Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Terminál Smíchov cyklistické návaznosti, . akce 2950233 - CZE-Praha Bauarbeiten Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Straßenbauarbeiten Dienstleistungen von Architekturbüros Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Planungsleistungen für Brücken Dokument Nr...: 588359-2024 (ID: 2024100101205286869) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Praha: Tschechien Bauarbeiten Terminál Smíchov cyklistické návaznosti, . akce 2950233 2024/S 191/2024 588359 Tschechien Bauarbeiten Terminál Smíchov cyklistické návaznosti, . akce 2950233 OJ S 191/2024 01/10/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s. E-Mail: blanka.chaloupkova@tsk-praha.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Terminál Smíchov cyklistické návaznosti, . akce 2950233 Beschreibung: Pedmtem zakázky je realizace staveb pro cyklisty a pí v návaznosti na výstavbu tzv. Terminálu Smíchov. Zakázka bude realizována metodou Design-Build. Dílo, jeho provedení je pedmtem zakázky, je rozdleno do následujících Sekcí: (a) Sekce I: Dvorecký most - Ke Sklárn, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi Dvoreckým mostem a ulicí Ke Sklárn. Zadavateli se pro dotenou zájmovou oblast nepodailo projednat ádné eení. Ve vztahu k Sekci I proto pedpokládá: (i) projektovou innost vedoucí k nalezení eení, které bude jak pro zadavatele, tak zejména pro dotené orgány státní správy pijatelné; a (ii) pokud bude eení pro Sekci I nalezeno, pak i provedení a dokonení odpovídajících stavebních prací. Projektovou innost v souvislosti se Sekcí I zadavatel bude hradit v rámci výkonu tzv. doplkových povinností na základ hodinových sazeb nabídnutých dodavatelem. Stavební práce v souvislosti se Sekcí I zadavatel vymezil jako tzv. práce pod podmínnými obnosy (v podrobnosti viz Poadavky objednatele, které jsou souástí pedlohy smlouvy). (b) Sekce II: Ke Sklárn - Smíchov City, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi ulicí Ke Sklárn a lokalitou Smíchov City. V pípad Sekce II bude realizována lávka zajiující mimoúrovové kíení s navrhovanou elezniní tratí. Konstrukce lávky zane mezi Meet Factory, drání budovou a smykou pod silniním mostem Dobíské ulice, odtud bude stoupat nad komunikací i dráním tlesem. Následn bude cyklotrasa vedena rovnobn a ve stejné výkové úrovni s Dobískou ulicí, od které bude oddlena stromoadím. U navrhovaného odstavného autobusového nádraí bude cyklotrasa napojena na chodník, po kterém budou cyklisté dovedeni na hranici Smíchov City, kde se napojí na plánované koordinované cyklotrasy. Dopravní cyklotrasy v rámci Smíchov City nejsou souástí Díla. (c) Sekce III: Smíchov City elezniní most, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi lokalitou Smíchov City a Výtoským elezniním mostem. V rámci Sekce III se cyklotrasa plynule napojí na východní konec zvednutého a otoeného mostu pes Nádraní ulici a naváe tak na cyklotrasy v rámci areálu Smíchov City. Cyklotrasa bude pokraovat východním smrem po dráním tlese ruených kolejí v délce cca 80 m, kde bude doasn ukonena. Kennung des Verfahrens: a6bc5a44-09fe-4c92-978b-ac2614f8ba34 Interne Kennung: TSK/22651/24/1215/chal N006/24/V00015012 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen , 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71322300 Planungsleistungen für Brücken 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 183 300 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dodavatel estn prohlásí v Dopisu nabídky, e je zpsobilý v rozsahu podle § 74 ZZVZ a je schopen pedloit doklady podle § 75 ZZVZ. Moné dvody vylouení úastníka zadávacího ízení jsou definovány zejména §48 zákona 134/16 Sb., o zadávání veejných zakázek, ve znní pozdjích pedpis. Dále me zadavatel postupovat dle dalího ustanovení tého zákona, jimi je mu piznána monost i povinnost vylouení úastníka zadávacího postupu. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Terminál Smíchov cyklistické návaznosti, . akce 2950233 Beschreibung: Pedmtem zakázky je realizace staveb pro cyklisty a pí v návaznosti na výstavbu tzv. Terminálu Smíchov. Zakázka bude realizována metodou Design-Build. Dílo, jeho provedení je pedmtem zakázky, je rozdleno do následujících Sekcí: (a) Sekce I: Dvorecký most - Ke Sklárn, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi Dvoreckým mostem a ulicí Ke Sklárn. Zadavateli se pro dotenou zájmovou oblast nepodailo projednat ádné eení. Ve vztahu k Sekci I proto pedpokládá: (i) projektovou innost vedoucí k nalezení eení, které bude jak pro zadavatele, tak zejména pro dotené orgány státní správy pijatelné; a (ii) pokud bude eení pro Sekci I nalezeno, pak i provedení a dokonení odpovídajících stavebních prací. Projektovou innost v souvislosti se Sekcí I zadavatel bude hradit v rámci výkonu tzv. doplkových povinností na základ hodinových sazeb nabídnutých dodavatelem. Stavební práce v souvislosti se Sekcí I zadavatel vymezil jako tzv. práce pod podmínnými obnosy (v podrobnosti viz Poadavky objednatele, které jsou souástí pedlohy smlouvy). (b) Sekce II: Ke Sklárn - Smíchov City, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi ulicí Ke Sklárn a lokalitou Smíchov City. V pípad Sekce II bude realizována lávka zajiující mimoúrovové kíení s navrhovanou elezniní tratí. Konstrukce lávky zane mezi Meet Factory, drání budovou a smykou pod silniním mostem Dobíské ulice, odtud bude stoupat nad komunikací i dráním tlesem. Následn bude cyklotrasa vedena rovnobn a ve stejné výkové úrovni s Dobískou ulicí, od které bude oddlena stromoadím. U navrhovaného odstavného autobusového nádraí bude cyklotrasa napojena na chodník, po kterém budou cyklisté dovedeni na hranici Smíchov City, kde se napojí na plánované koordinované cyklotrasy. Dopravní cyklotrasy v rámci Smíchov City nejsou souástí Díla. (c) Sekce III: Smíchov City elezniní most, která odpovídá ásti Díla v zájmové oblasti mezi lokalitou Smíchov City a Výtoským elezniním mostem. V rámci Sekce III se cyklotrasa plynule napojí na východní konec zvednutého a otoeného mostu pes Nádraní ulici a naváe tak na cyklotrasy v rámci areálu Smíchov City. Cyklotrasa bude pokraovat východním smrem po dráním tlese ruených kolejí v délce cca 80 m, kde bude doasn ukonena. Interne Kennung: TSK/22651/24/1215/chal 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje monost zmn závazk ze smlouvy. Podmínky pro tyto zmny a jejich obsah jsou vymezeny v pedloze smlouvy. Zadavatel si vyhrazuje monost zadat zakázku na nové stavební práce a sluby v jednacím ízení bez uveejnní (tzv. opce), piem: (a) nové innosti budou obdobné innostem, kterou jsou souástí pedmtu pvodní zakázky; (b) nové innosti budou zadány tému dodavateli jako pvodní zakázka; (c) rozsah nových inností odpovídá podmínným obnosm, jak jsou stanoveny v pedloze Dopisu nabídky ve spojení s Poadavky objednatele, které jsou souástí pedlohy smlouvy; (d) pedpokládaná doba poskytnutí nových inností se bude odvíjet od jejich skuteného rozsahu a doby realizace pvodní zakázky, piem se pedpokládá, e nové innosti budou poskytnuty paraleln s plnním pvodní zakázky; (e) jednací ízení bez uveejnní bude zahájeno do 3 let ode dne uzavení smlouvy; (f) skutená cena za innosti (bez DPH) nepesáhne o více ne 30 % jejich dále uvedenou pedpokládanou hodnotu ani nepesáhne 30 % ceny pvodní zakázky. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/12/2024 Laufzeit: 34 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 183 300 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Veejná zakázka je zadána v souladu s principy sociáln odpovdného zadání s drazem na dodrování vekerých právních pedpis eské republiky, na legální zamstnávání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci na stran zhotovitele i jeho poddodavatel. Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel estn prohlásí v Dopisu nabídky, e je zpsobilý v rozsahu § 77 odst. 1 ZZVZ a je schopen pedloit doklad podle citovaného ustanovení. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání technické kvalifikace. Podmínky kvalifikace vetn zpsobu prokázání jejich splnní jsou stanoveny v pedloze Dopisu nabídky. Pokud dodavatel pedloí Dopis nabídky vyplnný v souladu s jeho pedlohou, nemusí v nabídce pedkládat ádné dalí doklady o kvalifikaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nabídková cena Beschreibung: V tomto kritériu bude pedmtem hodnocení nabídková cena uvedená úastníkem v Dopisu nabídky Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Technické eení lávky Beschreibung: V tomto kritériu budou pedmtem hodnocení relevantní technické aspekty konstrukce lávky v rámci Sekce II: Ke Sklárn - Smíchov City, a to zejména s ohledem na související náklady na údrbu a environmentální aspekty, podle údaj uvedených úastníkem v Dopisu nabídky. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Mnoství (bilance) odpadu ze stavby Beschreibung: V tomto kritériu bude pedmtem hodnocení mnoství (bilance) stavebního odpadu v rámci provádní Sekce II: Ke Sklárn - Smíchov City a Sekce III: Smíchov City - elezniní most podle údaj uvedených úastníkem v Dopisu nabídky. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkuenosti klíového personálu Beschreibung: V tomto kritériu budou pedmtem hodnocení zkuenosti len klíového personálu uvedené úastníkem v Dopisu nabídky. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24- V00015012 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00015012 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s. Registrierungsnummer: 03447286 Postanschrift: Veletrní 1623/24 Stadt: Praha 7 Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: blanka.chaloupkova@tsk-praha.cz Telefon: +420 722985852 Internetadresse: https://www.tsk-praha.cz Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/TSK Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 562241-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: V souvislosti s vysvtlením zadávací dokumentace byly uveejnny dva upravené soubory a prodlouena lhta pro podání nabídek. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Na základ ádostí o vysvtlení ZD byly uveejnny dva upravené soubory a prodlouena lhta pro podání nabídek. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aa77b99d-2831-4994-aa4e-0e120ebc9e64 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/09/2024 15:19:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/TSK https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-24-V00015012 https://uohs.gov.cz https://www.tsk-praha.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588359-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de