Ausschreibung: Tschechien Kühl- und Lüftungseinrichtungen Rekonstrukce chladícího zaízení zimního stadionu Krnov - CZE-Ostrava Kühl- und Lüftungseinrichtungen Kühlvorrichtungen Bauarbeiten Dokument Nr...: 588317-2024 (ID: 2024100101200286726) Veröffentlicht: 01.10.2024 * CZE-Ostrava: Tschechien Kühl- und Lüftungseinrichtungen Rekonstrukce chladícího zaízení zimního stadionu Krnov 2024/S 191/2024 588317 Tschechien Kühl- und Lüftungseinrichtungen Rekonstrukce chladícího zaízení zimního stadionu Krnov OJ S 191/2024 01/10/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Krnov E-Mail: khazuchova@mukrnov.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukce chladícího zaízení zimního stadionu Krnov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výbr úastníka zadávacího ízení k uzavení smlouvy o dílo na provedení Rekonstrukce chladícího zaízení ZS Krnov v rozsahu dle projektové dokumentace pro provedení stavby vetn soupisu stavebních prací, dodávek a slueb s výkazem výmr zhotovenou osobou citovanou v l. 1 odst. 3 zadávací dokumentace (Projektová dokumentace a neocenný výkaz výmr tvoí Pílohu . 2 zadávací dokumentace). Souástí plnní pedmtu smlouvy je rovn provádní servisních prohlídek, a to po celou dobu bhu záruní lhty vymezené v Píloze . 3 (Smlouva o dílo). Kennung des Verfahrens: f2ed4b3e-d85a-4304-b30a-eda7b117b896 Interne Kennung: P24V00000004 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42513200 Kühlvorrichtungen, 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Uvedeno ve smlouv o dílo 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rekonstrukce chladícího zaízení zimního stadionu Krnov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výbr úastníka zadávacího ízení k uzavení smlouvy o dílo na provedení Rekonstrukce chladícího zaízení ZS Krnov v rozsahu dle projektové dokumentace pro provedení stavby vetn soupisu stavebních prací, dodávek a slueb s výkazem výmr zhotovenou osobou citovanou v l. 1 odst. 3 zadávací dokumentace (Projektová dokumentace a neocenný výkaz výmr tvoí Pílohu . 2 zadávací dokumentace). Souástí plnní pedmtu smlouvy je rovn provádní servisních prohlídek, a to po celou dobu bhu záruní lhty vymezené v Píloze . 3 (Smlouva o dílo). Interne Kennung: P24V00000004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42513200 Kühlvorrichtungen, 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Uvedeno ve smlouv o dílo 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/04/2024 Laufzeit: 120 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel v zadávací dokumentaci zohlednil povinnost dodrovat zásady odpovdného zadávání, a to do té míry, kterou povauje vzhledem k povaze a smyslu zadávané veejné zakázky za monou. V rámci sociáln odpovdného zadávání zadavatel stanovil podmínky kvalifikace na její spodní hranici, ím podpoil úast malých a stedních podnik na plnní zakázky. Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RECTE. CZ, s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: RECTE.CZ, s.r. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute Beschaffungsdienstleister: RECTE.CZ, s.r.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 390 795,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BRNOFROST spol. s r.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: SAMAT EKOTEMPO spol. s r. o., ELMAR group spol. s r.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 19 533 261,13 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 5 200 000,00 CZK Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 347/1S/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 25/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 268227-2024 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Zmny zahrnují provedení dodatených stavebních prací. Blií vymezení a rozsah tchto prací vyplývá z dodatku . 1 ke smlouv o dílo na pedmtnou veejnou zakázku, který byl uveejnn v souladu se zákonem . 134/2016 Sb. v platném znní. Celková hodnota zmn §6 : 142 502,13 K bez DPH Dodatkem . 1 jsou provádny zmny dle ust. § 222 odst. 6 - https://smlouvy.gov.cz/smlouva/29921244 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: viz Hodnota po zmn (BT-720-Tender) Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: RECTE.CZ, s.r.o. Registrierungsnummer: 61972690 Postanschrift: Nádraní 612 Stadt: Ostrava Postleitzahl: 70200 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: recte@recte.cz Telefon: +420 731677477 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Msto Krnov Registrierungsnummer: 00296139 Postanschrift: Hlavní námstí 96/1 Stadt: Krnov - Pod Bezruovým vrchem Postleitzahl: 79401 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Klára Hazuchová, vedoucí odboru investic a správy majetku E-Mail: khazuchova@mukrnov.cz Telefon: +420 554697243 Internetadresse: https://krnov.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: BRNOFROST spol. s r.o. Registrierungsnummer: 44017553 Postanschrift: Charbulova 535/74 Stadt: Brno - ernovice Postleitzahl: 61800 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Kontaktperson: Robert Nikodem E-Mail: robert.nikodem@brnofrost.cz Telefon: +420 602760457 Internetadresse: http://www.brnofrost.cz/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SAMAT EKOTEMPO spol. s r. o. Registrierungsnummer: 47681233 Postanschrift: Albrechtická 790/40 Stadt: Krnov - Pod Bezruovým vrchem Postleitzahl: 79401 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Grigorios Akritidis E-Mail: samat.ekotempo@gmail.com Telefon: +420 602632771 Internetadresse: https://www.samatekotempo.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: ELMAR group spol. s r.o. Registrierungsnummer: 64942651 Postanschrift: Smrická 115/13 Stadt: Drovice Postleitzahl: 79607 Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Petr Volný E-Mail: info@elmarpv.cz Telefon: +420 582337725 Internetadresse: https://www.elmargroup.cz/ Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6b693fd0-6772-4853-9d17-dd9e92d5d22d - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 09:05:24 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 191/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024 Referenzen: https://krnov.cz/ https://uohs.gov.cz https://www.elmargroup.cz/ https://www.samatekotempo.cz/ http://www.brnofrost.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202410/ausschreibung-588317-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de