneficiari reali persoane straine, autoritatea contractanta colecteaza de la ofertanti o declaratie pe proprie raspundere data de catre reprezentantul legal/presedinte, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaratii, ce va contine datele privind beneficiarii reali ai entitatilor juridice (eel putin numele, prenumele si data nasterii), in conformitate cu Legea 129 /2019, cu completarile si modificarile ulterioare. Dupa stabilirea clasamentului ofertelor, comisia de evaluare va solicita prezentarea documentului care contine informatiile cu privire la beneficiarul real a fondurilor alocate din PNRR odata cu documentele suport/dovezile aferente informatiilor din DUAE depuse de ofertantul clasat pe primul loc, aspecte ce se vor mentiona in procesele verbale aferente indeplinirii criteriilor de calificare si selectie, intocmite 1n conformitate cu prevederile din normele metodologice ale actelor normative anterior mentionate. Colectarea partiala a datelor solicitate de art. 22 din Regulamentul RRF sau absenta lor atrage dupa sine respingerea ofertei castigatoare sau, dupa caz, anularea procedurii de achizitie publica, 1n situatia depunerii unei singure oferte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Media cifrei de afaceri global din ultimii trei ani (2021, 2022, 2023) a ofertantului s fie cel puin egal cu suma de 76.000.000,00 lei. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire: bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Pentru calculul cifrelor de afaceri exprimate în euro sau în alte monede se va folosi cursul mediu comunicat de ctre Banca Naional a României pentru anii indicai, respectiv: pentru anul 2021 1 EUR = 4,9204 lei, 1 USD = 4,1604 lei; pentru anul 2022 1 EUR = 4,9315 lei, 1 USD = 4,6885 lei; pentru anul 2023 1 EUR = 4,9465 lei, 1 USD = 4,5743 lei. Pentru ofertanti persoane juridice/fizice strine: documente echivalente, din ara de reziden, (documentele vor fi semnate de reprezentantii legali i vor fi însoite de o traducere autorizat în limba român), în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantii vor prezenta informaii aferente principalelor lucrri executate în ultimii 5 ani, calculai prin raportare la prevederile art. 13 alin. (1) lit. b) si alin. (2) din Instr. ANAP nr. 2/2017, din care s reias c au fost executate lucrri similare dpdv al importanei (categoria de importanta C), in valoare cel putin egala cu: 38.000.000,00 lei Experienta similara poate fi dovedita prin cumularea valorilor a maxim 2 contracte similare executate. Se vor prezenta documente atestatoare a calitii de executant. Experiena similar trebuie s priveasc lucrri de construcii civile cel puin din categoria de importan C, în conformitate cu prevederile Hotrârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, cu modificrile i completrile ulterioare. Pentru înelegerea cerinei, prin construcii din categoria de importan C se va înelege: Construcii cu funcii obinuite, a cror neîndeplinire nu implic riscuri majore pentru societate i natur (cum ar fi cldiri de locuine cu mai mult de dou niveluri, construcii industriale i agrozootehnice; construcii social-culturale care nu intr în categoriile de importan A i B), sau construcii cu caracteristici i funciuni obinuite, dar cu valori de patrimoniu (cum ar fi cldiri de cult, muzee de importan local). Ofertanii (inclusiv asociaii / tertii sustinatori) au obligatia completarii si prezentarii initiale a DUAE. In DUAE trebuie precizate informatii cum ar fi: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, valoarea fara TVA, suprafata constructiei, beneficiarul, data si numarul documentului de receptie, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat / tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Pentru calculul preului contractelor exprimat în euro sau în alte monede se va folosi cursul stabilit de ctre pri în respectivele contracte (dac este cazul) sau, în absena acestuia, cursul mediu comunicat de ctre Banca Naional a României pentru anii în care au fost derulate contractele în cauz, respectiv: pentru pentru anul 2019 1 EUR = 4,7452 lei, 1 USD = 4,2440 lei; pentru anul 2020 1 EUR = 4,8371 lei, 1 USD = 4,2440 lei; pentru anul 2021 1 EUR = 4,9204 lei, 1 USD = 4,1604 lei; pentru anul 2022 1 EUR = 4,9315 lei, 1 USD = 4,6885 lei; pentru anul 2023 1 EUR = 4,9465 lei, 1 USD = 4,5743 lei. Modalitatea de indeplinire: Iniial, operatorii economici vor completa DUAE (conform art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE si care urmeaza a fi prezentate, la solicitarea Autoritatii Contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice sunt: documente din care sa rezulte valori, perioade de furnizare si beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati; valorile vor fi exprimate in lei. Exemple de documente doveditoare: copii ale unor parti relevante din contractele indeplinite, certificate de predare /primire, recomandari, PV de receptie, documente constatatoare (a se vedea Instructiunea nr. 2 din 19 aprilie 2017 emisa de ANAP). Executarea de lucrri se va confirma prin prezentarea Formularului nr. 3 Certificare buna executie, insotit de certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate contractanta ori de catre clientul beneficiar. Pentru ofertanti persoane juridice/fizice strine: documente echivalente, din ara de reziden, (documentele vor fi semnate de reprezentantii legali i vor fi însoite de o traducere autorizat în limba român), în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: ISO 9001 (sau echivalent), Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Pentru partea de executie de lucrari, se solicita ca Ofertantul sa faca dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent. Aceasta cerinta nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tert sustinator). In cazul in care operatorul economic demonstreaza ca nu are acces la un certificat de calitate ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine pana la momentul solicitarii, din motive care nu ii sunt imputabile, ofertantul poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, echivalent cu cel solicitat prin documentatia de atribuire. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, certificarile specifice acordate de organisme independente, respectiv ISO 9001 sau echivalent, sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/ dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, echivalent cu cel solicitat prin documentatia de atribuire, pentru fiecare asociat in parte, daca este cazul. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: ISO 14001 (sau echivalent), Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de management de mediu Pentru partea de executie de lucrari, se solicita ca Ofertantul sa faca dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent. Aceasta cerinta nu poate fi indeplinita prin intermediul unei alte persoane (tert sustinator). In cazul in care operatorul economic demonstreaza ca nu are acces la un certificat de management de mediu ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine pana la momentul solicitarii, din motive care nu ii sunt imputabile, ofertantul poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al managementului de mediu, echivalent cu cel solicitat prin documentatia de atribuire. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, certificarile specifice acordate de organisme independente, respectiv ISO 14001 sau echivalent, sau orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/ dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al managementului de mediu, echivalent cu cel solicitat prin documentatia de atribuire, pentru fiecare asociat in parte, daca este cazul. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: 1) Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Ofertele depuse de ctre operatorii economici trebuie sa fie însoite de formularul DUAE, sub sanciunea respingerii acestora ca inacceptabile conform art. 137 alin. (2) lit. b) din H.G. 395/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire. Informaiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentrii. Pentru ofertantii persoane juridice/fizice strine: documente echivalente, din ara de reziden, (documentele vor fi semnate de reprezentantii legali i vor fi însoite de o traducere autorizat în limba român), în conformitate cu prevederile legale din ara de reziden. 2) În conformitate cu Instructiunea Nr. 6, revizia 2 din data de 07.06.2023 emis de Ministerul Investiilor si Proiectelor Europene, referitoare la obtinerea unor date si informatii privind verificare ex-ante a beneficiarului real al destinatarului fondurilor din cadrul PNRR pentru procedurile de achiziiei, Operatorii economici ce depun oferta au obligaia s prezinte urmtoarele documente, dup caz: a) pentru ofertantii a caror actionari sunt persoane fizice sau persoane juridice inregistrate pe teritoriul Romaniei, se va depune un extras ONRC. b) pentru ofertantul/ofertantii declarat(i) castigator(i) are/au in structura actionariatului entitati juridice straine, autoritatea contractanta colecteaza de la ofertant o declaratie pe proprie raspundere data de catre reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaratii, ce va contine datele privind beneficiarii reali ai entitatilor juridice straine (cel putin numele, prenumele si data nasterii), in conformitate cu Legea 129 /2019, cu completarile si modificarile ulterioare. c) pentru ofertantii straini, inregistrati in afara Romaniei, acestia vor depune documente justificative, certificate sau alte inscrisuri eliberate de autoritatea responsabila de datele beneficiarului real din tara ofertantului, insotit de traducerea in limba romana, certificata de traducatori autorizati, in conditiile legii. d) pentru ofertantii de tipul asociatiilor si fundatiilor, autoritatea contractanta colecteaza de la acestia un extras de la Ministerul Justitiei (Registrul National ONG) privind beneficiarii reali ai asociatiei /fundatiei; in cazul in care asociatia/fundatia este o entitate straina sau are beneficiari reali persoane straine, autoritatea contractanta colecteaza de la ofertanti o declaratie pe proprie raspundere data de catre reprezentantul legal/presedinte, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaratii, ce va contine datele privind beneficiarii reali ai entitatilor juridice (eel putin numele, prenumele si data nasterii), in conformitate cu Legea 129 /2019, cu completarile si modificarile ulterioare. Dupa stabilirea clasamentului ofertelor, comisia de evaluare va solicita prezentarea documentului care contine informatiile cu privire la beneficiarul real a fondurilor alocate din PNRR odata cu documentele suport/dovezile aferente informatiilor din DUAE depuse de ofertantul clasat pe primul loc, aspecte ce se vor mentiona in procesele verbale aferente indeplinirii criteriilor de calificare si selectie, intocmite 1n conformitate cu prevederile din normele metodologice ale actelor normative anterior mentionate. Colectarea partiala a datelor solicitate de art. 22 din Regulamentul RRF sau absenta lor atrage dupa sine respingerea ofertei castigatoare sau, dupa caz, anularea procedurii de achizitie publica, 1n situatia depunerii unei singure oferte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garantia lucrarii Beschreibung: Intervalul care se puncteaza este intre 36 si 84 luni. Pentru o perioada de garantie a lucrarii de minim 84 luni se acorda punctajul maxim de 40 puncte. Pentru o garantie mai mica de 36 de luni oferta va fi considerata neconforma. Pentru celelalte oferte admisibile punctajul P(n) se calculeaz proportional, astfel: P(n)= [(Garantia ofertata 36) / (Garantia maxima ofertata 36)] x 40 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta Managerului de Proiect Beschreibung: Experienta detinuta in pozitia de manager de proiect in contracte de executie de cladiri din categoria de importanta minim C, in conformitate cu prevederile H.G. nr. 766 /1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, inclusiv Anexa 3. Intervalul care se puncteaza este intre 1 si 10 contracte. Pentru managerul de proiect cu experienta in 10 contracte similare se acorda punctajul maxim de 10 puncte. Pentru ofertele ce propun manager de proiect ce nu detine experienta similara, intr-un contract de executie pentru cladiri din categoria de importanta minim C, vor fi declarate neconforme. Pentru celelalte oferte admisibile punctajul P(n) se calculeaz proportional, astfel: P(n)= ((Numar contracte similare ofertat 1) / (numar maxim de contracte similare ofertata 1)) x 10 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta Sef de Proiect Beschreibung: Experienta detinuta in pozitia de sef de proiect in contracte de executie de cladiri din categoria de importanta minim C, in conformitate cu prevederile H.G. nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, inclusiv Anexa 3. Intervalul care se puncteaza este intre 1 si 10 contracte. Pentru sef de proiect cu experienta in 10 contracte similare se acorda punctajul maxim de 10 puncte. Toate ofertele ce propun sef de proiect ce nu detine experienta similara, intr-un contract de executie pentru cladiri din categoria de importanta minim C, vor fi declarate neconforme. Pentru celelalte oferte admisibile punctajul P(n) se calculeaz proportional, astfel: P(n)= ((Numar contracte similare ofertat 1) / (numar maxim de contracte similare ofertata 1)) x 10 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/09/2024 15:00:00 (UTC+3) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/10/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Proiect CAMPUS DUAL POLITEHNICA BUCURESTI finantat din Programul National de Redresare si Rezilienta. Numarul contractului de finantare: 12560/04. 10.2023. Achizitorul se oblig s plteasc Antreprenorului, preul Lucrrilor ce fac obiectul prezentului Contract la termenele i în condiiile prevzute în modelul de contract la capitolul PLI. De asemenea, graficul de plat a serviciilor de mentenan a cldirii pe perioada de garanie a cldirii poate fi propus de ctre Antreprenorul General, acesta putând include pli lunare, trimestriale sau anuale. Sanciuni pentru neîndeplinirea culpabil a obligaiilor: în condiiile prevzute în modelul de contract la capitolul PLI. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8, alin. (1), din Legea nr.101/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Organisation, die Angebote bearbeitet: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Registrierungsnummer: 48467613 Postanschrift: Strada: Independentei, nr. 313 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060042 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Bogdan Ionut COROCAESCU E-Mail: bogdan.corocaescu@upb.ro Telefon: +40 214029205 Fax: +40 214029372 Internetadresse: https://www.upb.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Universitatea Nationala de Stiinta si Tehnologie Politehnica Bucuresti Registrierungsnummer: 48467613_3 Postanschrift: Splaiul Independentei, nr. 313, Sector 6 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060042 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: bogdan.corocaescu@upb.ro Telefon: +40 0214029205 Fax: +40 0214029732 Internetadresse: http://www.upb.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: ffd555c5-43bb-4ad0-8a19- 291dbb9ce0a9-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Actualizare algoritm de calcul conform clarificarilor solicitate inainte de termenul de depunere al ofertelor. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la Garantia lucrarii Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la Experienta Managerului de Proiect Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Denumire factor evaluare la Experienta Sef de Proiect Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2024 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la Experienta Sef de Proiect Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e931885e-f9d8-46e3-bf3b-d42444eebbad - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2024 12:30:24 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2024 12:02:49 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.upb.ro http://www.cnsc.ro http://www.upb.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588383-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de