Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na spat rat wczeniej zacignitych kredytów i poyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budetu - POL-Mochowo Kreditgewährung Dokument Nr...: 588331-2024 (ID: 2024100101201386761) Veröffentlicht: 01.10.2024 * POL-Mochowo: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na spat rat wczeniej zacignitych kredytów i poyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budetu 2024/S 191/2024 588331 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na spat rat wczeniej zacignitych kredytów i poyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budetu OJ S 191/2024 01/10/2024 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Mochowo E-Mail: zpubliczne@mochowo.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na spat rat wczeniej zacignitych kredytów i poyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budetu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w roku 2024 w wysokoci ogóem 4200000,00 z na spat rat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 2694058,42 z oraz pokrycie planowanego deficytu budetu w kwocie 1 505941,58,00 z. Wypata kredytu w transzach dostosowanych do potrzeb zamawiajcego (wykorzystanie kredytu do 31.12.2024 r.). Okres kredytowania: do 31.12.2038 r. Dzie podpisania umowy bdzie dniem postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego. Wypata kredytu nastpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb zamawiajcego na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiajcego (max 3 dni). Spata odsetek bdzie nastpowaa w okresach kwartalnych na ostatni dzie w danym kwartale (cztery razy w roku) w wysokoci odpowiedniej do wykorzystanego kredytu, przy czym Wykonawca zobowizany jest do informacji na temat wysokoci odsetek, na co najmniej 3 dni robocze przed terminem spaty. Odsetki naliczane bd od niespaconego kapitau. W przypadku, gdy ostatni dzie kwartau bdzie dniem wolnym od pracy, patno przypada w pierwszy dzie roboczy po terminie patnoci. Jako termin patnoci przyjmuje si dzie obcienia rachunku Zamawiajcego. Szczegóowy plan spat odsetek okrelony zostanie w harmonogramie spat, który bdzie stanowi zacznik do umowy. Nie dopuszcza si kapitalizacji odsetek. Zamawiajcy przewiduje okres karencji w spacie kapitau do dn. 30.01.2026 r. Spaty rat kapitaowych bd nastpoway miesicznie przez okres 13 lat, (155 rat po 26 900,00 z, rata 156 30 500,00 z). Termin patnoci rat - na koniec kadego miesica (termin patnoci pierwszej raty 31.01.2026 r.). W przypadku, gdy dzie spaty raty kapitaowej bdzie dniem wolnym od pracy, patno przypada w pierwszy dzie roboczy po terminie patnoci. Jako termin patnoci przyjmuje si dzie obcienia rachunku Zamawiajcego. Forma zabezpieczenia kredytu weksel in blanco wraz z deklaracj wekslow do wysokoci zaduenia. Koszt kredytu stanowi bdzie oprocentowanie kredytu zmienne wedug stawki WIBOR 3M (obliczanej z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, jako rednia arytmetyczna z poprzedniego miesica przed rozpoczciem okresu odsetkowego i obowizuje przez okres jednego miesica) powikszone/obnione o sta mar zaproponowan przez Wykonawc. Mara okrelona w %, jako skadnik odsetek naliczonych od wypaconej czci kredytu jest staa przez cay okres obowizywania umowy i nie podlega zmianie. Powysze stanowi jedyne wynagrodzenie Wykonawcy nalene mu z tytuu wykonania niniejszego zamówienia. Nie dopuszcza si jakichkolwiek innych prowizji i opat dodatkowych. Zamawiajcy zastrzega sobie: moliwo do niewykorzystania penej kwoty kredytu, prawo do wczeniejszej spaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, po uprzednim wydaniu dyspozycji o wczeniejszej spacie, moliwo przesunicia spaty kolejnych rat kredytu w poszczególnych latach w przypadku nie uzyskania wskanika spaty z art. 243 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z pón. zm.) bez dodatkowych kosztów. Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Sierpecka 2 Stadt: Mochowo Postleitzahl: 09-214 Land, Gliederung (NUTS): Pocki (PL923) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego z przeznaczeniem na spat rat wczeniej zacignitych kredytów i poyczek oraz pokrycie planowanego deficytu budetu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu dugoterminowego w roku 2024 w wysokoci ogóem 4200000,00 z na spat rat wczeniej zacignitych poyczek i kredytów w kwocie 2694058,42 z oraz pokrycie planowanego deficytu budetu w kwocie 1 505941,58,00 z. Wypata kredytu w transzach dostosowanych do potrzeb zamawiajcego (wykorzystanie kredytu do 31.12.2024 r.). Okres kredytowania: do 31.12.2038 r. Dzie podpisania umowy bdzie dniem postawienia kredytu do dyspozycji Zamawiajcego. Wypata kredytu nastpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb zamawiajcego na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiajcego (max 3 dni). Spata odsetek bdzie nastpowaa w okresach kwartalnych na ostatni dzie w danym kwartale (cztery razy w roku) w wysokoci odpowiedniej do wykorzystanego kredytu, przy czym Wykonawca zobowizany jest do informacji na temat wysokoci odsetek, na co najmniej 3 dni robocze przed terminem spaty. Odsetki naliczane bd od niespaconego kapitau. W przypadku, gdy ostatni dzie kwartau bdzie dniem wolnym od pracy, patno przypada w pierwszy dzie roboczy po terminie patnoci. Jako termin patnoci przyjmuje si dzie obcienia rachunku Zamawiajcego. Szczegóowy plan spat odsetek okrelony zostanie w harmonogramie spat, który bdzie stanowi zacznik do umowy. Nie dopuszcza si kapitalizacji odsetek. Zamawiajcy przewiduje okres karencji w spacie kapitau do dn. 30.01.2026 r. Spaty rat kapitaowych bd nastpoway miesicznie przez okres 13 lat, (155 rat po 26 900,00 z, rata 156 30 500,00 z). Termin patnoci rat - na koniec kadego miesica (termin patnoci pierwszej raty 31.01.2026 r.). W przypadku, gdy dzie spaty raty kapitaowej bdzie dniem wolnym od pracy, patno przypada w pierwszy dzie roboczy po terminie patnoci. Jako termin patnoci przyjmuje si dzie obcienia rachunku Zamawiajcego. Forma zabezpieczenia kredytu weksel in blanco wraz z deklaracj wekslow do wysokoci zaduenia. Koszt kredytu stanowi bdzie oprocentowanie kredytu zmienne wedug stawki WIBOR 3M (obliczanej z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, jako rednia arytmetyczna z poprzedniego miesica przed rozpoczciem okresu odsetkowego i obowizuje przez okres jednego miesica) powikszone/obnione o sta mar zaproponowan przez Wykonawc. Mara okrelona w %, jako skadnik odsetek naliczonych od wypaconej czci kredytu jest staa przez cay okres obowizywania umowy i nie podlega zmianie. Powysze stanowi jedyne wynagrodzenie Wykonawcy nalene mu z tytuu wykonania niniejszego zamówienia. Nie dopuszcza si jakichkolwiek innych prowizji i opat dodatkowych. Zamawiajcy zastrzega sobie: moliwo do niewykorzystania penej kwoty kredytu, prawo do wczeniejszej spaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, po uprzednim wydaniu dyspozycji o wczeniejszej spacie, moliwo przesunicia spaty kolejnych rat kredytu w poszczególnych latach w przypadku nie uzyskania wskanika spaty z art. 243 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (Dz. U. z 2013 r., poz. 885 z pón. zm.) bez dodatkowych kosztów. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pocki (PL923) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 13 Jahre 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Prawo zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mochowo Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Mochowo TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Mochowo Registrierungsnummer: 7761615078 Postanschrift: ul. Sierpecka 2 Stadt: Mochowo Postleitzahl: 09-214 Land, Gliederung (NUTS): Pocki (PL923) Land: Polen E-Mail: zpubliczne@mochowo.pl Telefon: 531501925 Internetadresse: www.mochowo.bipgmina.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08573b51-1e06-489d-9d55-7721d45928dc - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote Unterart der Bekanntmachung: 7 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:45:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 31/10/2024 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588331-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de